شکایت کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شکایت کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شکایت کول
شکایت کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | kla | ||
| امهاریک | አጉረመረሙ | ||
| هوسا | koka | ||
| اګبو | mee mkpesa | ||
| ملاګاسي | hitaraina | ||
| نانجا (چیچیوا) | dandaula | ||
| شونا | nyunyuta | ||
| سومالیایی | cabasho | ||
| سیسوتو | tletleba | ||
| سواحلي | kulalamika | ||
| ژوسا | khalaza | ||
| یوروبا | kerora | ||
| زولو | khononda | ||
| بامبارا | makasi | ||
| ایو | nyatoto | ||
| کینیاروندا | kwitotomba | ||
| لينګلا | komilela | ||
| لوګنډا | okwemulugunya | ||
| سیپدی | belaela | ||
| ټوی (اکان) | bɔ kwaadu | ||
شکایت کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تذمر | ||
| عبري | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| پښتو | شکایت کول | ||
| عربي | تذمر | ||
شکایت کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ankohen | ||
| باسک | kexatu | ||
| کتالین | queixar-se | ||
| کرواسین | prigovarati | ||
| دنمارکي | brokke sig | ||
| الماني | klagen | ||
| انګلیسي | complain | ||
| فرانسوي | se plaindre | ||
| فريسي | kleie | ||
| ګالیسي | queixarse | ||
| جرمني | beschweren | ||
| ایلینډیک | kvarta | ||
| ایرلینډي | gearán a dhéanamh | ||
| ایټالیوي | lamentarsi | ||
| لوګزامبورګي | beschwéieren | ||
| مالتیس | tilmenta | ||
| نارویژي | klage | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | reclamar | ||
| سکاټ ګیلیک | gearan | ||
| هسپانیه ایی | quejar | ||
| سویډیش یا سویډني | klaga | ||
| ولش | cwyno | ||
شکایت کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | скардзіцца | ||
| بوسنیایی | žaliti se | ||
| بلغاریه ایی | оплакват | ||
| چکسلواکي | stěžovat si | ||
| ایستونین | kurtma | ||
| فنلینډي | valittaa | ||
| هنګري | panaszkodik | ||
| لیتوین | sūdzēties | ||
| لیتوانیایی | reikšti nepasitenkinimą | ||
| مقدوني | се жалат | ||
| پولیش | skarżyć się | ||
| رومانیایی | se plâng | ||
| روسي | жаловаться | ||
| صربي | жалити се | ||
| سلواکي | sťažovať sa | ||
| سلوانیایی | pritožba | ||
| اوکرایني | скаржитися | ||
شکایت کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অভিযোগ | ||
| ګجراتي | ફરિયાદ | ||
| هندي | शिकायत | ||
| کناډا | ದೂರು | ||
| ملایلم | പരാതിപ്പെടുക | ||
| مراټي | तक्रार | ||
| نیپالي | गुनासो | ||
| پنجابي | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පැමිණිලි | ||
| تامیل | புகார் | ||
| تولیګو | ఫిర్యాదు | ||
| اردو | شکایت | ||
شکایت کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 抱怨 | ||
| چینایی (دودیز) | 抱怨 | ||
| جاپاني | 不平を言う | ||
| کوریایی | 불평하다 | ||
| مغولي | гомдоллох | ||
| میانمار (برمی) | တိုင်ကြား | ||
شکایت کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengeluh | ||
| جاوه ای | sambat | ||
| خمیر | ត្អូញត្អែរ | ||
| لاو | ຈົ່ມ | ||
| مالایا | mengeluh | ||
| تای | บ่น | ||
| ویتنامي | than phiền | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magreklamo | ||
شکایت کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | şikayət | ||
| قزاقي | шағымдану | ||
| قرغیزي | арыздануу | ||
| تاجک | шикоят кардан | ||
| ترکمني | arz etmek | ||
| ازبکي | shikoyat qilish | ||
| اویغور | ئاغرىنىش | ||
شکایت کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻōhumu | ||
| ماوري | amuamu | ||
| سامون | faitio | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sumbong | ||
شکایت کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kijasiña | ||
| ګوراني | chi'õ | ||
شکایت کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | plendi | ||
| لاتین | queri | ||
شکایت کول په نور ژبه
| یوناني | κανω παραπονα | ||
| همونګ | yws | ||
| کرد | gilîkirin | ||
| ترکي | şikayet | ||
| ژوسا | khalaza | ||
| یدیش | באַקלאָגנ זיך | ||
| زولو | khononda | ||
| آسامی | অভিযোগ কৰা | ||
| عماره | kijasiña | ||
| بھوجپوري | सिकायत | ||
| دیوهی | ޝަކުވާކުރުން | ||
| دوګري | शकैत | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magreklamo | ||
| ګوراني | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| کریو | kɔmplen | ||
| کرد (سوراني) | سکاڵا | ||
| میتیلي | शिकायत | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| ميزو | sawisel | ||
| اورومو | komachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| کویچوا | willarikuy | ||
| سانسکریټ | अभियुनक्ति | ||
| تاتار | зарлану | ||
| ټیګرینیا | ምንፅርፃር | ||
| سونګا | xivilelo | ||