تیاره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تیاره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تیاره
تیاره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | donker | ||
| امهاریک | ጨለማ | ||
| هوسا | duhu | ||
| اګبو | ọchịchịrị | ||
| ملاګاسي | maizina | ||
| نانجا (چیچیوا) | mdima | ||
| شونا | kwasviba | ||
| سومالیایی | mugdi ah | ||
| سیسوتو | lefifi | ||
| سواحلي | giza | ||
| ژوسا | mnyama | ||
| یوروبا | ṣokunkun | ||
| زولو | kumnyama | ||
| بامبارا | dibi | ||
| ایو | nyrɔ | ||
| کینیاروندا | umwijima | ||
| لينګلا | molili | ||
| لوګنډا | ekizikiza | ||
| سیپدی | leswiswi | ||
| ټوی (اکان) | sum | ||
تیاره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | داكن | ||
| عبري | אפל | ||
| پښتو | تیاره | ||
| عربي | داكن | ||
تیاره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | e errët | ||
| باسک | iluna | ||
| کتالین | fosc | ||
| کرواسین | tamno | ||
| دنمارکي | mørk | ||
| الماني | donker | ||
| انګلیسي | dark | ||
| فرانسوي | sombre | ||
| فريسي | tsjuster | ||
| ګالیسي | escuro | ||
| جرمني | dunkel | ||
| ایلینډیک | myrkur | ||
| ایرلینډي | dorcha | ||
| ایټالیوي | buio | ||
| لوګزامبورګي | donkel | ||
| مالتیس | skur | ||
| نارویژي | mørk | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sombrio | ||
| سکاټ ګیلیک | dorcha | ||
| هسپانیه ایی | oscuro | ||
| سویډیش یا سویډني | mörk | ||
| ولش | tywyll | ||
تیاره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | цёмны | ||
| بوسنیایی | tamno | ||
| بلغاریه ایی | тъмно | ||
| چکسلواکي | temný | ||
| ایستونین | pime | ||
| فنلینډي | tumma | ||
| هنګري | sötét | ||
| لیتوین | tumšs | ||
| لیتوانیایی | tamsu | ||
| مقدوني | темно | ||
| پولیش | ciemny | ||
| رومانیایی | întuneric | ||
| روسي | темно | ||
| صربي | тамно | ||
| سلواکي | tmavý | ||
| سلوانیایی | temno | ||
| اوکرایني | темний | ||
تیاره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অন্ধকার | ||
| ګجراتي | શ્યામ | ||
| هندي | अंधेरा | ||
| کناډا | ಡಾರ್ಕ್ | ||
| ملایلم | ഇരുട്ട് | ||
| مراټي | गडद | ||
| نیپالي | अँध्यारो | ||
| پنجابي | ਹਨੇਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අඳුරු | ||
| تامیل | இருள் | ||
| تولیګو | చీకటి | ||
| اردو | سیاہ | ||
تیاره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 黑暗 | ||
| چینایی (دودیز) | 黑暗 | ||
| جاپاني | 闇 | ||
| کوریایی | 어두운 | ||
| مغولي | харанхуй | ||
| میانمار (برمی) | မှောငျမိုကျသော | ||
تیاره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | gelap | ||
| جاوه ای | peteng | ||
| خمیر | ងងឹត | ||
| لاو | ມືດ | ||
| مالایا | gelap | ||
| تای | มืด | ||
| ویتنامي | tối | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | madilim | ||
تیاره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qaranlıq | ||
| قزاقي | қараңғы | ||
| قرغیزي | караңгы | ||
| تاجک | торик | ||
| ترکمني | garaňky | ||
| ازبکي | qorong'i | ||
| اویغور | قاراڭغۇ | ||
تیاره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pouli | ||
| ماوري | pouri | ||
| سامون | pogisa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | madilim | ||
تیاره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ch'amaka | ||
| ګوراني | pytũ | ||
تیاره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malhela | ||
| لاتین | tenebris | ||
تیاره په نور ژبه
| یوناني | σκοτάδι | ||
| همونګ | tsaus ntuj | ||
| کرد | tarî | ||
| ترکي | karanlık | ||
| ژوسا | mnyama | ||
| یدیش | טונקל | ||
| زولو | kumnyama | ||
| آسامی | অন্ধকাৰ | ||
| عماره | ch'amaka | ||
| بھوجپوري | अन्हरिया | ||
| دیوهی | އަނދިރި | ||
| دوګري | न्हेरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | madilim | ||
| ګوراني | pytũ | ||
| Ilocano | nasipnget | ||
| کریو | dak | ||
| کرد (سوراني) | تاریک | ||
| میتیلي | अन्हार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯃꯝꯕ | ||
| ميزو | thim | ||
| اورومو | duukkana | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅନ୍ଧାର | ||
| کویچوا | tutayasqa | ||
| سانسکریټ | तिमिर | ||
| تاتار | караңгы | ||
| ټیګرینیا | ፀልማት | ||
| سونګا | xinyama | ||