کولی شو په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' کولی شو ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
کولی شو
کولی شو په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | kon | ||
| امهاریک | ይችላል | ||
| هوسا | iya | ||
| اګبو | nwere ike | ||
| ملاګاسي | afaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | akhoza | ||
| شونا | aigona | ||
| سومالیایی | kari kara | ||
| سیسوتو | ka khona | ||
| سواحلي | inaweza | ||
| ژوسا | unakho | ||
| یوروبا | le | ||
| زولو | kungenzeka | ||
| بامبارا | a tun bɛ se | ||
| ایو | te ŋu | ||
| کینیاروندا | birashoboka | ||
| لينګلا | akoki | ||
| لوګنډا | -andi | ||
| سیپدی | ka | ||
| ټوی (اکان) | bɛ | ||
کولی شو په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | استطاع | ||
| عبري | הָיָה יָכוֹל | ||
| پښتو | کولی شو | ||
| عربي | استطاع | ||
کولی شو په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mundet | ||
| باسک | liteke | ||
| کتالین | podria | ||
| کرواسین | mogli | ||
| دنمارکي | kunne | ||
| الماني | kon | ||
| انګلیسي | could | ||
| فرانسوي | pourrait | ||
| فريسي | koe | ||
| ګالیسي | podería | ||
| جرمني | könnten | ||
| ایلینډیک | gæti | ||
| ایرلینډي | fhéadfadh | ||
| ایټالیوي | poteva | ||
| لوګزامبورګي | kéint | ||
| مالتیس | setgħet | ||
| نارویژي | kunne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | poderia | ||
| سکاټ ګیلیک | b ’urrainn | ||
| هسپانیه ایی | podría | ||
| سویډیش یا سویډني | skulle kunna | ||
| ولش | gallai | ||
کولی شو په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | мог | ||
| بوسنیایی | mogao | ||
| بلغاریه ایی | бих могъл | ||
| چکسلواکي | mohl | ||
| ایستونین | võiks | ||
| فنلینډي | voisi | ||
| هنګري | tudott | ||
| لیتوین | varēja | ||
| لیتوانیایی | galėjo | ||
| مقدوني | можеше | ||
| پولیش | mógłby | ||
| رومانیایی | ar putea | ||
| روسي | мог | ||
| صربي | могао | ||
| سلواکي | mohol | ||
| سلوانیایی | lahko | ||
| اوکرایني | могла | ||
کولی شو په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পারে | ||
| ګجراتي | શકવું | ||
| هندي | सकता है | ||
| کناډا | ಸಾಧ್ಯವೋ | ||
| ملایلم | കഴിഞ്ഞു | ||
| مراټي | शकते | ||
| نیپالي | सक्छ | ||
| پنجابي | ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හැකි | ||
| تامیل | முடியும் | ||
| تولیګو | కాలేదు | ||
| اردو | کر سکتے ہیں | ||
کولی شو په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 可以 | ||
| چینایی (دودیز) | 可以 | ||
| جاپاني | たぶん......だろう | ||
| کوریایی | 할 수 있었다 | ||
| مغولي | чадах | ||
| میانمار (برمی) | လုပ်နိုင် | ||
کولی شو په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bisa | ||
| جاوه ای | bisa | ||
| خمیر | អាច | ||
| لاو | ສາມາດ | ||
| مالایا | boleh | ||
| تای | สามารถ | ||
| ویتنامي | có thể | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maaari | ||
کولی شو په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bilərdi | ||
| قزاقي | мүмкін | ||
| قرغیزي | мүмкүн | ||
| تاجک | метавонист | ||
| ترکمني | edip bilerdi | ||
| ازبکي | mumkin edi | ||
| اویغور | مۇمكىن | ||
کولی شو په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hiki | ||
| ماوري | taea | ||
| سامون | mafai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | maaari | ||
کولی شو په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | could | ||
| ګوراني | ikatúne | ||
کولی شو په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | povus | ||
| لاتین | poterat | ||
کولی شو په نور ژبه
| یوناني | θα μπορούσε | ||
| همونګ | yuav | ||
| کرد | dikaribû | ||
| ترکي | abilir | ||
| ژوسا | unakho | ||
| یدیش | קען | ||
| زولو | kungenzeka | ||
| آسامی | could | ||
| عماره | could | ||
| بھوجپوري | सकिले | ||
| دیوهی | ވެދާނެ | ||
| دوګري | सकदा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maaari | ||
| ګوراني | ikatúne | ||
| Ilocano | kabaelan | ||
| کریو | ebul | ||
| کرد (سوراني) | توانا | ||
| میتیلي | कय सकैत ह | ||
| میتیلون (مانیپوری) | could | ||
| ميزو | thei | ||
| اورومو | danda'uu | ||
| اوډیا (اوریا) | କରିପାରନ୍ତି | | ||
| کویچوا | atirqanmi | ||
| سانسکریټ | शक्तवान् | ||
| تاتار | булдыра алыр иде | ||
| ټیګرینیا | ይከኣል | ||
| سونګا | swinga | ||