تړل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تړل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تړل
تړل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | bind | ||
| امهاریک | ማሰር | ||
| هوسا | daura | ||
| اګبو | kee agbụ | ||
| ملاګاسي | fehezinao | ||
| نانجا (چیچیوا) | kumanga | ||
| شونا | kusunga | ||
| سومالیایی | xirid | ||
| سیسوتو | tlama | ||
| سواحلي | funga | ||
| ژوسا | bopha | ||
| یوروبا | dipọ | ||
| زولو | hlanganisa | ||
| بامبارا | ka siri | ||
| ایو | bla | ||
| کینیاروندا | bind | ||
| لينګلا | kosangisa | ||
| لوګنډا | okusiba | ||
| سیپدی | bofa | ||
| ټوی (اکان) | kyekyere | ||
تړل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ربط | ||
| عبري | לִקְשׁוֹר | ||
| پښتو | تړل | ||
| عربي | ربط | ||
تړل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | lidh | ||
| باسک | lotu | ||
| کتالین | lligar | ||
| کرواسین | vezati | ||
| دنمارکي | binde | ||
| الماني | binden | ||
| انګلیسي | bind | ||
| فرانسوي | lier | ||
| فريسي | bine | ||
| ګالیسي | atar | ||
| جرمني | binden | ||
| ایلینډیک | binda | ||
| ایرلینډي | ceangail | ||
| ایټالیوي | legare | ||
| لوګزامبورګي | binden | ||
| مالتیس | torbot | ||
| نارویژي | binde | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | ligar | ||
| سکاټ ګیلیک | ceangail | ||
| هسپانیه ایی | enlazar | ||
| سویډیش یا سویډني | binda | ||
| ولش | rhwymo | ||
تړل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | звязваць | ||
| بوسنیایی | vezati | ||
| بلغاریه ایی | обвързвам | ||
| چکسلواکي | svázat | ||
| ایستونین | siduma | ||
| فنلینډي | sitoa | ||
| هنګري | megkötözni | ||
| لیتوین | saistīt | ||
| لیتوانیایی | įpareigoti | ||
| مقدوني | врзи | ||
| پولیش | wiązać | ||
| رومانیایی | lega | ||
| روسي | связывать | ||
| صربي | везати | ||
| سلواکي | viazať | ||
| سلوانیایی | vezati | ||
| اوکرایني | пов'язувати | ||
تړل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বাঁধাই করা | ||
| ګجراتي | બાંધો | ||
| هندي | बाँध | ||
| کناډا | ಬಂಧಿಸಿ | ||
| ملایلم | ബന്ധിക്കുക | ||
| مراټي | बांधणे | ||
| نیپالي | बाँध्नु | ||
| پنجابي | ਬੰਨ੍ਹ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බැඳ තබන්න | ||
| تامیل | கட்டுதல் | ||
| تولیګو | కట్టు | ||
| اردو | باندھنا | ||
تړل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 捆绑 | ||
| چینایی (دودیز) | 捆綁 | ||
| جاپاني | 練る | ||
| کوریایی | 묶다 | ||
| مغولي | холбох | ||
| میانمار (برمی) | ချည်နှောင် | ||
تړل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengikat | ||
| جاوه ای | ngiket | ||
| خمیر | ចង | ||
| لاو | ຜູກມັດ | ||
| مالایا | mengikat | ||
| تای | ผูก | ||
| ویتنامي | trói buộc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magbigkis | ||
تړل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bağlamaq | ||
| قزاقي | байланыстыру | ||
| قرغیزي | байлоо | ||
| تاجک | бастан | ||
| ترکمني | daňmak | ||
| ازبکي | bog'lash | ||
| اویغور | باغلاش | ||
تړل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻopaʻa | ||
| ماوري | herea | ||
| سامون | fusifusia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magbigkis | ||
تړل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mayachaña | ||
| ګوراني | mbojoaju | ||
تړل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ligi | ||
| لاتین | alliges duplicia | ||
تړل په نور ژبه
| یوناني | δένω | ||
| همونګ | khi | ||
| کرد | bihevgirêdan | ||
| ترکي | bağlamak | ||
| ژوسا | bopha | ||
| یدیش | בינדן | ||
| زولو | hlanganisa | ||
| آسامی | বন্ধা | ||
| عماره | mayachaña | ||
| بھوجپوري | जिल्द | ||
| دیوهی | އެއްކޮށް ހިފެހެއްޓިފައިވުން | ||
| دوګري | बन्नना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magbigkis | ||
| ګوراني | mbojoaju | ||
| Ilocano | igalut | ||
| کریو | tay | ||
| کرد (سوراني) | بەستنەوە | ||
| میتیلي | बाँधनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| ميزو | kaihkawp | ||
| اورومو | walitti hidhuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାନ୍ଧ | | ||
| کویچوا | encuadernar | ||
| سانسکریټ | आ- नह् | ||
| تاتار | бәйләү | ||
| ټیګرینیا | ምእሳር | ||
| سونګا | boha | ||