ملامت کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ملامت کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ملامت کول
ملامت کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verwyt | ||
| امهاریک | ወቀሳ | ||
| هوسا | zargi | ||
| اګبو | ụta | ||
| ملاګاسي | tsiny | ||
| نانجا (چیچیوا) | mlandu | ||
| شونا | mhosva | ||
| سومالیایی | eedayn | ||
| سیسوتو | molato | ||
| سواحلي | lawama | ||
| ژوسا | ityala | ||
| یوروبا | ẹbi | ||
| زولو | ukusola | ||
| بامبارا | ka jalaki | ||
| ایو | bu fɔ̃ | ||
| کینیاروندا | amakosa | ||
| لينګلا | kopesa foti | ||
| لوګنډا | okusalira omusango | ||
| سیپدی | sola | ||
| ټوی (اکان) | fa hyɛ | ||
ملامت کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | لوم | ||
| عبري | אשמה | ||
| پښتو | ملامت کول | ||
| عربي | لوم | ||
ملامت کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | fajësojnë | ||
| باسک | errua | ||
| کتالین | culpa | ||
| کرواسین | kriviti | ||
| دنمارکي | bebrejde | ||
| الماني | schuld geven | ||
| انګلیسي | blame | ||
| فرانسوي | faire des reproches | ||
| فريسي | skuld | ||
| ګالیسي | culpa | ||
| جرمني | schuld | ||
| ایلینډیک | kenna um | ||
| ایرلینډي | an milleán | ||
| ایټالیوي | colpa | ||
| لوګزامبورګي | schold | ||
| مالتیس | tort | ||
| نارویژي | skylde på | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | culpa | ||
| سکاټ ګیلیک | sèid | ||
| هسپانیه ایی | culpa | ||
| سویډیش یا سویډني | skylla | ||
| ولش | bai | ||
ملامت کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | вінаваціць | ||
| بوسنیایی | krivi | ||
| بلغاریه ایی | вината | ||
| چکسلواکي | obviňovat | ||
| ایستونین | süüdistada | ||
| فنلینډي | syyttää | ||
| هنګري | feddés | ||
| لیتوین | vainot | ||
| لیتوانیایی | kaltinti | ||
| مقدوني | вина | ||
| پولیش | winić | ||
| رومانیایی | vina | ||
| روسي | винить | ||
| صربي | кривити | ||
| سلواکي | vina | ||
| سلوانیایی | krivda | ||
| اوکرایني | звинувачувати | ||
ملامت کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দোষ | ||
| ګجراتي | દોષ | ||
| هندي | दोष | ||
| کناډا | ದೂಷಿಸು | ||
| ملایلم | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
| مراټي | दोष | ||
| نیپالي | दोष | ||
| پنجابي | ਦੋਸ਼ | ||
| سنهالی (سنهالی) | දොස් කියන්න | ||
| تامیل | பழி | ||
| تولیګو | నింద | ||
| اردو | الزام | ||
ملامت کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 怪 | ||
| چینایی (دودیز) | 怪 | ||
| جاپاني | 非難 | ||
| کوریایی | 비난 | ||
| مغولي | буруутгах | ||
| میانمار (برمی) | အပြစ်တင် | ||
ملامت کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menyalahkan | ||
| جاوه ای | nyalahke | ||
| خمیر | ស្តីបន្ទោស | ||
| لاو | ຕຳ ນິ | ||
| مالایا | menyalahkan | ||
| تای | ตำหนิ | ||
| ویتنامي | khiển trách | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sisihin | ||
ملامت کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | günahlandırmaq | ||
| قزاقي | кінә | ||
| قرغیزي | күнөөлүү | ||
| تاجک | маломат | ||
| ترکمني | günäkär | ||
| ازبکي | ayb | ||
| اویغور | ئەيىب | ||
ملامت کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻohewa | ||
| ماوري | whakapae | ||
| سامون | tuʻuaiga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sisihin | ||
ملامت کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jucha | ||
| ګوراني | mboja | ||
ملامت کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kulpo | ||
| لاتین | peccati reus ero | ||
ملامت کول په نور ژبه
| یوناني | κατηγορώ | ||
| همونګ | liam | ||
| کرد | sûc | ||
| ترکي | suçlamak | ||
| ژوسا | ityala | ||
| یدیش | שולד | ||
| زولو | ukusola | ||
| آسامی | দায়ী কৰা | ||
| عماره | jucha | ||
| بھوجپوري | अछरंग | ||
| دیوهی | ކުށްވެރިކުރުން | ||
| دوګري | तोहमत | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sisihin | ||
| ګوراني | mboja | ||
| Ilocano | pabasolen | ||
| کریو | blem | ||
| کرد (سوراني) | لۆمە | ||
| میتیلي | दोष लगेनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
| ميزو | puh | ||
| اورومو | komachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଦୋଷ | ||
| کویچوا | tunpay | ||
| سانسکریټ | आरोप | ||
| تاتار | гаеп | ||
| ټیګرینیا | ወቐሳ | ||
| سونګا | sola | ||