قانع کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' قانع کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
قانع کول
قانع کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oortuig | ||
| امهاریک | ማሳመን | ||
| هوسا | shawo | ||
| اګبو | kwenye | ||
| ملاګاسي | handresy lahatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | khulupirirani | ||
| شونا | kugutsikana | ||
| سومالیایی | qancin | ||
| سیسوتو | kholisa | ||
| سواحلي | kushawishi | ||
| ژوسا | kholisa | ||
| یوروبا | parowa | ||
| زولو | kholisa | ||
| بامبارا | ka lason | ||
| ایو | ƒoe ɖe enu | ||
| کینیاروندا | kwemeza | ||
| لينګلا | kondimisa | ||
| لوګنډا | okumatiza | ||
| سیپدی | kgodiša | ||
| ټوی (اکان) | sesa adwene | ||
قانع کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | إقناع | ||
| عبري | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| پښتو | قانع کول | ||
| عربي | إقناع | ||
قانع کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | bind | ||
| باسک | konbentzitu | ||
| کتالین | convèncer | ||
| کرواسین | uvjeriti | ||
| دنمارکي | overbevise | ||
| الماني | overtuigen | ||
| انګلیسي | convince | ||
| فرانسوي | convaincre | ||
| فريسي | oertsjûgje | ||
| ګالیسي | convencer | ||
| جرمني | überzeugen | ||
| ایلینډیک | sannfæra | ||
| ایرلینډي | cuir ina luí air | ||
| ایټالیوي | convincere | ||
| لوګزامبورګي | iwwerzeegen | ||
| مالتیس | tikkonvinċi | ||
| نارویژي | overbevise | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | convencer | ||
| سکاټ ګیلیک | toirt a chreidsinn | ||
| هسپانیه ایی | convencer | ||
| سویډیش یا سویډني | övertyga | ||
| ولش | argyhoeddi | ||
قانع کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пераканаць | ||
| بوسنیایی | ubediti | ||
| بلغاریه ایی | убеди | ||
| چکسلواکي | přesvědčit | ||
| ایستونین | veenda | ||
| فنلینډي | vakuuttaa | ||
| هنګري | meggyőzni | ||
| لیتوین | pārliecināt | ||
| لیتوانیایی | įtikinti | ||
| مقدوني | убеди | ||
| پولیش | przekonać | ||
| رومانیایی | convinge | ||
| روسي | убедить | ||
| صربي | убедити | ||
| سلواکي | presvedčiť | ||
| سلوانیایی | prepričati | ||
| اوکرایني | переконати | ||
قانع کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সন্তুষ্ট | ||
| ګجراتي | મનાવવા | ||
| هندي | समझाने | ||
| کناډا | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| ملایلم | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| مراټي | पटवणे | ||
| نیپالي | मनाउनु | ||
| پنجابي | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| تامیل | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| تولیګو | ఒప్పించండి | ||
| اردو | قائل کرنا | ||
قانع کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 说服 | ||
| چینایی (دودیز) | 說服 | ||
| جاپاني | 納得させる | ||
| کوریایی | 설득하다 | ||
| مغولي | итгүүлэх | ||
| میانمار (برمی) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
قانع کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | meyakinkan | ||
| جاوه ای | gawe uwong yakin | ||
| خمیر | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| لاو | ຊັກຊວນ | ||
| مالایا | meyakinkan | ||
| تای | โน้มน้าว | ||
| ویتنامي | thuyết phục | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kumbinsihin | ||
قانع کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | inandırmaq | ||
| قزاقي | сендіру | ||
| قرغیزي | ишендирүү | ||
| تاجک | бовар кунондан | ||
| ترکمني | ynandyr | ||
| ازبکي | ishontirish | ||
| اویغور | قايىل قىلىش | ||
قانع کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻohuli manaʻo | ||
| ماوري | whakapae | ||
| سامون | faʻatalitonu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kumbinsihin | ||
قانع کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jaysayaña | ||
| ګوراني | roviauka | ||
قانع کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | konvinki | ||
| لاتین | arguere | ||
قانع کول په نور ژبه
| یوناني | πείθω | ||
| همونګ | yaum | ||
| کرد | qanihkirin | ||
| ترکي | ikna etmek | ||
| ژوسا | kholisa | ||
| یدیش | איבערצייגן | ||
| زولو | kholisa | ||
| آسامی | মান্তি কৰোৱা | ||
| عماره | jaysayaña | ||
| بھوجپوري | राजी कईल | ||
| دیوهی | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| دوګري | संतुश्ट करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kumbinsihin | ||
| ګوراني | roviauka | ||
| Ilocano | awisen | ||
| کریو | mek am biliv | ||
| کرد (سوراني) | ڕازیکردن | ||
| میتیلي | विश्वास दिलानाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| ميزو | hmin | ||
| اورومو | amansiisuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| کویچوا | uynichiy | ||
| سانسکریټ | प्रबोधय | ||
| تاتار | ышандыру | ||
| ټیګرینیا | ኣእምን | ||
| سونګا | khorwisa | ||