دوام لري په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' دوام لري ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
دوام لري
دوام لري په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vervolg | ||
| امهاریک | ቀጠለ | ||
| هوسا | ci gaba | ||
| اګبو | gara n'ihu | ||
| ملاګاسي | foana | ||
| نانجا (چیچیوا) | anapitiriza | ||
| شونا | akaenderera mberi | ||
| سومالیایی | sii waday | ||
| سیسوتو | tsoela pele | ||
| سواحلي | iliendelea | ||
| ژوسا | yaqhubeka | ||
| یوروبا | tesiwaju | ||
| زولو | kwaqhubeka | ||
| بامبارا | a tɛmɛna a fɛ | ||
| ایو | yi edzi | ||
| کینیاروندا | yarakomeje | ||
| لينګلا | akobaki | ||
| لوګنډا | bwe yayongeddeko | ||
| سیپدی | a tšwela pele | ||
| ټوی (اکان) | toaa so | ||
دوام لري په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | واصلت | ||
| عبري | נמשך | ||
| پښتو | دوام لري | ||
| عربي | واصلت | ||
دوام لري په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vazhdoi | ||
| باسک | jarraitu zuen | ||
| کتالین | va continuar | ||
| کرواسین | nastavio | ||
| دنمارکي | fortsatte | ||
| الماني | vervolgd | ||
| انګلیسي | continued | ||
| فرانسوي | a continué | ||
| فريسي | ferfolge | ||
| ګالیسي | continuou | ||
| جرمني | fortsetzung | ||
| ایلینډیک | hélt áfram | ||
| ایرلینډي | ar lean | ||
| ایټالیوي | ha continuato | ||
| لوګزامبورګي | weidergefouert | ||
| مالتیس | kompla | ||
| نارویژي | fortsatte | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | contínuo | ||
| سکاټ ګیلیک | a ’leantainn | ||
| هسپانیه ایی | continuado | ||
| سویډیش یا سویډني | fortsatt | ||
| ولش | parhad | ||
دوام لري په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | працяг | ||
| بوسنیایی | nastavio | ||
| بلغاریه ایی | продължи | ||
| چکسلواکي | pokračoval | ||
| ایستونین | jätkus | ||
| فنلینډي | jatkui | ||
| هنګري | folytatta | ||
| لیتوین | turpinājās | ||
| لیتوانیایی | tęsėsi | ||
| مقدوني | продолжи | ||
| پولیش | nieprzerwany | ||
| رومانیایی | a continuat | ||
| روسي | продолжение | ||
| صربي | наставио | ||
| سلواکي | pokračovalo | ||
| سلوانیایی | nadaljevano | ||
| اوکرایني | продовжив | ||
دوام لري په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অবিরত | ||
| ګجراتي | ચાલુ રાખ્યું | ||
| هندي | निरंतर | ||
| کناډا | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| ملایلم | തുടർന്ന | ||
| مراټي | चालू | ||
| نیپالي | जारी | ||
| پنجابي | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | දිගටම | ||
| تامیل | தொடர்ந்தது | ||
| تولیګو | కొనసాగింది | ||
| اردو | جاری ہے | ||
دوام لري په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 继续 | ||
| چینایی (دودیز) | 繼續 | ||
| جاپاني | 続く | ||
| کوریایی | 계속되는 | ||
| مغولي | үргэлжлүүлэв | ||
| میانمار (برمی) | ဆက်ပြောသည် | ||
دوام لري په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dilanjutkan | ||
| جاوه ای | diterusake | ||
| خمیر | បានបន្ត | ||
| لاو | ສືບຕໍ່ | ||
| مالایا | bersambung | ||
| تای | ต่อ | ||
| ویتنامي | tiếp tục | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patuloy | ||
دوام لري په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | davam etdi | ||
| قزاقي | жалғастырды | ||
| قرغیزي | улантты | ||
| تاجک | идома дод | ||
| ترکمني | dowam etdi | ||
| ازبکي | davom etdi | ||
| اویغور | داۋاملاشتۇردى | ||
دوام لري په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻomau ʻia | ||
| ماوري | haere tonu | ||
| سامون | faaauau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | patuloy | ||
دوام لري په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sasaw sarantaskakïna | ||
| ګوراني | osegi | ||
دوام لري په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | daŭrigis | ||
| لاتین | continued | ||
دوام لري په نور ژبه
| یوناني | συνεχίζεται | ||
| همونګ | txuas ntxiv | ||
| کرد | berdewam kir | ||
| ترکي | devam etti | ||
| ژوسا | yaqhubeka | ||
| یدیش | פאָרזעצן | ||
| زولو | kwaqhubeka | ||
| آسامی | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| عماره | sasaw sarantaskakïna | ||
| بھوجپوري | आगे कहलस | ||
| دیوهی | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| دوګري | जारी रखा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | patuloy | ||
| ګوراني | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| کریو | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| کرد (سوراني) | بەردەوام بوو | ||
| میتیلي | आगू बजलाह | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| ميزو | a ti chhunzawm a | ||
| اورومو | itti fufeera | ||
| اوډیا (اوریا) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| کویچوا | nispas hinalla rimarqa | ||
| سانسکریټ | अग्रे अवदत् | ||
| تاتار | дәвам итте | ||
| ټیګرینیا | ቀጺሉ። | ||
| سونګا | ku ya emahlweni | ||