جوړ شو په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' جوړ شو ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
جوړ شو
جوړ شو په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | word | ||
| امهاریک | ሁን | ||
| هوسا | zama | ||
| اګبو | ibu | ||
| ملاګاسي | lasa | ||
| نانجا (چیچیوا) | khalani | ||
| شونا | iva | ||
| سومالیایی | noqosho | ||
| سیسوتو | fetoha | ||
| سواحلي | kuwa | ||
| ژوسا | yiba | ||
| یوروبا | di | ||
| زولو | iba | ||
| بامبارا | kɛ | ||
| ایو | zu | ||
| کینیاروندا | guhinduka | ||
| لينګلا | kokoma | ||
| لوګنډا | okufuuka | ||
| سیپدی | e ba | ||
| ټوی (اکان) | bɛyɛ | ||
جوړ شو په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يصبح | ||
| عبري | הפכו | ||
| پښتو | جوړ شو | ||
| عربي | يصبح | ||
جوړ شو په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | bëhem | ||
| باسک | bihurtu | ||
| کتالین | tornar-se | ||
| کرواسین | postati | ||
| دنمارکي | blive | ||
| الماني | worden | ||
| انګلیسي | become | ||
| فرانسوي | devenir | ||
| فريسي | wurde | ||
| ګالیسي | converterse | ||
| جرمني | werden | ||
| ایلینډیک | verða | ||
| ایرلینډي | éirí | ||
| ایټالیوي | diventare | ||
| لوګزامبورګي | ginn | ||
| مالتیس | issir | ||
| نارویژي | bli | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | tornar-se | ||
| سکاټ ګیلیک | fàs | ||
| هسپانیه ایی | volverse | ||
| سویډیش یا سویډني | bli | ||
| ولش | dod yn | ||
جوړ شو په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | стаць | ||
| بوسنیایی | postati | ||
| بلغاریه ایی | да стане | ||
| چکسلواکي | stát se | ||
| ایستونین | muutunud | ||
| فنلینډي | tulla | ||
| هنګري | válik | ||
| لیتوین | kļūt | ||
| لیتوانیایی | tapti | ||
| مقدوني | стануваат | ||
| پولیش | zostać | ||
| رومانیایی | deveni | ||
| روسي | стали | ||
| صربي | постати | ||
| سلواکي | stať sa | ||
| سلوانیایی | postati | ||
| اوکرایني | стати | ||
جوړ شو په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | হত্তয়া | ||
| ګجراتي | banavu | ||
| هندي | बनना | ||
| کناډا | ಆಗಲು | ||
| ملایلم | ആകുക | ||
| مراټي | बनणे | ||
| نیپالي | बन्नु | ||
| پنجابي | ਬਣ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බවට පත් වන්න | ||
| تامیل | ஆக | ||
| تولیګو | అవ్వండి | ||
| اردو | بن | ||
جوړ شو په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 成为 | ||
| چینایی (دودیز) | 成為 | ||
| جاپاني | になる | ||
| کوریایی | 지다 | ||
| مغولي | болох | ||
| میانمار (برمی) | ဖြစ်လာသည် | ||
جوړ شو په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menjadi | ||
| جاوه ای | dadi | ||
| خمیر | ក្លាយជា | ||
| لاو | ກາຍເປັນ | ||
| مالایا | menjadi | ||
| تای | กลายเป็น | ||
| ویتنامي | trở nên | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maging | ||
جوړ شو په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | olmaq | ||
| قزاقي | болу | ||
| قرغیزي | болуу | ||
| تاجک | шудан | ||
| ترکمني | bolmak | ||
| ازبکي | bo'lish | ||
| اویغور | بول | ||
جوړ شو په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lilo | ||
| ماوري | riro | ||
| سامون | avea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | maging | ||
جوړ شو په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | tukuña | ||
| ګوراني | jeikojey | ||
جوړ شو په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | iĝi | ||
| لاتین | facti sunt | ||
جوړ شو په نور ژبه
| یوناني | γίνομαι | ||
| همونګ | ua | ||
| کرد | bûyin | ||
| ترکي | olmak | ||
| ژوسا | yiba | ||
| یدیش | ווערן | ||
| زولو | iba | ||
| آسامی | হওক | ||
| عماره | tukuña | ||
| بھوجپوري | होखल | ||
| دیوهی | ވުން | ||
| دوګري | होई जाना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | maging | ||
| ګوراني | jeikojey | ||
| Ilocano | agbalin | ||
| کریو | fɔ bi | ||
| کرد (سوراني) | بوون | ||
| میتیلي | भ' गेनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ | ||
| ميزو | ni | ||
| اورومو | ta'uu | ||
| اوډیا (اوریا) | ହୁଅ | ||
| کویچوا | tukuy | ||
| سانسکریټ | जातः | ||
| تاتار | бул | ||
| ټیګرینیا | ምዃን | ||
| سونګا | kuva | ||