شاته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شاته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شاته
شاته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | agter | ||
| امهاریک | በስተጀርባ | ||
| هوسا | a baya | ||
| اګبو | n'azụ | ||
| ملاګاسي | aoriana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kumbuyo | ||
| شونا | kumashure | ||
| سومالیایی | gadaal | ||
| سیسوتو | ka morao | ||
| سواحلي | nyuma | ||
| ژوسا | ngasemva | ||
| یوروبا | sile | ||
| زولو | ngemuva | ||
| بامبارا | kɔfɛ | ||
| ایو | emegbe | ||
| کینیاروندا | inyuma | ||
| لينګلا | nsima | ||
| لوګنډا | emabega | ||
| سیپدی | ka morago | ||
| ټوی (اکان) | akyire | ||
شاته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | خلف | ||
| عبري | מֵאָחוֹר | ||
| پښتو | شاته | ||
| عربي | خلف | ||
شاته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbrapa | ||
| باسک | atzean | ||
| کتالین | darrere | ||
| کرواسین | iza | ||
| دنمارکي | bag | ||
| الماني | achter | ||
| انګلیسي | behind | ||
| فرانسوي | derrière | ||
| فريسي | efter | ||
| ګالیسي | detrás | ||
| جرمني | hinter | ||
| ایلینډیک | á eftir | ||
| ایرلینډي | taobh thiar de | ||
| ایټالیوي | dietro a | ||
| لوګزامبورګي | hannendrun | ||
| مالتیس | wara | ||
| نارویژي | bak | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | atrás | ||
| سکاټ ګیلیک | air a chùlaibh | ||
| هسپانیه ایی | detrás | ||
| سویډیش یا سویډني | bakom | ||
| ولش | y tu ôl | ||
شاته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | ззаду | ||
| بوسنیایی | iza | ||
| بلغاریه ایی | отзад | ||
| چکسلواکي | za | ||
| ایستونین | taga | ||
| فنلینډي | takana | ||
| هنګري | mögött | ||
| لیتوین | aiz muguras | ||
| لیتوانیایی | už nugaros | ||
| مقدوني | позади | ||
| پولیش | za | ||
| رومانیایی | in spate | ||
| روسي | позади | ||
| صربي | иза | ||
| سلواکي | vzadu | ||
| سلوانیایی | zadaj | ||
| اوکرایني | позаду | ||
شاته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পিছনে | ||
| ګجراتي | પાછળ | ||
| هندي | पीछे | ||
| کناډا | ಹಿಂದೆ | ||
| ملایلم | പിന്നിൽ | ||
| مراټي | मागे | ||
| نیپالي | पछाडि | ||
| پنجابي | ਪਿੱਛੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පිටුපස | ||
| تامیل | பின்னால் | ||
| تولیګو | వెనుక | ||
| اردو | پیچھے | ||
شاته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 背后 | ||
| چینایی (دودیز) | 背後 | ||
| جاپاني | 後ろに | ||
| کوریایی | 뒤에 | ||
| مغولي | ард | ||
| میانمار (برمی) | နောက်ကွယ်မှ | ||
شاته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dibelakang | ||
| جاوه ای | mburi | ||
| خمیر | នៅខាងក្រោយ | ||
| لاو | ຫລັງ | ||
| مالایا | di belakang | ||
| تای | ข้างหลัง | ||
| ویتنامي | phía sau | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa likod | ||
شاته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | arxada | ||
| قزاقي | артында | ||
| قرغیزي | артында | ||
| تاجک | қафо | ||
| ترکمني | arkasynda | ||
| ازبکي | orqada | ||
| اویغور | ئارقىدا | ||
شاته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma hope | ||
| ماوري | muri | ||
| سامون | tua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa likuran | ||
شاته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhipata | ||
| ګوراني | kupépe | ||
شاته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | malantaŭe | ||
| لاتین | post | ||
شاته په نور ژبه
| یوناني | πίσω | ||
| همونګ | tom qab | ||
| کرد | paş | ||
| ترکي | arkasında | ||
| ژوسا | ngasemva | ||
| یدیش | הינטער | ||
| زولو | ngemuva | ||
| آسامی | পিছফালে | ||
| عماره | qhipata | ||
| بھوجپوري | पीछे | ||
| دیوهی | ފަހަތުގައި | ||
| دوګري | पिच्छें | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa likod | ||
| ګوراني | kupépe | ||
| Ilocano | nabati | ||
| کریو | biɛn | ||
| کرد (سوراني) | لەدواوە | ||
| میتیلي | पाछू | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
| ميزو | hnungah | ||
| اورومو | duuba | ||
| اوډیا (اوریا) | ପଛରେ | ||
| کویچوا | qipapi | ||
| سانسکریټ | पृष्ठतः | ||
| تاتار | артта | ||
| ټیګرینیا | ብድሕሪ | ||
| سونګا | endzhaku | ||