ماتول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ماتول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ماتول
ماتول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | breek | ||
| امهاریک | ሰበር | ||
| هوسا | fasa | ||
| اګبو | tijie | ||
| ملاګاسي | break | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuswa | ||
| شونا | kutyora | ||
| سومالیایی | jebi | ||
| سیسوتو | qhetsola | ||
| سواحلي | kuvunja | ||
| ژوسا | ikhefu | ||
| یوروبا | fọ | ||
| زولو | ukuphuka | ||
| بامبارا | ka a kari | ||
| ایو | gbã | ||
| کینیاروندا | kuruhuka | ||
| لينګلا | kobuka | ||
| لوګنډا | okumenya | ||
| سیپدی | thuba | ||
| ټوی (اکان) | bu | ||
ماتول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | استراحة | ||
| عبري | לשבור | ||
| پښتو | ماتول | ||
| عربي | استراحة | ||
ماتول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | pushim | ||
| باسک | apurtu | ||
| کتالین | trencar | ||
| کرواسین | pauza | ||
| دنمارکي | pause | ||
| الماني | breken | ||
| انګلیسي | break | ||
| فرانسوي | pause | ||
| فريسي | brekke | ||
| ګالیسي | romper | ||
| جرمني | unterbrechung | ||
| ایلینډیک | brjóta | ||
| ایرلینډي | briseadh | ||
| ایټالیوي | rompere | ||
| لوګزامبورګي | briechen | ||
| مالتیس | waqfa | ||
| نارویژي | gå i stykker | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | pausa | ||
| سکاټ ګیلیک | briseadh | ||
| هسپانیه ایی | romper | ||
| سویډیش یا سویډني | ha sönder | ||
| ولش | egwyl | ||
ماتول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | перапынак | ||
| بوسنیایی | break | ||
| بلغاریه ایی | почивка | ||
| چکسلواکي | přestávka | ||
| ایستونین | murda | ||
| فنلینډي | tauko | ||
| هنګري | szünet | ||
| لیتوین | pārtraukums | ||
| لیتوانیایی | pertrauka | ||
| مقدوني | пауза | ||
| پولیش | przerwa | ||
| رومانیایی | pauză | ||
| روسي | сломать | ||
| صربي | пауза | ||
| سلواکي | prestávka | ||
| سلوانیایی | odmor | ||
| اوکرایني | перерву | ||
ماتول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিরতি | ||
| ګجراتي | વિરામ | ||
| هندي | टूटना | ||
| کناډا | ವಿರಾಮ | ||
| ملایلم | പൊട്ടിക്കുക | ||
| مراټي | ब्रेक | ||
| نیپالي | ब्रेक | ||
| پنجابي | ਬਰੇਕ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කඩන්න | ||
| تامیل | உடைக்க | ||
| تولیګو | విచ్ఛిన్నం | ||
| اردو | توڑ | ||
ماتول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 打破 | ||
| چینایی (دودیز) | 打破 | ||
| جاپاني | ブレーク | ||
| کوریایی | 단절 | ||
| مغولي | завсарлага | ||
| میانمار (برمی) | ချိုး | ||
ماتول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | istirahat | ||
| جاوه ای | istirahat | ||
| خمیر | បំបែក | ||
| لاو | ແຕກແຍກ | ||
| مالایا | rehat | ||
| تای | หยุดพัก | ||
| ویتنامي | phá vỡ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahinga | ||
ماتول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | fasilə | ||
| قزاقي | үзіліс | ||
| قرغیزي | тыныгуу | ||
| تاجک | танаффус | ||
| ترکمني | arakesme | ||
| ازبکي | tanaffus | ||
| اویغور | break | ||
ماتول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | haki | ||
| ماوري | pakaru | ||
| سامون | malepe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pahinga | ||
ماتول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | p'akhiña | ||
| ګوراني | pytu'u | ||
ماتول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rompi | ||
| لاتین | intermissum | ||
ماتول په نور ژبه
| یوناني | διακοπή | ||
| همونګ | tawg | ||
| کرد | şikesta | ||
| ترکي | kırmak | ||
| ژوسا | ikhefu | ||
| یدیش | ברעכן | ||
| زولو | ukuphuka | ||
| آسامی | ভঙা | ||
| عماره | p'akhiña | ||
| بھوجپوري | तोड़ल | ||
| دیوهی | ހަލާކުވުން | ||
| دوګري | बकफा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahinga | ||
| ګوراني | pytu'u | ||
| Ilocano | ibarsak | ||
| کریو | pwɛl | ||
| کرد (سوراني) | شکاندن | ||
| میتیلي | विराम | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | ||
| ميزو | keh | ||
| اورومو | cabsuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବ୍ରେକ୍ | ||
| کویچوا | pakiy | ||
| سانسکریټ | भङ्गः | ||
| تاتار | тәнәфес | ||
| ټیګرینیا | ስበር | ||
| سونګا | tshova | ||