مستحق په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' مستحق ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
مستحق
مستحق په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verdien | ||
| امهاریک | ይገባቸዋል | ||
| هوسا | cancanci | ||
| اګبو | kwesịrị | ||
| ملاګاسي | mendrika | ||
| نانجا (چیچیوا) | woyenera | ||
| شونا | vakakodzera | ||
| سومالیایی | mudan | ||
| سیسوتو | tšoaneloa | ||
| سواحلي | stahili | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یوروبا | yẹ | ||
| زولو | bafanelwe | ||
| بامبارا | ka kan ni ... ye | ||
| ایو | dze na | ||
| کینیاروندا | bikwiye | ||
| لينګلا | kobonga | ||
| لوګنډا | okusaana | ||
| سیپدی | swanelwa ke | ||
| ټوی (اکان) | sɛ | ||
مستحق په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | استحق | ||
| عبري | מגיע | ||
| پښتو | مستحق | ||
| عربي | استحق | ||
مستحق په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | meritojnë | ||
| باسک | merezi | ||
| کتالین | mereix | ||
| کرواسین | zaslužuju | ||
| دنمارکي | fortjener | ||
| الماني | verdienen | ||
| انګلیسي | deserve | ||
| فرانسوي | mériter | ||
| فريسي | fertsjinje | ||
| ګالیسي | merecer | ||
| جرمني | verdienen | ||
| ایلینډیک | eiga skilið | ||
| ایرلینډي | tuillte | ||
| ایټالیوي | meritano | ||
| لوګزامبورګي | verdéngt | ||
| مالتیس | jixirqilhom | ||
| نارویژي | fortjene | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | merecer | ||
| سکاټ ګیلیک | airidh air | ||
| هسپانیه ایی | merecer | ||
| سویډیش یا سویډني | förtjänar | ||
| ولش | haeddu | ||
مستحق په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | заслугоўваюць | ||
| بوسنیایی | zaslužuju | ||
| بلغاریه ایی | заслужават | ||
| چکسلواکي | zasloužit si | ||
| ایستونین | väärima | ||
| فنلینډي | ansaitsevat | ||
| هنګري | megérdemlik | ||
| لیتوین | pelnījuši | ||
| لیتوانیایی | nusipelno | ||
| مقدوني | заслужуваат | ||
| پولیش | zasłużyć | ||
| رومانیایی | merita | ||
| روسي | заслужить | ||
| صربي | заслужују | ||
| سلواکي | zaslúžiť si | ||
| سلوانیایی | zaslužijo | ||
| اوکرایني | заслуговують | ||
مستحق په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রাপ্য | ||
| ګجراتي | લાયક | ||
| هندي | लायक | ||
| کناډا | ಅರ್ಹರು | ||
| ملایلم | അർഹത | ||
| مراټي | पात्र | ||
| نیپالي | पाउन योग्य | ||
| پنجابي | ਲਾਇਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සුදුසුයි | ||
| تامیل | தகுதி | ||
| تولیګو | అర్హత | ||
| اردو | مستحق | ||
مستحق په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 值得 | ||
| چینایی (دودیز) | 值得 | ||
| جاپاني | 値する | ||
| کوریایی | 받을 만하다 | ||
| مغولي | зохистой | ||
| میانمار (برمی) | ထိုက်သည် | ||
مستحق په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pantas | ||
| جاوه ای | pantes | ||
| خمیر | សមនឹងទទួលបាន | ||
| لاو | ສົມຄວນ | ||
| مالایا | berhak | ||
| تای | สมควรได้รับ | ||
| ویتنامي | xứng đáng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nararapat | ||
مستحق په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | layiq olmaq | ||
| قزاقي | лайықты | ||
| قرغیزي | татыктуу | ||
| تاجک | сазовор | ||
| ترکمني | mynasyp | ||
| ازبکي | loyiq | ||
| اویغور | لايىق | ||
مستحق په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pono | ||
| ماوري | tika | ||
| سامون | tatau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | karapat-dapat | ||
مستحق په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mirisiña | ||
| ګوراني | momba'eguasu | ||
مستحق په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | meriti | ||
| لاتین | digna | ||
مستحق په نور ژبه
| یوناني | αξίζω | ||
| همونګ | tsim nyog | ||
| کرد | qezenckirin | ||
| ترکي | hak etmek | ||
| ژوسا | kufanelekile | ||
| یدیش | פאַרדינען | ||
| زولو | bafanelwe | ||
| آسامی | প্ৰাপ্য | ||
| عماره | mirisiña | ||
| بھوجپوري | लायक | ||
| دیوهی | ޙައްޤުވުން | ||
| دوګري | चाहना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nararapat | ||
| ګوراني | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| کریو | fɔ gɛt | ||
| کرد (سوراني) | شایستە | ||
| میتیلي | योग्यता | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| ميزو | phu | ||
| اورومو | kan malu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| کویچوا | chaskikuy | ||
| سانسکریټ | अर्हति | ||
| تاتار | лаек | ||
| ټیګرینیا | ምግባእ | ||
| سونګا | faneleke | ||