قانع کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' قانع کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
قانع کول
قانع کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oortuiging | ||
| امهاریک | ፍርድ | ||
| هوسا | tofin allah tsine | ||
| اګبو | nkwenye | ||
| ملاګاسي | faharesen-dahatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | kukhudzika | ||
| شونا | chivimbo | ||
| سومالیایی | xukun | ||
| سیسوتو | kgodiseho | ||
| سواحلي | kusadikika | ||
| ژوسا | isigwebo | ||
| یوروبا | idalẹjọ | ||
| زولو | ukukholelwa | ||
| بامبارا | jalaki bɔli | ||
| ایو | kakaɖedzi na ame | ||
| کینیاروندا | ukwemera | ||
| لينګلا | endimisami | ||
| لوګنډا | okusingisibwa omusango | ||
| سیپدی | go bonwa molato | ||
| ټوی (اکان) | gye a wogye di | ||
قانع کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | قناعة | ||
| عبري | הַרשָׁעָה | ||
| پښتو | قانع کول | ||
| عربي | قناعة | ||
قانع کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | bindje | ||
| باسک | konbentzimendua | ||
| کتالین | convicció | ||
| کرواسین | uvjerenje | ||
| دنمارکي | domfældelse | ||
| الماني | overtuiging | ||
| انګلیسي | conviction | ||
| فرانسوي | conviction | ||
| فريسي | feroardieling | ||
| ګالیسي | convicción | ||
| جرمني | überzeugung | ||
| ایلینډیک | sannfæringu | ||
| ایرلینډي | ciontú | ||
| ایټالیوي | convinzione | ||
| لوګزامبورګي | iwwerzeegung | ||
| مالتیس | kundanna | ||
| نارویژي | dom | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | convicção | ||
| سکاټ ګیلیک | dìteadh | ||
| هسپانیه ایی | convicción | ||
| سویډیش یا سویډني | övertygelse | ||
| ولش | argyhoeddiad | ||
قانع کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | судзімасць | ||
| بوسنیایی | osuda | ||
| بلغاریه ایی | убеждение | ||
| چکسلواکي | přesvědčení | ||
| ایستونین | veendumus | ||
| فنلینډي | vakaumus | ||
| هنګري | meggyőződés | ||
| لیتوین | pārliecība | ||
| لیتوانیایی | įsitikinimas | ||
| مقدوني | убедување | ||
| پولیش | przekonanie | ||
| رومانیایی | condamnare | ||
| روسي | убежденность | ||
| صربي | уверење | ||
| سلواکي | presvedčenie | ||
| سلوانیایی | obsodba | ||
| اوکرایني | переконання | ||
قانع کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দৃঢ় বিশ্বাস | ||
| ګجراتي | પ્રતીતિ | ||
| هندي | दोषसिद्धि | ||
| کناډا | ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ | ||
| ملایلم | ബോധ്യം | ||
| مراټي | खात्री | ||
| نیپالي | दृढ विश्वास | ||
| پنجابي | ਦ੍ਰਿੜਤਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| تامیل | நம்பிக்கை | ||
| تولیګو | నమ్మకం | ||
| اردو | سزا | ||
قانع کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 定罪 | ||
| چینایی (دودیز) | 定罪 | ||
| جاپاني | 信念 | ||
| کوریایی | 신념 | ||
| مغولي | итгэл үнэмшил | ||
| میانمار (برمی) | ခံယူချက် | ||
قانع کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | keyakinan | ||
| جاوه ای | kapercayan | ||
| خمیر | ការផ្តន្ទាទោស | ||
| لاو | ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ | ||
| مالایا | keyakinan | ||
| تای | ความเชื่อมั่น | ||
| ویتنامي | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pananalig | ||
قانع کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | məhkumluq | ||
| قزاقي | соттылық | ||
| قرغیزي | ишеним | ||
| تاجک | эътиқод | ||
| ترکمني | iş kesmek | ||
| ازبکي | ishonchlilik | ||
| اویغور | ئىشەنچ | ||
قانع کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | manaʻo paʻa | ||
| ماوري | whakapono | ||
| سامون | talitonuga maumaututu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | paniniwala | ||
قانع کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | juchañchatäña | ||
| ګوراني | condena rehegua | ||
قانع کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | konvinko | ||
| لاتین | opinione | ||
قانع کول په نور ژبه
| یوناني | καταδίκη | ||
| همونګ | txim ua txhaum | ||
| کرد | mehkûmkirinî | ||
| ترکي | mahkumiyet | ||
| ژوسا | isigwebo | ||
| یدیش | יבערצייגונג | ||
| زولو | ukukholelwa | ||
| آسامی | দোষী সাব্যস্ত হোৱা | ||
| عماره | juchañchatäña | ||
| بھوجپوري | सजा मिलल बा | ||
| دیوهی | ކުށް ސާބިތުވުމެވެ | ||
| دوګري | सजा देना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pananalig | ||
| ګوراني | condena rehegua | ||
| Ilocano | pannakakonbiktar | ||
| کریو | fɔ kɔndɛm pɔsin | ||
| کرد (سوراني) | قەناعەت پێکردن | ||
| میتیلي | दोषी ठहराएब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | thiam loh chantirna | ||
| اورومو | murtii itti murtaa’e | ||
| اوډیا (اوریا) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| کویچوا | convicción nisqa | ||
| سانسکریټ | प्रत्ययः | ||
| تاتار | ышану | ||
| ټیګرینیا | ምእማን | ||
| سونګا | ku khorwiseka | ||