په څرګنده په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په څرګنده ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په څرګنده
په څرګنده په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | duidelik | ||
| امهاریک | በግልፅ | ||
| هوسا | a fili | ||
| اګبو | n'ụzọ doro anya | ||
| ملاګاسي | mazava tsara | ||
| نانجا (چیچیوا) | momveka bwino | ||
| شونا | zvakajeka | ||
| سومالیایی | si cad | ||
| سیسوتو | ka ho hlaka | ||
| سواحلي | wazi | ||
| ژوسا | ngokucacileyo | ||
| یوروبا | kedere | ||
| زولو | ngokucacile | ||
| بامبارا | ka jɛya | ||
| ایو | eme kɔ ƒã | ||
| کینیاروندا | biragaragara | ||
| لينګلا | polele | ||
| لوګنډا | mu ngeri etegeerekeka obulungi | ||
| سیپدی | ka mo go kwagalago | ||
| ټوی (اکان) | pefee | ||
په څرګنده په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بوضوح | ||
| عبري | בְּבִירוּר | ||
| پښتو | په څرګنده | ||
| عربي | بوضوح | ||
په څرګنده په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | qartazi | ||
| باسک | argi eta garbi | ||
| کتالین | clarament | ||
| کرواسین | jasno | ||
| دنمارکي | klart | ||
| الماني | duidelijk | ||
| انګلیسي | clearly | ||
| فرانسوي | clairement | ||
| فريسي | dúdlik | ||
| ګالیسي | claramente | ||
| جرمني | deutlich | ||
| ایلینډیک | augljóslega | ||
| ایرلینډي | go soiléir | ||
| ایټالیوي | chiaramente | ||
| لوګزامبورګي | kloer | ||
| مالتیس | ċar | ||
| نارویژي | helt klart | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | claramente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu soilleir | ||
| هسپانیه ایی | claramente | ||
| سویډیش یا سویډني | klart | ||
| ولش | yn amlwg | ||
په څرګنده په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | зразумела | ||
| بوسنیایی | jasno | ||
| بلغاریه ایی | ясно | ||
| چکسلواکي | jasně | ||
| ایستونین | selgelt | ||
| فنلینډي | selvästi | ||
| هنګري | tisztán | ||
| لیتوین | skaidri | ||
| لیتوانیایی | aiškiai | ||
| مقدوني | јасно | ||
| پولیش | wyraźnie | ||
| رومانیایی | clar | ||
| روسي | ясно | ||
| صربي | јасно | ||
| سلواکي | jasne | ||
| سلوانیایی | jasno | ||
| اوکرایني | чітко | ||
په څرګنده په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পরিষ্কারভাবে | ||
| ګجراتي | સ્પષ્ટ રીતે | ||
| هندي | स्पष्ट रूप से | ||
| کناډا | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| ملایلم | വ്യക്തമായി | ||
| مراټي | स्पष्टपणे | ||
| نیپالي | स्पष्ट रूपमा | ||
| پنجابي | ਸਾਫ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පැහැදිලිව | ||
| تامیل | தெளிவாக | ||
| تولیګو | స్పష్టంగా | ||
| اردو | واضح طور پر | ||
په څرګنده په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 清楚地 | ||
| چینایی (دودیز) | 清楚地 | ||
| جاپاني | 明らかに | ||
| کوریایی | 분명히 | ||
| مغولي | тодорхой | ||
| میانمار (برمی) | ရှင်းရှင်းလင်းလင်း | ||
په څرګنده په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | jelas | ||
| جاوه ای | cetha | ||
| خمیر | យ៉ាងច្បាស់ | ||
| لاو | ຢ່າງຈະແຈ້ງ | ||
| مالایا | dengan jelas | ||
| تای | ชัดเจน | ||
| ویتنامي | thông suốt | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malinaw | ||
په څرګنده په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | aydın şəkildə | ||
| قزاقي | анық | ||
| قرغیزي | так | ||
| تاجک | ба таври равшан | ||
| ترکمني | düşnükli | ||
| ازبکي | aniq | ||
| اویغور | ئېنىق | ||
په څرګنده په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mōakāka | ||
| ماوري | mārama | ||
| سامون | manino | ||
| تګالوګ (فلیپین) | malinaw | ||
په څرګنده په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhana | ||
| ګوراني | hesakã porã | ||
په څرګنده په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | klare | ||
| لاتین | evidenter | ||
په څرګنده په نور ژبه
| یوناني | σαφώς | ||
| همونګ | kom meej meej | ||
| کرد | eşkere | ||
| ترکي | açıkça | ||
| ژوسا | ngokucacileyo | ||
| یدیش | קלאר | ||
| زولو | ngokucacile | ||
| آسامی | স্পষ্টভাৱে | ||
| عماره | qhana | ||
| بھوجپوري | साफ-साफ बा | ||
| دیوهی | ސާފުކޮށް | ||
| دوګري | साफ तौर पर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malinaw | ||
| ګوراني | hesakã porã | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| کریو | klia wan | ||
| کرد (سوراني) | بە ڕوونی | ||
| میتیلي | स्पष्टतः | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ | ||
| ميزو | chiang takin | ||
| اورومو | ifatti mul’ata | ||
| اوډیا (اوریا) | ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ | ||
| کویچوا | sut’ita | ||
| سانسکریټ | स्पष्टतया | ||
| تاتار | ачык | ||
| ټیګرینیا | ብንጹር ይርአ | ||
| سونګا | swi le rivaleni | ||