مات شوی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' مات شوی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
مات شوی
مات شوی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | stukkend | ||
| امهاریک | ተሰብሯል | ||
| هوسا | karye | ||
| اګبو | agbajikwa | ||
| ملاګاسي | tapaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | wosweka | ||
| شونا | kutyorwa | ||
| سومالیایی | jabtay | ||
| سیسوتو | robehile | ||
| سواحلي | imevunjika | ||
| ژوسا | yaphukile | ||
| یوروبا | fifọ | ||
| زولو | ephukile | ||
| بامبارا | karilen | ||
| ایو | gbã | ||
| کینیاروندا | yamenetse | ||
| لينګلا | ebukani | ||
| لوګنډا | okumenyeka | ||
| سیپدی | robegile | ||
| ټوی (اکان) | abu | ||
مات شوی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مكسور | ||
| عبري | שָׁבוּר | ||
| پښتو | مات شوی | ||
| عربي | مكسور | ||
مات شوی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i thyer | ||
| باسک | apurtuta | ||
| کتالین | trencat | ||
| کرواسین | slomljen | ||
| دنمارکي | gået i stykker | ||
| الماني | gebroken | ||
| انګلیسي | broken | ||
| فرانسوي | cassé | ||
| فريسي | brutsen | ||
| ګالیسي | roto | ||
| جرمني | gebrochen | ||
| ایلینډیک | brotið | ||
| ایرلینډي | briste | ||
| ایټالیوي | rotto | ||
| لوګزامبورګي | gebrach | ||
| مالتیس | imkisser | ||
| نارویژي | gått i stykker | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | quebrado | ||
| سکاټ ګیلیک | briste | ||
| هسپانیه ایی | roto | ||
| سویډیش یا سویډني | bruten | ||
| ولش | wedi torri | ||
مات شوی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | разбіты | ||
| بوسنیایی | slomljena | ||
| بلغاریه ایی | счупен | ||
| چکسلواکي | zlomený | ||
| ایستونین | katki | ||
| فنلینډي | rikki | ||
| هنګري | törött | ||
| لیتوین | salauzts | ||
| لیتوانیایی | sulaužytas | ||
| مقدوني | скршен | ||
| پولیش | złamany | ||
| رومانیایی | rupt | ||
| روسي | сломанный | ||
| صربي | сломљен | ||
| سلواکي | zlomený | ||
| سلوانیایی | zdrobljen | ||
| اوکرایني | зламаний | ||
مات شوی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ভাঙ্গা | ||
| ګجراتي | તૂટી | ||
| هندي | टूटा हुआ | ||
| کناډا | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
| ملایلم | തകർന്നു | ||
| مراټي | तुटलेली | ||
| نیپالي | भाँचिएको | ||
| پنجابي | ਟੁੱਟਿਆ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කැඩී ඇත | ||
| تامیل | உடைந்த | ||
| تولیګو | విరిగిన | ||
| اردو | ٹوٹاھوا | ||
مات شوی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 破碎 | ||
| چینایی (دودیز) | 破碎 | ||
| جاپاني | 壊れた | ||
| کوریایی | 부서진 | ||
| مغولي | эвдэрсэн | ||
| میانمار (برمی) | ကျိုးသည် | ||
مات شوی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | rusak | ||
| جاوه ای | rusak | ||
| خمیر | ខូច | ||
| لاو | ແຕກ | ||
| مالایا | patah | ||
| تای | เสีย | ||
| ویتنامي | bị hỏng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sira | ||
مات شوی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qırıq | ||
| قزاقي | сынған | ||
| قرغیزي | сынган | ||
| تاجک | шикаста | ||
| ترکمني | döwüldi | ||
| ازبکي | singan | ||
| اویغور | بۇزۇلغان | ||
مات شوی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | haki | ||
| ماوري | pakaru | ||
| سامون | malepe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nasira | ||
مات شوی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | p'akhita | ||
| ګوراني | jeka | ||
مات شوی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rompita | ||
| لاتین | rumpitur | ||
مات شوی په نور ژبه
| یوناني | σπασμένος | ||
| همونګ | tawg | ||
| کرد | şikestî | ||
| ترکي | kırık | ||
| ژوسا | yaphukile | ||
| یدیش | צעבראכן | ||
| زولو | ephukile | ||
| آسامی | ভগা | ||
| عماره | p'akhita | ||
| بھوجپوري | टूटल | ||
| دیوهی | ހަލާކުވެފައި | ||
| دوګري | भज्जे दा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sira | ||
| ګوراني | jeka | ||
| Ilocano | nabittak | ||
| کریو | dɔn brok | ||
| کرد (سوراني) | شکاو | ||
| میتیلي | टूटल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
| ميزو | keh | ||
| اورومو | cabaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଭଙ୍ଗା | ||
| کویچوا | pakisqa | ||
| سانسکریټ | भंजित | ||
| تاتار | ватылган | ||
| ټیګرینیا | ዝተሰበረ | ||
| سونګا | tshovekile | ||