ټاکل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ټاکل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ټاکل
ټاکل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | toewys | ||
| امهاریک | ይመድቡ | ||
| هوسا | sanyawa | ||
| اګبو | ekenye | ||
| ملاګاسي | manome | ||
| نانجا (چیچیوا) | perekani | ||
| شونا | govera | ||
| سومالیایی | ku wareeji | ||
| سیسوتو | abela | ||
| سواحلي | pea | ||
| ژوسا | yabela | ||
| یوروبا | sọtọ | ||
| زولو | nika | ||
| بامبارا | ka baara di | ||
| ایو | de dɔ asi | ||
| کینیاروندا | umukoro | ||
| لينګلا | kopesa mosala | ||
| لوګنډا | okugereka | ||
| سیپدی | beela | ||
| ټوی (اکان) | fa ma | ||
ټاکل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تعيين | ||
| عبري | לְהַקְצוֹת | ||
| پښتو | ټاکل | ||
| عربي | تعيين | ||
ټاکل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | caktoj | ||
| باسک | esleitu | ||
| کتالین | assignar | ||
| کرواسین | dodijeliti | ||
| دنمارکي | tildele | ||
| الماني | toewijzen | ||
| انګلیسي | assign | ||
| فرانسوي | attribuer | ||
| فريسي | tawize | ||
| ګالیسي | asignar | ||
| جرمني | zuordnen | ||
| ایلینډیک | úthluta | ||
| ایرلینډي | sannadh | ||
| ایټالیوي | assegnare | ||
| لوګزامبورګي | zougewisen | ||
| مالتیس | assenja | ||
| نارویژي | tildele | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | atribuir | ||
| سکاټ ګیلیک | sònrachadh | ||
| هسپانیه ایی | asignar | ||
| سویډیش یا سویډني | tilldela | ||
| ولش | aseinio | ||
ټاکل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прызначыць | ||
| بوسنیایی | dodijeliti | ||
| بلغاریه ایی | възлага | ||
| چکسلواکي | přiřadit | ||
| ایستونین | määrama | ||
| فنلینډي | antaa | ||
| هنګري | hozzárendelni | ||
| لیتوین | piešķirt | ||
| لیتوانیایی | paskirti | ||
| مقدوني | додели | ||
| پولیش | przydzielać | ||
| رومانیایی | atribui | ||
| روسي | назначать | ||
| صربي | доделити | ||
| سلواکي | priradiť | ||
| سلوانیایی | dodeliti | ||
| اوکرایني | призначити | ||
ټاکل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বরাদ্দ | ||
| ګجراتي | સોંપો | ||
| هندي | असाइन | ||
| کناډا | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| ملایلم | നിയോഗിക്കുക | ||
| مراټي | असाइन करा | ||
| نیپالي | तोक्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පවරන්න | ||
| تامیل | ஒதுக்க | ||
| تولیګو | కేటాయించవచ్చు | ||
| اردو | تفویض | ||
ټاکل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 分配 | ||
| چینایی (دودیز) | 分配 | ||
| جاپاني | 割当 | ||
| کوریایی | 양수인 | ||
| مغولي | оноох | ||
| میانمار (برمی) | တာဝန်ပေး | ||
ټاکل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menetapkan | ||
| جاوه ای | nemtokake | ||
| خمیر | ចាត់តាំង | ||
| لاو | ມອບ ໝາຍ | ||
| مالایا | memberi | ||
| تای | กำหนด | ||
| ویتنامي | chỉ định | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | italaga | ||
ټاکل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təyin etmək | ||
| قزاقي | тағайындау | ||
| قرغیزي | дайындоо | ||
| تاجک | таъин кунед | ||
| ترکمني | bellemek | ||
| ازبکي | tayinlamoq | ||
| اویغور | assign | ||
ټاکل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻokau | ||
| ماوري | toha | ||
| سامون | tofi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magtalaga | ||
ټاکل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | chhijllaña | ||
| ګوراني | me'ẽ | ||
ټاکل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | asigni | ||
| لاتین | assignato | ||
ټاکل په نور ژبه
| یوناني | αναθέτω | ||
| همونګ | muab | ||
| کرد | cîrêdan | ||
| ترکي | atamak | ||
| ژوسا | yabela | ||
| یدیش | באַשטימען | ||
| زولو | nika | ||
| آسامی | নিযুক্ত কৰা | ||
| عماره | chhijllaña | ||
| بھوجپوري | सौंपी | ||
| دیوهی | އެސައިން | ||
| دوګري | सपुर्द करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | italaga | ||
| ګوراني | me'ẽ | ||
| Ilocano | idutok | ||
| کریو | gi wok | ||
| کرد (سوراني) | دیاری کردن | ||
| میتیلي | काम देनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| ميزو | ruat | ||
| اورومو | ramaduu | ||
| اوډیا (اوریا) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| کویچوا | qumuy | ||
| سانسکریټ | दिश् | ||
| تاتار | бирегез | ||
| ټیګرینیا | ምምዳብ | ||
| سونګا | nyika ntirho | ||