وړل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړل
وړل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | dra | ||
| امهاریک | ተሸከም | ||
| هوسا | kawo | ||
| اګبو | buru | ||
| ملاګاسي | entana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunyamula | ||
| شونا | takura | ||
| سومالیایی | qaado | ||
| سیسوتو | jara | ||
| سواحلي | kubeba | ||
| ژوسا | thwala | ||
| یوروبا | gbee | ||
| زولو | thwala | ||
| بامبارا | ka ta | ||
| ایو | tsᴐ | ||
| کینیاروندا | gutwara | ||
| لينګلا | komema | ||
| لوګنډا | okusitula | ||
| سیپدی | rwala | ||
| ټوی (اکان) | soa | ||
وړل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | احمل | ||
| عبري | לשאת | ||
| پښتو | وړل | ||
| عربي | احمل | ||
وړل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbart | ||
| باسک | eraman | ||
| کتالین | portar | ||
| کرواسین | nositi | ||
| دنمارکي | bære | ||
| الماني | dragen | ||
| انګلیسي | carry | ||
| فرانسوي | porter | ||
| فريسي | drage | ||
| ګالیسي | levar | ||
| جرمني | tragen | ||
| ایلینډیک | bera | ||
| ایرلینډي | iompar | ||
| ایټالیوي | trasportare | ||
| لوګزامبورګي | droen | ||
| مالتیس | iġorru | ||
| نارویژي | bære | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | carregar | ||
| سکاټ ګیلیک | giùlan | ||
| هسپانیه ایی | llevar | ||
| سویډیش یا سویډني | bära | ||
| ولش | cario | ||
وړل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | несці | ||
| بوسنیایی | nositi | ||
| بلغاریه ایی | носете | ||
| چکسلواکي | nést | ||
| ایستونین | kandma | ||
| فنلینډي | kantaa | ||
| هنګري | visz | ||
| لیتوین | nest | ||
| لیتوانیایی | nešiotis | ||
| مقدوني | носат | ||
| پولیش | nieść | ||
| رومانیایی | transporta | ||
| روسي | нести | ||
| صربي | носити | ||
| سلواکي | niesť | ||
| سلوانیایی | nositi | ||
| اوکرایني | нести | ||
وړل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বহন | ||
| ګجراتي | વહન | ||
| هندي | कैरी | ||
| کناډا | ಒಯ್ಯಿರಿ | ||
| ملایلم | ചുമക്കുക | ||
| مراټي | वाहून नेणे | ||
| نیپالي | बोक्नु | ||
| پنجابي | ਲੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | රැගෙන යන්න | ||
| تامیل | எடுத்துச் செல்லுங்கள் | ||
| تولیګو | తీసుకువెళ్ళండి | ||
| اردو | لے جانا | ||
وړل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 携带 | ||
| چینایی (دودیز) | 攜帶 | ||
| جاپاني | 運ぶ | ||
| کوریایی | 나르다 | ||
| مغولي | авч явах | ||
| میانمار (برمی) | သယ်ဆောင်သည် | ||
وړل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | membawa | ||
| جاوه ای | nggawa | ||
| خمیر | កាន់ | ||
| لاو | ແບກ | ||
| مالایا | membawa | ||
| تای | พก | ||
| ویتنامي | mang | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dalhin | ||
وړل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | daşımaq | ||
| قزاقي | тасу | ||
| قرغیزي | ташуу | ||
| تاجک | бардоштан | ||
| ترکمني | götermek | ||
| ازبکي | olib yurmoq | ||
| اویغور | ئېلىپ يۈرۈش | ||
وړل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hāpai | ||
| ماوري | kawe | ||
| سامون | amoina | ||
| تګالوګ (فلیپین) | dalhin | ||
وړل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | apaña | ||
| ګوراني | raha | ||
وړل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | porti | ||
| لاتین | gesturum | ||
وړل په نور ژبه
| یوناني | μεταφέρω | ||
| همونګ | nqa | ||
| کرد | hilgirtin | ||
| ترکي | taşımak | ||
| ژوسا | thwala | ||
| یدیش | פירן | ||
| زولو | thwala | ||
| آسامی | কঢ়িওৱা | ||
| عماره | apaña | ||
| بھوجپوري | ढोअल | ||
| دیوهی | އުފުލުން | ||
| دوګري | लेई जाओ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | dalhin | ||
| ګوراني | raha | ||
| Ilocano | awiten | ||
| کریو | kɛr | ||
| کرد (سوراني) | هەڵگرتن | ||
| میتیلي | ल चलू | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯨꯕ | ||
| ميزو | phur | ||
| اورومو | baachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବହନ କର | | ||
| کویچوا | apay | ||
| سانسکریټ | वहति | ||
| تاتار | алып бару | ||
| ټیګرینیا | ተሸከም | ||
| سونګا | rhwala | ||