د دې نه علاوه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' د دې نه علاوه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
د دې نه علاوه
د دې نه علاوه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | buitendien | ||
| امهاریک | በተጨማሪ | ||
| هوسا | ban da | ||
| اګبو | e wezụga | ||
| ملاګاسي | afa-tsy | ||
| نانجا (چیچیوا) | kupatula | ||
| شونا | kunze kwaizvozvo | ||
| سومالیایی | ka sokow | ||
| سیسوتو | ntle le | ||
| سواحلي | zaidi ya hayo | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یوروبا | yato si | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| بامبارا | o kɔfɛ | ||
| ایو | kpeɖe eŋu | ||
| کینیاروندا | usibye | ||
| لينګلا | longola | ||
| لوګنډا | okuleka | ||
| سیپدی | ka ntle ga | ||
| ټوی (اکان) | to nkyɛn | ||
د دې نه علاوه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | إلى جانب ذلك | ||
| عبري | חוץ מזה | ||
| پښتو | د دې نه علاوه | ||
| عربي | إلى جانب ذلك | ||
د دې نه علاوه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përveç kësaj | ||
| باسک | gainera | ||
| کتالین | a més | ||
| کرواسین | osim | ||
| دنمارکي | udover | ||
| الماني | trouwens | ||
| انګلیسي | besides | ||
| فرانسوي | outre | ||
| فريسي | neist | ||
| ګالیسي | ademais | ||
| جرمني | außerdem | ||
| ایلینډیک | fyrir utan | ||
| ایرلینډي | seachas | ||
| ایټالیوي | oltretutto | ||
| لوګزامبورګي | ausserdeem | ||
| مالتیس | barra minn hekk | ||
| نارویژي | i tillegg | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | além de | ||
| سکاټ ګیلیک | a bharrachd air an sin | ||
| هسپانیه ایی | además | ||
| سویډیش یا سویډني | förutom | ||
| ولش | ar wahân | ||
د دې نه علاوه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | да таго ж | ||
| بوسنیایی | osim toga | ||
| بلغاریه ایی | освен това | ||
| چکسلواکي | kromě | ||
| ایستونین | pealegi | ||
| فنلینډي | sitä paitsi | ||
| هنګري | kívül | ||
| لیتوین | turklāt | ||
| لیتوانیایی | be to | ||
| مقدوني | покрај тоа | ||
| پولیش | oprócz | ||
| رومانیایی | în afară de | ||
| روسي | помимо | ||
| صربي | осим тога | ||
| سلواکي | okrem toho | ||
| سلوانیایی | poleg tega | ||
| اوکرایني | до того ж | ||
د دې نه علاوه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ছাড়াও | ||
| ګجراتي | ઉપરાંત | ||
| هندي | के अतिरिक्त | ||
| کناډا | ಜೊತೆಗೆ | ||
| ملایلم | കൂടാതെ | ||
| مراټي | याशिवाय | ||
| نیپالي | बाहेक | ||
| پنجابي | ਇਲਾਵਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හැර | ||
| تامیل | தவிர | ||
| تولیګو | కాకుండా | ||
| اردو | اس کے علاوہ | ||
د دې نه علاوه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 除了 | ||
| چینایی (دودیز) | 除了 | ||
| جاپاني | その上 | ||
| کوریایی | 게다가 | ||
| مغولي | түүнээс гадна | ||
| میانمار (برمی) | အပြင် | ||
د دې نه علاوه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | selain | ||
| جاوه ای | saliyane | ||
| خمیر | ក្រៅពី | ||
| لاو | ນອກຈາກ | ||
| مالایا | selain itu | ||
| تای | นอกจากนี้ | ||
| ویتنامي | ngoài ra | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bukod sa | ||
د دې نه علاوه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bundan başqa | ||
| قزاقي | сонымен қатар | ||
| قرغیزي | мындан тышкары | ||
| تاجک | ғайр аз | ||
| ترکمني | mundan başga-da | ||
| ازبکي | bundan tashqari | ||
| اویغور | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
د دې نه علاوه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻē aʻe | ||
| ماوري | haunga | ||
| سامون | e le gata i lea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | bukod sa | ||
د دې نه علاوه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | juk'ampi | ||
| ګوراني | avei | ||
د دې نه علاوه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | krome | ||
| لاتین | praeter | ||
د دې نه علاوه په نور ژبه
| یوناني | εκτός | ||
| همونګ | ntxiv rau | ||
| کرد | bêyî | ||
| ترکي | dışında | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یدیش | אַחוץ | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| آسامی | তাৰোপৰি | ||
| عماره | juk'ampi | ||
| بھوجپوري | के अलावा | ||
| دیوهی | އެހެންނޫނަސް | ||
| دوګري | अलावा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bukod sa | ||
| ګوراني | avei | ||
| Ilocano | iti arpad | ||
| کریو | apat frɔm dat | ||
| کرد (سوراني) | سەرەڕای | ||
| میتیلي | क' अतिरिक्त | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯥꯀꯟꯗ | ||
| ميزو | chubakah | ||
| اورومو | kana malees | ||
| اوډیا (اوریا) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | | ||
| کویچوا | chaymantapas | ||
| سانسکریټ | अधि | ||
| تاتار | моннан тыш | ||
| ټیګرینیا | ጎና ጎኒ | ||
| سونګا | handleka | ||