هاخوا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هاخوا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هاخوا
هاخوا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verder as | ||
| امهاریک | ባሻገር | ||
| هوسا | bayan | ||
| اګبو | n'ofe | ||
| ملاګاسي | mihoatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | kupitirira | ||
| شونا | kupfuura | ||
| سومالیایی | dhaafsiisan | ||
| سیسوتو | ka nqane | ||
| سواحلي | zaidi ya hapo | ||
| ژوسا | ngaphaya | ||
| یوروبا | kọja | ||
| زولو | ngale | ||
| بامبارا | o sanfɛ | ||
| ایو | gbɔ eŋu | ||
| کینیاروندا | kurenga | ||
| لينګلا | koleka | ||
| لوګنډا | okusukkawo | ||
| سیپدی | mošola | ||
| ټوی (اکان) | boro | ||
هاخوا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | وراء | ||
| عبري | מעבר | ||
| پښتو | هاخوا | ||
| عربي | وراء | ||
هاخوا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përtej | ||
| باسک | haratago | ||
| کتالین | més enllà | ||
| کرواسین | iznad | ||
| دنمارکي | ud over | ||
| الماني | verder | ||
| انګلیسي | beyond | ||
| فرانسوي | au-delà | ||
| فريسي | foarby | ||
| ګالیسي | máis alá | ||
| جرمني | darüber hinaus | ||
| ایلینډیک | handan | ||
| ایرلینډي | níos faide anonn | ||
| ایټالیوي | al di là | ||
| لوګزامبورګي | doriwwer eraus | ||
| مالتیس | lil hinn | ||
| نارویژي | bortenfor | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | além | ||
| سکاټ ګیلیک | nas fhaide air falbh | ||
| هسپانیه ایی | más allá | ||
| سویډیش یا سویډني | bortom | ||
| ولش | y tu hwnt | ||
هاخوا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | далей | ||
| بوسنیایی | dalje | ||
| بلغاریه ایی | отвъд | ||
| چکسلواکي | mimo | ||
| ایستونین | kaugemale | ||
| فنلینډي | sen jälkeen | ||
| هنګري | túl | ||
| لیتوین | tālāk | ||
| لیتوانیایی | anapus | ||
| مقدوني | отаде | ||
| پولیش | poza | ||
| رومانیایی | dincolo | ||
| روسي | за пределами | ||
| صربي | изван | ||
| سلواکي | ďalej | ||
| سلوانیایی | onstran | ||
| اوکرایني | поза | ||
هاخوا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | তার পরেও | ||
| ګجراتي | બહાર | ||
| هندي | परे | ||
| کناډا | ಮೀರಿ | ||
| ملایلم | അപ്പുറം | ||
| مراټي | पलीकडे | ||
| نیپالي | परे | ||
| پنجابي | ਪਰੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඔබ්බට | ||
| تامیل | அப்பால் | ||
| تولیګو | దాటి | ||
| اردو | دسترس سے باہر | ||
هاخوا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 超越 | ||
| چینایی (دودیز) | 超越 | ||
| جاپاني | 超えて | ||
| کوریایی | ...을 넘어서 | ||
| مغولي | цааш | ||
| میانمار (برمی) | အပြင်မှာ | ||
هاخوا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | luar | ||
| جاوه ای | ngluwihi | ||
| خمیر | ហួស | ||
| لاو | ເກີນ | ||
| مالایا | di luar | ||
| تای | เกิน | ||
| ویتنامي | vượt ra ngoài | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lampas | ||
هاخوا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | kənarda | ||
| قزاقي | тыс | ||
| قرغیزي | тышкарыда | ||
| تاجک | берун аз он | ||
| ترکمني | aňyrsynda | ||
| ازبکي | tashqarida | ||
| اویغور | beyond | ||
هاخوا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma ʻō aku | ||
| ماوري | tua atu | ||
| سامون | tala atu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | lampas | ||
هاخوا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | juk'amp jaya | ||
| ګوراني | hasave | ||
هاخوا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | pretere | ||
| لاتین | ultra | ||
هاخوا په نور ژبه
| یوناني | πέρα | ||
| همونګ | tshaj | ||
| کرد | wêdayî | ||
| ترکي | ötesinde | ||
| ژوسا | ngaphaya | ||
| یدیش | אויסער | ||
| زولو | ngale | ||
| آسامی | তাৰ বাহিৰে | ||
| عماره | juk'amp jaya | ||
| بھوجپوري | पार | ||
| دیوهی | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| دوګري | पिच्छें | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | lampas | ||
| ګوراني | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| کریو | sote | ||
| کرد (سوراني) | دوای | ||
| میتیلي | ओकर आगू | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| ميزو | piahah | ||
| اورومو | gararraa | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାହାରେ | ||
| کویچوا | aswan karu | ||
| سانسکریټ | अग्रे | ||
| تاتار | читтә | ||
| ټیګرینیا | ብልዕሊ | ||
| سونګا | ku tlula | ||