جوړول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' جوړول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
جوړول
جوړول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skepping | ||
| امهاریک | ፍጥረት | ||
| هوسا | halitta | ||
| اګبو | okike | ||
| ملاګاسي | zavaboary | ||
| نانجا (چیچیوا) | chilengedwe | ||
| شونا | zvisikwa | ||
| سومالیایی | abuurid | ||
| سیسوتو | popo | ||
| سواحلي | uumbaji | ||
| ژوسا | indalo | ||
| یوروبا | ẹda | ||
| زولو | indalo | ||
| بامبارا | danfɛnw dabɔli | ||
| ایو | nuwɔwɔ | ||
| کینیاروندا | kurema | ||
| لينګلا | bozalisi | ||
| لوګنډا | okutonda | ||
| سیپدی | tlholo | ||
| ټوی (اکان) | adebɔ | ||
جوړول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | خلق | ||
| عبري | יצירה | ||
| پښتو | جوړول | ||
| عربي | خلق | ||
جوړول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | krijim | ||
| باسک | sorkuntza | ||
| کتالین | creació | ||
| کرواسین | stvaranje | ||
| دنمارکي | skabelse | ||
| الماني | creatie | ||
| انګلیسي | creation | ||
| فرانسوي | création | ||
| فريسي | kreaasje | ||
| ګالیسي | creación | ||
| جرمني | schaffung | ||
| ایلینډیک | sköpun | ||
| ایرلینډي | cruthú | ||
| ایټالیوي | creazione | ||
| لوګزامبورګي | kreatioun | ||
| مالتیس | ħolqien | ||
| نارویژي | opprettelse | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | criação | ||
| سکاټ ګیلیک | cruthachadh | ||
| هسپانیه ایی | creación | ||
| سویډیش یا سویډني | skapande | ||
| ولش | creu | ||
جوړول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | стварэнне | ||
| بوسنیایی | kreacija | ||
| بلغاریه ایی | творение | ||
| چکسلواکي | tvorba | ||
| ایستونین | looming | ||
| فنلینډي | luominen | ||
| هنګري | teremtés | ||
| لیتوین | radīšana | ||
| لیتوانیایی | kūryba | ||
| مقدوني | создавање | ||
| پولیش | kreacja | ||
| رومانیایی | creare | ||
| روسي | создание | ||
| صربي | стварање | ||
| سلواکي | stvorenie | ||
| سلوانیایی | ustvarjanje | ||
| اوکرایني | створення | ||
جوړول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সৃষ্টি | ||
| ګجراتي | બનાવટ | ||
| هندي | सृष्टि | ||
| کناډا | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| ملایلم | സൃഷ്ടി | ||
| مراټي | निर्मिती | ||
| نیپالي | सृष्टि | ||
| پنجابي | ਰਚਨਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නිර්මාණය | ||
| تامیل | படைப்பு | ||
| تولیګو | సృష్టి | ||
| اردو | تخلیق | ||
جوړول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 创建 | ||
| چینایی (دودیز) | 創建 | ||
| جاپاني | 創造 | ||
| کوریایی | 창조 | ||
| مغولي | бүтээл | ||
| میانمار (برمی) | ဖန်တီးမှု | ||
جوړول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | penciptaan | ||
| جاوه ای | titah | ||
| خمیر | ការបង្កើត | ||
| لاو | ການສ້າງ | ||
| مالایا | ciptaan | ||
| تای | การสร้าง | ||
| ویتنامي | sự sáng tạo | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paglikha | ||
جوړول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | yaradılış | ||
| قزاقي | құру | ||
| قرغیزي | жаратуу | ||
| تاجک | офариниш | ||
| ترکمني | döretmek | ||
| ازبکي | yaratish | ||
| اویغور | يارىتىش | ||
جوړول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hanaia ana | ||
| ماوري | hanga | ||
| سامون | foafoaga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | likha | ||
جوړول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | luraña | ||
| ګوراني | creación rehegua | ||
جوړول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kreado | ||
| لاتین | creaturae | ||
جوړول په نور ژبه
| یوناني | δημιουργία | ||
| همونګ | kev tsim | ||
| کرد | xuliqî | ||
| ترکي | oluşturma | ||
| ژوسا | indalo | ||
| یدیش | שאַפונג | ||
| زولو | indalo | ||
| آسامی | সৃষ্টি | ||
| عماره | luraña | ||
| بھوجپوري | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| دیوهی | އުފެއްދުމެވެ | ||
| دوګري | सृष्टि | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paglikha | ||
| ګوراني | creación rehegua | ||
| Ilocano | panamarsua | ||
| کریو | krieshɔn | ||
| کرد (سوراني) | دروستکردن | ||
| میتیلي | सृष्टि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| ميزو | thil siam a ni | ||
| اورومو | uumama | ||
| اوډیا (اوریا) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| کویچوا | kamasqa | ||
| سانسکریټ | सृष्टिः | ||
| تاتار | барлыкка китерү | ||
| ټیګرینیا | ፍጥረት እዩ። | ||
| سونګا | ku tumbuluxiwa | ||