وړونکی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړونکی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړونکی
وړونکی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | draer | ||
| امهاریک | ተሸካሚ | ||
| هوسا | dako | ||
| اګبو | ụgbọelu | ||
| ملاګاسي | mpitatitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | chonyamulira | ||
| شونا | mutakuri | ||
| سومالیایی | side | ||
| سیسوتو | mojari | ||
| سواحلي | mbebaji | ||
| ژوسا | ophetheyo | ||
| یوروبا | ti ngbe | ||
| زولو | othwala | ||
| بامبارا | tabaga | ||
| ایو | ame si tsɔa nu | ||
| کینیاروندا | umwikorezi | ||
| لينګلا | mokumbi biloko | ||
| لوګنډا | omusitula | ||
| سیپدی | mojari | ||
| ټوی (اکان) | ɔsoafoɔ | ||
وړونکی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الناقل | ||
| عبري | מוֹבִיל | ||
| پښتو | وړونکی | ||
| عربي | الناقل | ||
وړونکی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | transportues | ||
| باسک | garraiolaria | ||
| کتالین | transportista | ||
| کرواسین | prijevoznik | ||
| دنمارکي | transportør | ||
| الماني | vervoerder | ||
| انګلیسي | carrier | ||
| فرانسوي | transporteur | ||
| فريسي | ferfierder | ||
| ګالیسي | transportista | ||
| جرمني | träger | ||
| ایلینډیک | flutningsaðili | ||
| ایرلینډي | iompróir | ||
| ایټالیوي | vettore | ||
| لوګزامبورګي | träger | ||
| مالتیس | trasportatur | ||
| نارویژي | transportør | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | transportadora | ||
| سکاټ ګیلیک | neach-giùlan | ||
| هسپانیه ایی | portador | ||
| سویډیش یا سویډني | bärare | ||
| ولش | cludwr | ||
وړونکی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | носьбіт | ||
| بوسنیایی | nosač | ||
| بلغاریه ایی | превозвач | ||
| چکسلواکي | dopravce | ||
| ایستونین | kandja | ||
| فنلینډي | harjoittaja | ||
| هنګري | hordozó | ||
| لیتوین | pārvadātājs | ||
| لیتوانیایی | vežėjas | ||
| مقدوني | носач | ||
| پولیش | nośnik | ||
| رومانیایی | purtător | ||
| روسي | перевозчик | ||
| صربي | носач | ||
| سلواکي | dopravca | ||
| سلوانیایی | prevoznik | ||
| اوکرایني | перевізник | ||
وړونکی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বাহক | ||
| ګجراتي | વાહક | ||
| هندي | वाहक | ||
| کناډا | ವಾಹಕ | ||
| ملایلم | കാരിയർ | ||
| مراټي | वाहक | ||
| نیپالي | वाहक | ||
| پنجابي | ਕੈਰੀਅਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වාහකය | ||
| تامیل | கேரியர் | ||
| تولیګو | క్యారియర్ | ||
| اردو | کیریئر | ||
وړونکی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 载体 | ||
| چینایی (دودیز) | 載體 | ||
| جاپاني | キャリア | ||
| کوریایی | 담체 | ||
| مغولي | тээвэрлэгч | ||
| میانمار (برمی) | လေယာဉ်တင်သင်္ဘော | ||
وړونکی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pembawa | ||
| جاوه ای | operator | ||
| خمیر | ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | ||
| لاو | ບັນທຸກ | ||
| مالایا | pengangkut | ||
| تای | ผู้ให้บริการ | ||
| ویتنامي | vận chuyển | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | carrier | ||
وړونکی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | daşıyıcı | ||
| قزاقي | тасымалдаушы | ||
| قرغیزي | ташуучу | ||
| تاجک | интиқолдиҳанда | ||
| ترکمني | daşaýjy | ||
| ازبکي | tashuvchi | ||
| اویغور | توشۇغۇچى | ||
وړونکی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lawe halihali | ||
| ماوري | kaikawe | ||
| سامون | feaveaʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tagadala | ||
وړونکی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukatsti | ||
| ګوراني | ogueraháva | ||
وړونکی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | portanto | ||
| لاتین | carrier | ||
وړونکی په نور ژبه
| یوناني | φορέας | ||
| همونګ | cov cab kuj | ||
| کرد | barkêş | ||
| ترکي | taşıyıcı | ||
| ژوسا | ophetheyo | ||
| یدیش | טרעגער | ||
| زولو | othwala | ||
| آسامی | বাহক | ||
| عماره | ukatsti | ||
| بھوجپوري | वाहक के बा | ||
| دیوهی | ކެރިއަރ އެވެ | ||
| دوګري | वाहक | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | carrier | ||
| ګوراني | ogueraháva | ||
| Ilocano | agaw-awit | ||
| کریو | di pɔsin we de kɛr di tin dɛn | ||
| کرد (سوراني) | هەڵگر | ||
| میتیلي | वाहक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | carrier a ni | ||
| اورومو | baattuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାହକ | ||
| کویچوا | apaykachana | ||
| سانسکریټ | वाहकः | ||
| تاتار | ташучы | ||
| ټیګرینیا | ተሸካሚ | ||
| سونګا | murhwali | ||