تياره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تياره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تياره
تياره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | duisternis | ||
| امهاریک | ጨለማ | ||
| هوسا | duhu | ||
| اګبو | ọchịchịrị | ||
| ملاګاسي | haizina | ||
| نانجا (چیچیوا) | mdima | ||
| شونا | rima | ||
| سومالیایی | mugdi | ||
| سیسوتو | lefifi | ||
| سواحلي | giza | ||
| ژوسا | ubumnyama | ||
| یوروبا | okunkun | ||
| زولو | ubumnyama | ||
| بامبارا | dibi donna | ||
| ایو | viviti me | ||
| کینیاروندا | umwijima | ||
| لينګلا | molili | ||
| لوګنډا | ekizikiza | ||
| سیپدی | leswiswi | ||
| ټوی (اکان) | esum mu | ||
تياره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الظلام | ||
| عبري | חוֹשֶׁך | ||
| پښتو | تياره | ||
| عربي | الظلام | ||
تياره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | errësirë | ||
| باسک | iluntasuna | ||
| کتالین | foscor | ||
| کرواسین | tama | ||
| دنمارکي | mørke | ||
| الماني | duisternis | ||
| انګلیسي | darkness | ||
| فرانسوي | obscurité | ||
| فريسي | tsjuster | ||
| ګالیسي | escuridade | ||
| جرمني | dunkelheit | ||
| ایلینډیک | myrkur | ||
| ایرلینډي | dorchadas | ||
| ایټالیوي | buio | ||
| لوګزامبورګي | däischtert | ||
| مالتیس | dlam | ||
| نارویژي | mørke | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | trevas | ||
| سکاټ ګیلیک | dorchadas | ||
| هسپانیه ایی | oscuridad | ||
| سویډیش یا سویډني | mörker | ||
| ولش | tywyllwch | ||
تياره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | цемра | ||
| بوسنیایی | tama | ||
| بلغاریه ایی | тъмнина | ||
| چکسلواکي | tma | ||
| ایستونین | pimedus | ||
| فنلینډي | pimeys | ||
| هنګري | sötétség | ||
| لیتوین | tumsa | ||
| لیتوانیایی | tamsa | ||
| مقدوني | темнина | ||
| پولیش | ciemność | ||
| رومانیایی | întuneric | ||
| روسي | тьма | ||
| صربي | тама | ||
| سلواکي | tma | ||
| سلوانیایی | temo | ||
| اوکرایني | темрява | ||
تياره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অন্ধকার | ||
| ګجراتي | અંધકાર | ||
| هندي | अंधेरा | ||
| کناډا | ಕತ್ತಲೆ | ||
| ملایلم | ഇരുട്ട് | ||
| مراټي | अंधार | ||
| نیپالي | अँध्यारो | ||
| پنجابي | ਹਨੇਰਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අඳුරු | ||
| تامیل | இருள் | ||
| تولیګو | చీకటి | ||
| اردو | اندھیرے | ||
تياره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 黑暗 | ||
| چینایی (دودیز) | 黑暗 | ||
| جاپاني | 闇 | ||
| کوریایی | 어둠 | ||
| مغولي | харанхуй | ||
| میانمار (برمی) | မှောင်မိုက် | ||
تياره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kegelapan | ||
| جاوه ای | pepeteng | ||
| خمیر | ភាពងងឹត | ||
| لاو | ຄວາມມືດ | ||
| مالایا | kegelapan | ||
| تای | ความมืด | ||
| ویتنامي | bóng tối | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kadiliman | ||
تياره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qaranlıq | ||
| قزاقي | қараңғылық | ||
| قرغیزي | караңгылык | ||
| تاجک | зулмот | ||
| ترکمني | garaňkylyk | ||
| ازبکي | zulmat | ||
| اویغور | قاراڭغۇلۇق | ||
تياره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pouli | ||
| ماوري | pouri | ||
| سامون | pogisa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kadiliman | ||
تياره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ch’amaka | ||
| ګوراني | pytũmby | ||
تياره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | mallumo | ||
| لاتین | tenebris | ||
تياره په نور ژبه
| یوناني | σκοτάδι | ||
| همونګ | kev tsaus ntuj | ||
| کرد | tarîtî | ||
| ترکي | karanlık | ||
| ژوسا | ubumnyama | ||
| یدیش | פינצטערניש | ||
| زولو | ubumnyama | ||
| آسامی | আন্ধাৰ | ||
| عماره | ch’amaka | ||
| بھوجپوري | अन्हार हो गइल बा | ||
| دیوهی | އަނދިރިކަމެވެ | ||
| دوګري | अंधेरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kadiliman | ||
| ګوراني | pytũmby | ||
| Ilocano | sipnget | ||
| کریو | daknɛs | ||
| کرد (سوراني) | تاریکی | ||
| میتیلي | अन्हार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | thim a ni | ||
| اورومو | dukkana | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅନ୍ଧକାର | ||
| کویچوا | tutayaq | ||
| سانسکریټ | अन्धकारः | ||
| تاتار | караңгылык | ||
| ټیګرینیا | ጸልማት | ||
| سونګا | munyama | ||