هر اړخيز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هر اړخيز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هر اړخيز
هر اړخيز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | omvattend | ||
| امهاریک | ሁሉን አቀፍ | ||
| هوسا | m | ||
| اګبو | keukwu | ||
| ملاګاسي | feno | ||
| نانجا (چیچیوا) | mokwanira | ||
| شونا | nzwisisika | ||
| سومالیایی | dhameystiran | ||
| سیسوتو | akaretsang | ||
| سواحلي | kina | ||
| ژوسا | banzi | ||
| یوروبا | okeerẹ | ||
| زولو | olunzulu | ||
| بامبارا | famuyalen | ||
| ایو | de blibo | ||
| کینیاروندا | byuzuye | ||
| لينګلا | ya mobimba | ||
| لوګنډا | kirimu bulikimu | ||
| سیپدی | kwešišegago | ||
| ټوی (اکان) | nteaseɛ | ||
هر اړخيز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | شامل | ||
| عبري | מַקִיף | ||
| پښتو | هر اړخيز | ||
| عربي | شامل | ||
هر اړخيز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gjithëpërfshirëse | ||
| باسک | integrala | ||
| کتالین | integral | ||
| کرواسین | sveobuhvatan | ||
| دنمارکي | omfattende | ||
| الماني | uitgebreid | ||
| انګلیسي | comprehensive | ||
| فرانسوي | complet | ||
| فريسي | wiidweidich | ||
| ګالیسي | comprensivo | ||
| جرمني | umfassend | ||
| ایلینډیک | alhliða | ||
| ایرلینډي | cuimsitheach | ||
| ایټالیوي | completo | ||
| لوګزامبورګي | ëmfaassend | ||
| مالتیس | komprensiv | ||
| نارویژي | omfattende | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | compreensivo | ||
| سکاټ ګیلیک | coileanta | ||
| هسپانیه ایی | exhaustivo | ||
| سویډیش یا سویډني | omfattande | ||
| ولش | cynhwysfawr | ||
هر اړخيز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | комплексны | ||
| بوسنیایی | sveobuhvatan | ||
| بلغاریه ایی | изчерпателен | ||
| چکسلواکي | obsáhlý | ||
| ایستونین | terviklik | ||
| فنلینډي | kattava | ||
| هنګري | átfogó | ||
| لیتوین | aptverošs | ||
| لیتوانیایی | visapusiškas | ||
| مقدوني | сеопфатна | ||
| پولیش | wszechstronny | ||
| رومانیایی | cuprinzător | ||
| روسي | всеобъемлющий | ||
| صربي | обиман | ||
| سلواکي | obsiahly | ||
| سلوانیایی | celovit | ||
| اوکرایني | всебічний | ||
هر اړخيز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিস্তৃত | ||
| ګجراتي | વ્યાપક | ||
| هندي | व्यापक | ||
| کناډا | ಸಮಗ್ರ | ||
| ملایلم | സമഗ്രമായ | ||
| مراټي | सर्वसमावेशक | ||
| نیپالي | व्यापक | ||
| پنجابي | ਵਿਆਪਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | විස්තීර්ණ | ||
| تامیل | விரிவான | ||
| تولیګو | సమగ్ర | ||
| اردو | وسیع | ||
هر اړخيز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 全面 | ||
| چینایی (دودیز) | 全面 | ||
| جاپاني | 包括的 | ||
| کوریایی | 포괄적 인 | ||
| مغولي | цогц | ||
| میانمار (برمی) | ပြည့်စုံသော | ||
هر اړخيز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | luas | ||
| جاوه ای | jangkep | ||
| خمیر | ទូលំទូលាយ | ||
| لاو | ທີ່ສົມບູນແບບ | ||
| مالایا | menyeluruh | ||
| تای | ครอบคลุม | ||
| ویتنامي | toàn diện | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | komprehensibo | ||
هر اړخيز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | hərtərəfli | ||
| قزاقي | жан-жақты | ||
| قرغیزي | ар тараптуу | ||
| تاجک | ҳамаҷониба | ||
| ترکمني | hemmetaraplaýyn | ||
| ازبکي | keng qamrovli | ||
| اویغور | ئەتراپلىق | ||
هر اړخيز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | laulā | ||
| ماوري | matawhānui | ||
| سامون | lautele | ||
| تګالوګ (فلیپین) | komprehensibo | ||
هر اړخيز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | taqpacha | ||
| ګوراني | kũmbykuaa | ||
هر اړخيز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ampleksa | ||
| لاتین | comprehensive | ||
هر اړخيز په نور ژبه
| یوناني | περιεκτικός | ||
| همونګ | kev muaj txhij txhua | ||
| کرد | giştane | ||
| ترکي | kapsamlı | ||
| ژوسا | banzi | ||
| یدیش | פולשטענדיק | ||
| زولو | olunzulu | ||
| آسامی | বিস্তৃত | ||
| عماره | taqpacha | ||
| بھوجپوري | व्यापक | ||
| دیوهی | ކޮމްޕްރިހެންސިވް | ||
| دوګري | व्यापक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | komprehensibo | ||
| ګوراني | kũmbykuaa | ||
| Ilocano | komprehensibo | ||
| کریو | kpatakpata | ||
| کرد (سوراني) | گشتگیر | ||
| میتیلي | बिस्तरीत | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯨꯕ | ||
| ميزو | huapzo | ||
| اورومو | hunda haammataa | ||
| اوډیا (اوریا) | ବିସ୍ତୃତ | ||
| کویچوا | hamutana | ||
| سانسکریټ | सामासिक | ||
| تاتار | комплекслы | ||
| ټیګرینیا | ኣጠቓላሊ | ||
| سونګا | xitwalana | ||