دوامداره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' دوامداره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
دوامداره
دوامداره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | gedurig | ||
| امهاریک | ያለማቋረጥ | ||
| هوسا | kullum | ||
| اګبو | mgbe niile | ||
| ملاګاسي | foana | ||
| نانجا (چیچیوا) | nthawi zonse | ||
| شونا | nguva dzose | ||
| سومالیایی | si joogto ah | ||
| سیسوتو | kamehla | ||
| سواحلي | daima | ||
| ژوسا | rhoqo | ||
| یوروبا | nigbagbogbo | ||
| زولو | njalo | ||
| بامبارا | kumabɛ | ||
| ایو | edziedzi | ||
| کینیاروندا | burigihe | ||
| لينګلا | mbala na mbala | ||
| لوګنډا | buli kaseera | ||
| سیپدی | kgafetšakgafetša | ||
| ټوی (اکان) | daa | ||
دوامداره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | باستمرار | ||
| عبري | תָמִיד | ||
| پښتو | دوامداره | ||
| عربي | باستمرار | ||
دوامداره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | vazhdimisht | ||
| باسک | etengabe | ||
| کتالین | constantment | ||
| کرواسین | konstantno | ||
| دنمارکي | konstant | ||
| الماني | constant | ||
| انګلیسي | constantly | ||
| فرانسوي | constamment | ||
| فريسي | konstant | ||
| ګالیسي | constantemente | ||
| جرمني | ständig | ||
| ایلینډیک | stöðugt | ||
| ایرلینډي | i gcónaí | ||
| ایټالیوي | costantemente | ||
| لوګزامبورګي | stänneg | ||
| مالتیس | kontinwament | ||
| نارویژي | stadig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | constantemente | ||
| سکاټ ګیلیک | an-còmhnaidh | ||
| هسپانیه ایی | constantemente | ||
| سویډیش یا سویډني | ständigt | ||
| ولش | yn gyson | ||
دوامداره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пастаянна | ||
| بوسنیایی | stalno | ||
| بلغاریه ایی | постоянно | ||
| چکسلواکي | neustále | ||
| ایستونین | pidevalt | ||
| فنلینډي | jatkuvasti | ||
| هنګري | állandóan | ||
| لیتوین | pastāvīgi | ||
| لیتوانیایی | nuolat | ||
| مقدوني | постојано | ||
| پولیش | stale | ||
| رومانیایی | constant | ||
| روسي | постоянно | ||
| صربي | непрестано | ||
| سلواکي | neustále | ||
| سلوانیایی | nenehno | ||
| اوکرایني | постійно | ||
دوامداره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিয়ত | ||
| ګجراتي | સતત | ||
| هندي | निरंतर | ||
| کناډا | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| ملایلم | നിരന്തരം | ||
| مراټي | सतत | ||
| نیپالي | लगातार | ||
| پنجابي | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නිරන්තරයෙන් | ||
| تامیل | தொடர்ந்து | ||
| تولیګو | నిరంతరం | ||
| اردو | مسلسل | ||
دوامداره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 不断地 | ||
| چینایی (دودیز) | 不斷地 | ||
| جاپاني | 常に | ||
| کوریایی | 지속적으로 | ||
| مغولي | байнга | ||
| میانمار (برمی) | အဆက်မပြတ် | ||
دوامداره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | selalu | ||
| جاوه ای | terus-terusan | ||
| خمیر | ឥតឈប់ឈរ | ||
| لاو | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| مالایا | sentiasa | ||
| تای | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| ویتنامي | liên tục | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tuloy-tuloy | ||
دوامداره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | daim | ||
| قزاقي | үнемі | ||
| قرغیزي | дайыма | ||
| تاجک | доимо | ||
| ترکمني | yzygiderli | ||
| ازبکي | doimiy ravishda | ||
| اویغور | توختىماي | ||
دوامداره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mau | ||
| ماوري | tonu | ||
| سامون | faifai pea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | patuloy na | ||
دوامداره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sapakuti | ||
| ګوراني | mantereíva | ||
دوامداره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | konstante | ||
| لاتین | constantly | ||
دوامداره په نور ژبه
| یوناني | συνεχώς | ||
| همونګ | tas li | ||
| کرد | berdewam | ||
| ترکي | sürekli | ||
| ژوسا | rhoqo | ||
| یدیش | קעסיידער | ||
| زولو | njalo | ||
| آسامی | নিৰন্তৰ | ||
| عماره | sapakuti | ||
| بھوجپوري | लगातार | ||
| دیوهی | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| دوګري | लगातार | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tuloy-tuloy | ||
| ګوراني | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| کریو | ɔltɛm | ||
| کرد (سوراني) | بەردەوام | ||
| میتیلي | लगातार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| ميزو | inzawmzat | ||
| اورومو | dhaabbataadhaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିରନ୍ତର | ||
| کویچوا | sapa kuti | ||
| سانسکریټ | अनवरत | ||
| تاتار | гел | ||
| ټیګرینیا | ወትሩ | ||
| سونګا | hi minkarhi | ||