په احتياط سره په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په احتياط سره ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په احتياط سره
په احتياط سره په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | versigtig | ||
| امهاریک | በጥንቃቄ | ||
| هوسا | a hankali | ||
| اګبو | jiri nlezianya | ||
| ملاګاسي | tsara | ||
| نانجا (چیچیوا) | mosamala | ||
| شونا | nokungwarira | ||
| سومالیایی | si taxaddar leh | ||
| سیسوتو | ka hloko | ||
| سواحلي | kwa uangalifu | ||
| ژوسا | ngononophelo | ||
| یوروبا | fara | ||
| زولو | ngokucophelela | ||
| بامبارا | nɛmɛnɛmɛ | ||
| ایو | le dzigbɔɖi me | ||
| کینیاروندا | witonze | ||
| لينګلا | malamumalamu | ||
| لوګنډا | okwegendereza | ||
| سیپدی | ka tlhokomelo | ||
| ټوی (اکان) | hwɛ yie | ||
په احتياط سره په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بحرص | ||
| عبري | בקפידה | ||
| پښتو | په احتياط سره | ||
| عربي | بحرص | ||
په احتياط سره په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | me kujdes | ||
| باسک | kontu handiz | ||
| کتالین | amb cura | ||
| کرواسین | pažljivo | ||
| دنمارکي | omhyggeligt | ||
| الماني | voorzichtig | ||
| انګلیسي | carefully | ||
| فرانسوي | soigneusement | ||
| فريسي | foarsichtich | ||
| ګالیسي | coidadosamente | ||
| جرمني | vorsichtig | ||
| ایلینډیک | vandlega | ||
| ایرلینډي | go cúramach | ||
| ایټالیوي | accuratamente | ||
| لوګزامبورګي | virsiichteg | ||
| مالتیس | b'attenzjoni | ||
| نارویژي | nøye | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | cuidadosamente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu faiceallach | ||
| هسپانیه ایی | cuidadosamente | ||
| سویډیش یا سویډني | försiktigt | ||
| ولش | yn ofalus | ||
په احتياط سره په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | асцярожна | ||
| بوسنیایی | pažljivo | ||
| بلغاریه ایی | внимателно | ||
| چکسلواکي | opatrně | ||
| ایستونین | hoolikalt | ||
| فنلینډي | huolellisesti | ||
| هنګري | gondosan | ||
| لیتوین | uzmanīgi | ||
| لیتوانیایی | atsargiai | ||
| مقدوني | внимателно | ||
| پولیش | ostrożnie | ||
| رومانیایی | cu grija | ||
| روسي | внимательно | ||
| صربي | пажљиво | ||
| سلواکي | opatrne | ||
| سلوانیایی | previdno | ||
| اوکرایني | обережно | ||
په احتياط سره په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সাবধানে | ||
| ګجراتي | કાળજીપૂર્વક | ||
| هندي | सावधानी से | ||
| کناډا | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| ملایلم | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| مراټي | काळजीपूर्वक | ||
| نیپالي | ध्यान दिएर | ||
| پنجابي | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ප්රවේශමෙන් | ||
| تامیل | கவனமாக | ||
| تولیګو | జాగ్రత్తగా | ||
| اردو | احتیاط سے | ||
په احتياط سره په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 小心 | ||
| چینایی (دودیز) | 小心 | ||
| جاپاني | 慎重に | ||
| کوریایی | 조심스럽게 | ||
| مغولي | анхааралтай | ||
| میانمار (برمی) | ဂရုတစိုက် | ||
په احتياط سره په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | hati-hati | ||
| جاوه ای | kanthi tliti | ||
| خمیر | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| لاو | ລະມັດລະວັງ | ||
| مالایا | dengan berhati-hati | ||
| تای | อย่างระมัดระวัง | ||
| ویتنامي | cẩn thận | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maingat | ||
په احتياط سره په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | diqqətlə | ||
| قزاقي | мұқият | ||
| قرغیزي | кылдаттык менен | ||
| تاجک | бодиққат | ||
| ترکمني | seresaplylyk bilen | ||
| ازبکي | ehtiyotkorlik bilan | ||
| اویغور | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
په احتياط سره په پاسیفیک ژبه
| هوایی | akahele | ||
| ماوري | āta | ||
| سامون | faʻaeteete | ||
| تګالوګ (فلیپین) | maingat | ||
په احتياط سره په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amuyumpi | ||
| ګوراني | reñangarekóke | ||
په احتياط سره په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | zorge | ||
| لاتین | sollicite | ||
په احتياط سره په نور ژبه
| یوناني | προσεκτικά | ||
| همونګ | kom zoo zoo | ||
| کرد | bi baldarî | ||
| ترکي | dikkatli | ||
| ژوسا | ngononophelo | ||
| یدیش | קערפאַלי | ||
| زولو | ngokucophelela | ||
| آسامی | সতৰ্কতাৰে | ||
| عماره | amuyumpi | ||
| بھوجپوري | सावधानी से | ||
| دیوهی | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| دوګري | ध्यान कन्नै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maingat | ||
| ګوراني | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| کریو | saful saful | ||
| کرد (سوراني) | بەووردی | ||
| میتیلي | सावधानीसँ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| ميزو | fimkhur takin | ||
| اورومو | eeggannoodhaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| کویچوا | allin qaway | ||
| سانسکریټ | ध्यानपूर्वक | ||
| تاتار | игътибар белән | ||
| ټیګرینیا | ብጥንቃቐ | ||
| سونګا | vukheta | ||