پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | begin | ||
| امهاریک | ጀምር | ||
| هوسا | fara | ||
| اګبو | malite | ||
| ملاګاسي | manomboka | ||
| نانجا (چیچیوا) | yamba | ||
| شونا | tanga | ||
| سومالیایی | bilow | ||
| سیسوتو | qala | ||
| سواحلي | anza | ||
| ژوسا | qala | ||
| یوروبا | berè | ||
| زولو | qala | ||
| بامبارا | ka daminɛ | ||
| ایو | dze egᴐme | ||
| کینیاروندا | tangira | ||
| لينګلا | kobanda | ||
| لوګنډا | okutandika | ||
| سیپدی | thoma | ||
| ټوی (اکان) | hyɛ aseɛ | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ابدأ | ||
| عبري | התחל | ||
| پښتو | پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل | ||
| عربي | ابدأ | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | filloj | ||
| باسک | hasi | ||
| کتالین | començar | ||
| کرواسین | početi | ||
| دنمارکي | begynde | ||
| الماني | beginnen | ||
| انګلیسي | begin | ||
| فرانسوي | commencer | ||
| فريسي | begjinne | ||
| ګالیسي | comezar | ||
| جرمني | start | ||
| ایلینډیک | byrja | ||
| ایرلینډي | tosú | ||
| ایټالیوي | inizio | ||
| لوګزامبورګي | ufänken | ||
| مالتیس | tibda | ||
| نارویژي | begynne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | início | ||
| سکاټ ګیلیک | tòiseachadh | ||
| هسپانیه ایی | empezar | ||
| سویډیش یا سویډني | börja | ||
| ولش | dechrau | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пачаць | ||
| بوسنیایی | početi | ||
| بلغاریه ایی | започнете | ||
| چکسلواکي | začít | ||
| ایستونین | algama | ||
| فنلینډي | alkaa | ||
| هنګري | kezdődik | ||
| لیتوین | sākt | ||
| لیتوانیایی | pradėti | ||
| مقدوني | започне | ||
| پولیش | zaczynać | ||
| رومانیایی | începe | ||
| روسي | начать | ||
| صربي | почети | ||
| سلواکي | začať | ||
| سلوانیایی | začeti | ||
| اوکرایني | почати | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | শুরু | ||
| ګجراتي | શરૂઆત | ||
| هندي | शुरू | ||
| کناډا | ಆರಂಭಿಸಲು | ||
| ملایلم | ആരംഭിക്കുന്നു | ||
| مراټي | सुरू | ||
| نیپالي | सुरु गर्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਸ਼ੁਰੂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ආරම්භය | ||
| تامیل | தொடங்கு | ||
| تولیګو | ప్రారంభం | ||
| اردو | شروع | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 开始 | ||
| چینایی (دودیز) | 開始 | ||
| جاپاني | ベギン | ||
| کوریایی | 시작하다 | ||
| مغولي | эхлэх | ||
| میانمار (برمی) | အစ | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mulai | ||
| جاوه ای | miwiti | ||
| خمیر | ចាប់ផ្តើម | ||
| لاو | ເລີ່ມຕົ້ນ | ||
| مالایا | bermula | ||
| تای | เริ่ม | ||
| ویتنامي | bắt đầu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magsimula | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | başlamaq | ||
| قزاقي | баста | ||
| قرغیزي | баштоо | ||
| تاجک | оғоз | ||
| ترکمني | başla | ||
| ازبکي | boshlash | ||
| اویغور | باشلاش | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻomaka | ||
| ماوري | tiimata | ||
| سامون | amata | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magsimula | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qalltaña | ||
| ګوراني | ñepyrũ | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | komenci | ||
| لاتین | incipere | ||
پيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل په نور ژبه
| یوناني | αρχίζουν | ||
| همونګ | pib | ||
| کرد | destpêkirin | ||
| ترکي | başla | ||
| ژوسا | qala | ||
| یدیش | אָנהייבן | ||
| زولو | qala | ||
| آسامی | আৰম্ভ কৰা | ||
| عماره | qalltaña | ||
| بھوجپوري | चालू कयिल | ||
| دیوهی | ފެށުން | ||
| دوګري | शुरू | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magsimula | ||
| ګوراني | ñepyrũ | ||
| Ilocano | irugi | ||
| کریو | bigin | ||
| کرد (سوراني) | دەستپێکردن | ||
| میتیلي | शुरू | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯧꯕ | ||
| ميزو | bultan | ||
| اورومو | jalqabuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆରମ୍ଭ କର | | ||
| کویچوا | qallariy | ||
| سانسکریټ | आरम्भ | ||
| تاتار | башларга | ||
| ټیګرینیا | ጀምር | ||
| سونګا | sungula | ||