پورې اړه لري په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پورې اړه لري ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پورې اړه لري
پورې اړه لري په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | behoort | ||
| امهاریک | መሆን | ||
| هوسا | kasance | ||
| اګبو | bu nke | ||
| ملاګاسي | an'i | ||
| نانجا (چیچیوا) | kukhala | ||
| شونا | ndezvavo | ||
| سومالیایی | iska leh | ||
| سیسوتو | tsa | ||
| سواحلي | mali | ||
| ژوسا | ngabakhe | ||
| یوروبا | jẹ | ||
| زولو | kungokwalabo | ||
| بامبارا | ta don | ||
| ایو | nye etᴐ | ||
| کینیاروندا | ni | ||
| لينګلا | kozala ya | ||
| لوګنډا | kya | ||
| سیپدی | ya | ||
| ټوی (اکان) | ka ho | ||
پورې اړه لري په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تنتمي | ||
| عبري | שייכים | ||
| پښتو | پورې اړه لري | ||
| عربي | تنتمي | ||
پورې اړه لري په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i përkasin | ||
| باسک | dagozkio | ||
| کتالین | pertànyer | ||
| کرواسین | pripadati | ||
| دنمارکي | tilhører | ||
| الماني | behoren | ||
| انګلیسي | belong | ||
| فرانسوي | appartenir | ||
| فريسي | hearre by | ||
| ګالیسي | pertencer | ||
| جرمني | gehören | ||
| ایلینډیک | tilheyra | ||
| ایرلینډي | bhaineann | ||
| ایټالیوي | appartenere | ||
| لوګزامبورګي | gehéieren | ||
| مالتیس | jappartjenu | ||
| نارویژي | tilhøre | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | pertencer | ||
| سکاټ ګیلیک | buinidh | ||
| هسپانیه ایی | pertenecer a | ||
| سویډیش یا سویډني | tillhöra | ||
| ولش | perthyn | ||
پورې اړه لري په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | належаць | ||
| بوسنیایی | pripadati | ||
| بلغاریه ایی | принадлежат | ||
| چکسلواکي | patřit | ||
| ایستونین | kuuluma | ||
| فنلینډي | kuulua | ||
| هنګري | tartoznak | ||
| لیتوین | piederēt | ||
| لیتوانیایی | priklausyti | ||
| مقدوني | припаѓаат | ||
| پولیش | należeć | ||
| رومانیایی | aparține | ||
| روسي | принадлежать | ||
| صربي | припадати | ||
| سلواکي | patrí | ||
| سلوانیایی | pripadajo | ||
| اوکرایني | належати | ||
پورې اړه لري په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অন্তর্গত | ||
| ګجراتي | સંબંધિત | ||
| هندي | संबंधित | ||
| کناډا | ಸೇರಿದ | ||
| ملایلم | ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
| مراټي | संबंधित | ||
| نیپالي | सम्बन्धित | ||
| پنجابي | ਸਬੰਧਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අයත් | ||
| تامیل | சொந்தமானது | ||
| تولیګو | చెందినవి | ||
| اردو | تعلق | ||
پورې اړه لري په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 属于 | ||
| چینایی (دودیز) | 屬於 | ||
| جاپاني | 属する | ||
| کوریایی | 있다 | ||
| مغولي | хамаарах | ||
| میانمار (برمی) | ပိုင်ဆိုင်သည် | ||
پورې اړه لري په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | termasuk | ||
| جاوه ای | kagungane | ||
| خمیر | ជារបស់ | ||
| لاو | ເປັນຂອງ | ||
| مالایا | milik | ||
| تای | เป็นของ | ||
| ویتنامي | thuộc về | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nabibilang | ||
پورې اړه لري په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | aiddir | ||
| قزاقي | тиесілі | ||
| قرغیزي | таандык | ||
| تاجک | тааллуқ доштан | ||
| ترکمني | degişlidir | ||
| ازبکي | tegishli | ||
| اویغور | تەۋە | ||
پورې اړه لري په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pili | ||
| ماوري | no | ||
| سامون | auai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pag-aari | ||
پورې اړه لري په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | chikachasiña | ||
| ګوراني | imba'erehegua | ||
پورې اړه لري په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aparteni | ||
| لاتین | quae | ||
پورې اړه لري په نور ژبه
| یوناني | ανήκω | ||
| همونګ | koom | ||
| کرد | yêwêbûn | ||
| ترکي | ait olmak | ||
| ژوسا | ngabakhe | ||
| یدیش | געהערן | ||
| زولو | kungokwalabo | ||
| آسامی | অন্তৰ্গত | ||
| عماره | chikachasiña | ||
| بھوجپوري | होखल | ||
| دیوهی | ނިސްބަތްވުން | ||
| دوګري | सरबंधत होना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nabibilang | ||
| ګوراني | imba'erehegua | ||
| Ilocano | tagikuaen | ||
| کریو | gɛt | ||
| کرد (سوراني) | دەگەڕێتەوە بۆ | ||
| میتیلي | संबंध | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| ميزو | ta | ||
| اورومو | kan ... ti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ପୃକ୍ତ | ||
| کویچوا | pipapas kay | ||
| سانسکریټ | अभिसम्बध्नाति | ||
| تاتار | .әр сүзнең | ||
| ټیګرینیا | ናሃቱ | ||
| سونګا | waka | ||