ژمن کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ژمن کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ژمن کول
ژمن کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | pleeg | ||
| امهاریک | አደራ | ||
| هوسا | aikata | ||
| اګبو | ime | ||
| ملاګاسي | manao | ||
| نانجا (چیچیوا) | dziperekeni | ||
| شونا | kuzvipira | ||
| سومالیایی | go'an | ||
| سیسوتو | itlama | ||
| سواحلي | kujitolea | ||
| ژوسا | zibophelele | ||
| یوروبا | dá | ||
| زولو | zibophezele | ||
| بامبارا | ka kalifa | ||
| ایو | tsɔ na | ||
| کینیاروندا | kwiyemeza | ||
| لينګلا | kosala | ||
| لوګنډا | okwewaayo | ||
| سیپدی | itlama | ||
| ټوی (اکان) | yɛ | ||
ژمن کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ارتكب | ||
| عبري | לְבַצֵעַ | ||
| پښتو | ژمن کول | ||
| عربي | ارتكب | ||
ژمن کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kryej | ||
| باسک | konpromisoa hartu | ||
| کتالین | compromís | ||
| کرواسین | počiniti | ||
| دنمارکي | begå | ||
| الماني | plegen | ||
| انګلیسي | commit | ||
| فرانسوي | commettre | ||
| فريسي | bedriuwe | ||
| ګالیسي | cometer | ||
| جرمني | verpflichten | ||
| ایلینډیک | fremja | ||
| ایرلینډي | tiomantas a dhéanamh | ||
| ایټالیوي | commettere | ||
| لوګزامبورګي | verpflichten | ||
| مالتیس | jimpenjaw | ||
| نارویژي | begå | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | comprometer | ||
| سکاټ ګیلیک | gealltainn | ||
| هسپانیه ایی | cometer | ||
| سویډیش یا سویډني | begå | ||
| ولش | ymrwymo | ||
ژمن کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | здзейсніць | ||
| بوسنیایی | počiniti | ||
| بلغاریه ایی | ангажирам | ||
| چکسلواکي | spáchat | ||
| ایستونین | pühenduma | ||
| فنلینډي | tehdä | ||
| هنګري | elkövetni | ||
| لیتوین | apņemties | ||
| لیتوانیایی | įsipareigoti | ||
| مقدوني | извршат | ||
| پولیش | popełnić | ||
| رومانیایی | comite | ||
| روسي | совершить | ||
| صربي | урадити | ||
| سلواکي | spáchať | ||
| سلوانیایی | zavezati | ||
| اوکرایني | вчинити | ||
ژمن کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রতিশ্রুতিবদ্ধ | ||
| ګجراتي | પ્રતિબદ્ધ | ||
| هندي | प्रतिबद्ध | ||
| کناډا | ಬದ್ಧತೆ | ||
| ملایلم | പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത | ||
| مراټي | प्रतिबद्ध | ||
| نیپالي | प्रतिबद्ध | ||
| پنجابي | ਵਚਨਬੱਧ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කැපවන්න | ||
| تامیل | கமிட் | ||
| تولیګو | నిబద్ధత | ||
| اردو | عہد کرنا | ||
ژمن کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 承诺 | ||
| چینایی (دودیز) | 承諾 | ||
| جاپاني | コミット | ||
| کوریایی | 범하다 | ||
| مغولي | хийх | ||
| میانمار (برمی) | ကျူးလွန်သည် | ||
ژمن کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | melakukan | ||
| جاوه ای | nindakake | ||
| خمیر | ប្តេជ្ញា | ||
| لاو | ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ | ||
| مالایا | komited | ||
| تای | กระทำ | ||
| ویتنامي | cam kết | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangako | ||
ژمن کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | törətmək | ||
| قزاقي | міндеттеме | ||
| قرغیزي | жасоо | ||
| تاجک | содир кардан | ||
| ترکمني | bermek | ||
| ازبکي | qilmoq | ||
| اویغور | ۋەدە بېرىش | ||
ژمن کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hana | ||
| ماوري | mahia | ||
| سامون | faia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mangako | ||
ژمن کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | phuqhawsaña | ||
| ګوراني | japo | ||
ژمن کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kompromiti | ||
| لاتین | committere | ||
ژمن کول په نور ژبه
| یوناني | διαπράττω | ||
| همونګ | cog lus | ||
| کرد | bikaranîn | ||
| ترکي | işlemek | ||
| ژوسا | zibophelele | ||
| یدیش | טוען | ||
| زولو | zibophezele | ||
| آسامی | অংগীকাৰ দিয়া | ||
| عماره | phuqhawsaña | ||
| بھوجپوري | बंध गईल | ||
| دیوهی | ކޮމިޓް | ||
| دوګري | पाबंद रौहना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mangako | ||
| ګوراني | japo | ||
| Ilocano | italek | ||
| کریو | du | ||
| کرد (سوراني) | ئەنجام دان | ||
| میتیلي | प्रतिबद्ध | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| ميزو | inpe | ||
| اورومو | raawwachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| کویچوا | ruway | ||
| سانسکریټ | प्रविश् | ||
| تاتار | бирергә | ||
| ټیګرینیا | ተበገሰ | ||
| سونګا | tiyimisela | ||