اتکا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اتکا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اتکا
اتکا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | afhang | ||
| امهاریک | ጥገኛ | ||
| هوسا | dogara | ||
| اګبو | dabere | ||
| ملاګاسي | miantehitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | amadalira | ||
| شونا | tsamira | ||
| سومالیایی | ku tiirsanaan | ||
| سیسوتو | itšetleha | ||
| سواحلي | tegemea | ||
| ژوسا | zixhomekeke | ||
| یوروبا | gbarale | ||
| زولو | ncika | ||
| بامبارا | ka bɔ a la | ||
| ایو | kpɔ ame dzi | ||
| کینیاروندا | biterwa | ||
| لينګلا | kotalela | ||
| لوګنډا | okwesiga | ||
| سیپدی | holofela | ||
| ټوی (اکان) | gyina | ||
اتکا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تعتمد | ||
| عبري | לִסְמוֹך | ||
| پښتو | اتکا | ||
| عربي | تعتمد | ||
اتکا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | varet | ||
| باسک | mendeko | ||
| کتالین | depèn | ||
| کرواسین | ovisiti | ||
| دنمارکي | afhænge af | ||
| الماني | afhangen | ||
| انګلیسي | depend | ||
| فرانسوي | dépendre | ||
| فريسي | ôfhingje | ||
| ګالیسي | depender | ||
| جرمني | abhängen | ||
| ایلینډیک | fara eftir | ||
| ایرلینډي | ag brath | ||
| ایټالیوي | dipendere | ||
| لوګزامبورګي | ofhängeg sinn | ||
| مالتیس | jiddependu | ||
| نارویژي | avhenge | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | depender | ||
| سکاټ ګیلیک | an urra | ||
| هسپانیه ایی | depender | ||
| سویډیش یا سویډني | bero | ||
| ولش | dibynnu | ||
اتکا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | залежаць | ||
| بوسنیایی | zavisiti | ||
| بلغاریه ایی | зависят | ||
| چکسلواکي | záviset | ||
| ایستونین | sõltuvad | ||
| فنلینډي | riippuvat | ||
| هنګري | függ | ||
| لیتوین | atkarīgs | ||
| لیتوانیایی | priklauso | ||
| مقدوني | зависат | ||
| پولیش | zależeć | ||
| رومانیایی | depinde | ||
| روسي | зависеть | ||
| صربي | зависити | ||
| سلواکي | závisieť | ||
| سلوانیایی | odvisni | ||
| اوکرایني | залежать | ||
اتکا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নির্ভর | ||
| ګجراتي | આધાર રાખે છે | ||
| هندي | निर्भर | ||
| کناډا | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | ആശ്രയിക്കുക | ||
| مراټي | अवलंबून | ||
| نیپالي | निर्भर | ||
| پنجابي | ਨਿਰਭਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | රඳා පවතී | ||
| تامیل | சார்ந்தது | ||
| تولیګو | ఆధారపడండి | ||
| اردو | انحصار | ||
اتکا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 依靠 | ||
| چینایی (دودیز) | 依靠 | ||
| جاپاني | 依存する | ||
| کوریایی | 의존하다 | ||
| مغولي | хамааралтай | ||
| میانمار (برمی) | မူတည်သည် | ||
اتکا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tergantung | ||
| جاوه ای | gumantung | ||
| خمیر | អាស្រ័យ | ||
| لاو | ຂຶ້ນກັບ | ||
| مالایا | bergantung | ||
| تای | ขึ้นอยู่ | ||
| ویتنامي | tùy theo | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | depende | ||
اتکا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | asılıdır | ||
| قزاقي | тәуелді | ||
| قرغیزي | көз каранды | ||
| تاجک | вобаста аст | ||
| ترکمني | baglydyr | ||
| ازبکي | bog'liq | ||
| اویغور | تايىنىش | ||
اتکا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kaukaʻi | ||
| ماوري | whakawhirinaki | ||
| سامون | faʻamoemoe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | umaasa | ||
اتکا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | maynitaña | ||
| ګوراني | joaju | ||
اتکا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | dependi | ||
| لاتین | depend | ||
اتکا په نور ژبه
| یوناني | εξαρτώμαι | ||
| همونګ | vam khom | ||
| کرد | pêvgirêdan | ||
| ترکي | bağımlı | ||
| ژوسا | zixhomekeke | ||
| یدیش | אָפענגען | ||
| زولو | ncika | ||
| آسامی | নিৰ্ভৰ | ||
| عماره | maynitaña | ||
| بھوجپوري | आश्रित | ||
| دیوهی | ބިނާވުން | ||
| دوګري | मन्हस्सर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | depende | ||
| ګوراني | joaju | ||
| Ilocano | depende | ||
| کریو | abop | ||
| کرد (سوراني) | پشت بەستن | ||
| میتیلي | आश्रित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| ميزو | innghat | ||
| اورومو | itti hirkachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| کویچوا | ñakarichiy | ||
| سانسکریټ | निर्भर | ||
| تاتار | бәйле | ||
| ټیګرینیا | ይጽጋዕ | ||
| سونګا | kuya hi | ||