جوړه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' جوړه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
جوړه
جوړه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | paartjie | ||
| امهاریک | ባልና ሚስት | ||
| هوسا | ma'aurata | ||
| اګبو | di na nwunye | ||
| ملاګاسي | mpivady | ||
| نانجا (چیچیوا) | banja | ||
| شونا | vaviri | ||
| سومالیایی | lamaane | ||
| سیسوتو | banyalani | ||
| سواحلي | wanandoa | ||
| ژوسا | isibini | ||
| یوروبا | tọkọtaya | ||
| زولو | izithandani | ||
| بامبارا | cɛ ni muso | ||
| ایو | srɔ̃tɔwo | ||
| کینیاروندا | couple | ||
| لينګلا | mobali na mwasi | ||
| لوګنډا | abantu babiribabiri | ||
| سیپدی | bobedi | ||
| ټوی (اکان) | awarefoɔ | ||
جوړه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | زوجان | ||
| عبري | זוּג | ||
| پښتو | جوړه | ||
| عربي | زوجان | ||
جوړه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | çift | ||
| باسک | bikotea | ||
| کتالین | parella | ||
| کرواسین | par | ||
| دنمارکي | par | ||
| الماني | paar | ||
| انګلیسي | couple | ||
| فرانسوي | couple | ||
| فريسي | pear | ||
| ګالیسي | parella | ||
| جرمني | paar | ||
| ایلینډیک | par | ||
| ایرلینډي | lánúin | ||
| ایټالیوي | coppia | ||
| لوګزامبورګي | koppel | ||
| مالتیس | koppja | ||
| نارویژي | par | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | casal | ||
| سکاټ ګیلیک | càraid | ||
| هسپانیه ایی | pareja | ||
| سویډیش یا سویډني | par | ||
| ولش | cwpl | ||
جوړه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пара | ||
| بوسنیایی | par | ||
| بلغاریه ایی | двойка | ||
| چکسلواکي | pár | ||
| ایستونین | paar | ||
| فنلینډي | pari | ||
| هنګري | párosít | ||
| لیتوین | pāris | ||
| لیتوانیایی | pora | ||
| مقدوني | двојка | ||
| پولیش | para | ||
| رومانیایی | cuplu | ||
| روسي | пара | ||
| صربي | пар | ||
| سلواکي | pár | ||
| سلوانیایی | par | ||
| اوکرایني | пара | ||
جوړه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দম্পতি | ||
| ګجراتي | દંપતી | ||
| هندي | जोड़ा | ||
| کناډا | ದಂಪತಿಗಳು | ||
| ملایلم | ദമ്പതികൾ | ||
| مراټي | जोडी | ||
| نیپالي | जोडी | ||
| پنجابي | ਜੋੜਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යුවළක් | ||
| تامیل | ஜோடி | ||
| تولیګو | జంట | ||
| اردو | جوڑے | ||
جوړه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 一对 | ||
| چینایی (دودیز) | 一對 | ||
| جاپاني | カップル | ||
| کوریایی | 두 | ||
| مغولي | хосууд | ||
| میانمار (برمی) | စုံတွဲ | ||
جوړه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pasangan | ||
| جاوه ای | pasangan | ||
| خمیر | ប្តីប្រពន្ធ | ||
| لاو | ຄູ່ຜົວເມຍ | ||
| مالایا | pasangan | ||
| تای | คู่ | ||
| ویتنامي | cặp đôi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mag-asawa | ||
جوړه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | cüt | ||
| قزاقي | жұп | ||
| قرغیزي | жубайлар | ||
| تاجک | ҷуфти | ||
| ترکمني | jübüt | ||
| ازبکي | er-xotin | ||
| اویغور | couple | ||
جوړه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻelua | ||
| ماوري | tokorua | ||
| سامون | ulugaliʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mag-asawa | ||
جوړه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | chacha warmi | ||
| ګوراني | ñemoirũ | ||
جوړه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | paro | ||
| لاتین | duobus | ||
جوړه په نور ژبه
| یوناني | ζευγάρι | ||
| همونګ | khub niam txiv | ||
| کرد | cotik | ||
| ترکي | çift | ||
| ژوسا | isibini | ||
| یدیش | פּאָר | ||
| زولو | izithandani | ||
| آسامی | দম্পতি | ||
| عماره | chacha warmi | ||
| بھوجپوري | जोड़ा | ||
| دیوهی | ދެމަފިރިން | ||
| دوګري | जोड़ा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mag-asawa | ||
| ګوراني | ñemoirũ | ||
| Ilocano | agasawa | ||
| کریو | tu | ||
| کرد (سوراني) | دووانە | ||
| میتیلي | जोड़ी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯇꯩ ꯃꯅꯥꯎ | ||
| ميزو | kawpchawi | ||
| اورومو | jaalalleewwan | ||
| اوډیا (اوریا) | ଦମ୍ପତି | ||
| کویچوا | masa | ||
| سانسکریټ | युग्म | ||
| تاتار | пар | ||
| ټیګرینیا | ፅምዲ | ||
| سونګا | vumbirhi | ||