ادعا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ادعا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ادعا
ادعا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | eis | ||
| امهاریک | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| هوسا | da'awar | ||
| اګبو | mgbarakwa | ||
| ملاګاسي | fitarainana | ||
| نانجا (چیچیوا) | funsani | ||
| شونا | kudana | ||
| سومالیایی | sheegasho | ||
| سیسوتو | kleima | ||
| سواحلي | dai | ||
| ژوسا | kleyima | ||
| یوروبا | beere | ||
| زولو | faka isicelo | ||
| بامبارا | ka laɲini | ||
| ایو | xɔ | ||
| کینیاروندا | ikirego | ||
| لينګلا | koloba | ||
| لوګنډا | okwemulugunya | ||
| سیپدی | baka | ||
| ټوی (اکان) | asɛnka | ||
ادعا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يطالب | ||
| عبري | תְבִיעָה | ||
| پښتو | ادعا | ||
| عربي | يطالب | ||
ادعا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kerkese | ||
| باسک | aldarrikatu | ||
| کتالین | reclamació | ||
| کرواسین | zahtjev | ||
| دنمارکي | påstand | ||
| الماني | beweren | ||
| انګلیسي | claim | ||
| فرانسوي | prétendre | ||
| فريسي | eask | ||
| ګالیسي | reclamación | ||
| جرمني | anspruch | ||
| ایلینډیک | krafa | ||
| ایرلینډي | éileamh | ||
| ایټالیوي | richiesta | ||
| لوګزامبورګي | behaapten | ||
| مالتیس | talba | ||
| نارویژي | krav | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | afirmação | ||
| سکاټ ګیلیک | tagradh | ||
| هسپانیه ایی | reclamación | ||
| سویډیش یا سویډني | krav | ||
| ولش | hawlio | ||
ادعا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прэтэнзія | ||
| بوسنیایی | tvrditi | ||
| بلغاریه ایی | иск | ||
| چکسلواکي | nárok | ||
| ایستونین | nõue | ||
| فنلینډي | vaatimus | ||
| هنګري | követelés | ||
| لیتوین | prasību | ||
| لیتوانیایی | reikalavimas | ||
| مقدوني | тврдат | ||
| پولیش | roszczenie | ||
| رومانیایی | revendicare | ||
| روسي | запрос | ||
| صربي | потраживање | ||
| سلواکي | nárok | ||
| سلوانیایی | terjatev | ||
| اوکرایني | позов | ||
ادعا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দাবি | ||
| ګجراتي | દાવો | ||
| هندي | दावा | ||
| کناډا | ಹಕ್ಕು | ||
| ملایلم | അവകാശം | ||
| مراټي | हक्क | ||
| نیپالي | दावी | ||
| پنجابي | ਦਾਅਵਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හිමිකම | ||
| تامیل | உரிமைகோரல் | ||
| تولیګو | దావా | ||
| اردو | دعوی | ||
ادعا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 要求 | ||
| چینایی (دودیز) | 要求 | ||
| جاپاني | 請求 | ||
| کوریایی | 청구 | ||
| مغولي | нэхэмжлэл | ||
| میانمار (برمی) | တောင်းဆိုမှု | ||
ادعا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | klaim | ||
| جاوه ای | pratelan | ||
| خمیر | ការអះអាង | ||
| لاو | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| مالایا | tuntutan | ||
| تای | เรียกร้อง | ||
| ویتنامي | yêu cầu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paghahabol | ||
ادعا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | iddia | ||
| قزاقي | талап | ||
| قرغیزي | доо | ||
| تاجک | даъво | ||
| ترکمني | talap | ||
| ازبکي | talab | ||
| اویغور | تەلەپ | ||
ادعا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻopiʻi | ||
| ماوري | kereme | ||
| سامون | tagi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pag-angkin | ||
ادعا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mayiña | ||
| ګوراني | he'i | ||
ادعا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aserto | ||
| لاتین | sis facis | ||
ادعا په نور ژبه
| یوناني | απαίτηση | ||
| همونګ | thov | ||
| کرد | maf | ||
| ترکي | i̇ddia | ||
| ژوسا | kleyima | ||
| یدیش | טענה | ||
| زولو | faka isicelo | ||
| آسامی | দাবী কৰা | ||
| عماره | mayiña | ||
| بھوجپوري | माॅंंग | ||
| دیوهی | ދަޢުވާ | ||
| دوګري | दा'वा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paghahabol | ||
| ګوراني | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| کریو | se | ||
| کرد (سوراني) | داواکردن | ||
| میتیلي | मांग | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ميزو | hauh | ||
| اورومو | ibsa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଦାବି | ||
| کویچوا | mañakuy | ||
| سانسکریټ | अभ्यर्थना | ||
| تاتار | дәгъва | ||
| ټیګرینیا | ምልከታ | ||
| سونګا | xikoxo | ||