اړوند په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړوند ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړوند
اړوند په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | konteks | ||
| امهاریک | ዐውደ-ጽሑፍ | ||
| هوسا | mahallin | ||
| اګبو | ihe gbara ya gburugburu | ||
| ملاګاسي | teny manodidina | ||
| نانجا (چیچیوا) | nkhani | ||
| شونا | mamiriro | ||
| سومالیایی | macnaha guud | ||
| سیسوتو | moelelo oa taba | ||
| سواحلي | muktadha | ||
| ژوسا | umxholo | ||
| یوروبا | àyíká ọ̀rọ̀ | ||
| زولو | umongo | ||
| بامبارا | hukumu | ||
| ایو | nu si nɔa edzi yim | ||
| کینیاروندا | imiterere | ||
| لينګلا | makambo bazolobela | ||
| لوګنډا | embera eletera enkola yomukolo | ||
| سیپدی | kamano | ||
| ټوی (اکان) | ne nkaeɛ mu | ||
اړوند په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | سياق الكلام | ||
| عبري | הֶקשֵׁר | ||
| پښتو | اړوند | ||
| عربي | سياق الكلام | ||
اړوند په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kontekst | ||
| باسک | testuingurua | ||
| کتالین | context | ||
| کرواسین | kontekst | ||
| دنمارکي | sammenhæng | ||
| الماني | context | ||
| انګلیسي | context | ||
| فرانسوي | le contexte | ||
| فريسي | kontekst | ||
| ګالیسي | contexto | ||
| جرمني | kontext | ||
| ایلینډیک | samhengi | ||
| ایرلینډي | comhthéacs | ||
| ایټالیوي | contesto | ||
| لوګزامبورګي | kontext | ||
| مالتیس | kuntest | ||
| نارویژي | kontekst | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | contexto | ||
| سکاټ ګیلیک | co-theacsa | ||
| هسپانیه ایی | contexto | ||
| سویډیش یا سویډني | sammanhang | ||
| ولش | cyd-destun | ||
اړوند په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | кантэкст | ||
| بوسنیایی | kontekst | ||
| بلغاریه ایی | контекст | ||
| چکسلواکي | kontext | ||
| ایستونین | kontekst | ||
| فنلینډي | yhteydessä | ||
| هنګري | kontextus | ||
| لیتوین | kontekstā | ||
| لیتوانیایی | kontekste | ||
| مقدوني | контекст | ||
| پولیش | kontekst | ||
| رومانیایی | context | ||
| روسي | контекст | ||
| صربي | контекст | ||
| سلواکي | kontext | ||
| سلوانیایی | kontekstu | ||
| اوکرایني | контекст | ||
اړوند په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রসঙ্গ | ||
| ګجراتي | સંદર્ભ | ||
| هندي | प्रसंग | ||
| کناډا | ಸಂದರ್ಭ | ||
| ملایلم | സന്ദർഭം | ||
| مراټي | संदर्भ | ||
| نیپالي | प्रसंग | ||
| پنجابي | ਪ੍ਰਸੰਗ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සන්දර්භය | ||
| تامیل | சூழல் | ||
| تولیګو | సందర్భం | ||
| اردو | خیال، سیاق | ||
اړوند په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 语境 | ||
| چینایی (دودیز) | 語境 | ||
| جاپاني | 環境 | ||
| کوریایی | 문맥 | ||
| مغولي | агуулга | ||
| میانمار (برمی) | အခြေအနေ | ||
اړوند په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | konteks | ||
| جاوه ای | kontek | ||
| خمیر | បរិបទ | ||
| لاو | ສະພາບການ | ||
| مالایا | konteks | ||
| تای | บริบท | ||
| ویتنامي | bối cảnh | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | konteksto | ||
اړوند په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | kontekst | ||
| قزاقي | контекст | ||
| قرغیزي | контекст | ||
| تاجک | контекст | ||
| ترکمني | konteksti | ||
| ازبکي | kontekst | ||
| اویغور | مەزمۇن | ||
اړوند په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pōʻaiapili | ||
| ماوري | horopaki | ||
| سامون | anotusi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | konteksto | ||
اړوند په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | uñjatarjama | ||
| ګوراني | ñe'ẽnda | ||
اړوند په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kunteksto | ||
| لاتین | context | ||
اړوند په نور ژبه
| یوناني | συμφραζόμενα | ||
| همونګ | cov ntsiab lus teb | ||
| کرد | hevgirêk | ||
| ترکي | bağlam | ||
| ژوسا | umxholo | ||
| یدیش | קאָנטעקסט | ||
| زولو | umongo | ||
| آسامی | সন্দৰ্ভ | ||
| عماره | uñjatarjama | ||
| بھوجپوري | प्रसंग | ||
| دیوهی | ކޮންޓެކްސްޓް | ||
| دوګري | संदर्भ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | konteksto | ||
| ګوراني | ñe'ẽnda | ||
| Ilocano | konteksto | ||
| کریو | sem say | ||
| کرد (سوراني) | سیاق | ||
| میتیلي | संदर्भ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯐꯝ | ||
| ميزو | tlangpui | ||
| اورومو | haala wanta tokkoo | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରସଙ୍ଗ | ||
| کویچوا | winasqa | ||
| سانسکریټ | सन्दर्भ | ||
| تاتار | контекст | ||
| ټیګرینیا | ዓውዲ | ||
| سونګا | vundzeni | ||