راتګ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' راتګ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
راتګ
راتګ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | aankoms | ||
| امهاریک | መምጣት | ||
| هوسا | isowa | ||
| اګبو | mbata | ||
| ملاګاسي | fahatongavana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kufika | ||
| شونا | kusvika | ||
| سومالیایی | imaanshaha | ||
| سیسوتو | ho fihla | ||
| سواحلي | kuwasili | ||
| ژوسا | ukufika | ||
| یوروبا | dide | ||
| زولو | ukufika | ||
| بامبارا | nali | ||
| ایو | ɖoɖo | ||
| کینیاروندا | kuhagera | ||
| لينګلا | boeyi | ||
| لوګنډا | okutuuka | ||
| سیپدی | go fihla | ||
| ټوی (اکان) | abɛduru | ||
راتګ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | وصول | ||
| عبري | הַגָעָה | ||
| پښتو | راتګ | ||
| عربي | وصول | ||
راتګ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbërritja | ||
| باسک | iritsiera | ||
| کتالین | arribada | ||
| کرواسین | dolazak | ||
| دنمارکي | ankomst | ||
| الماني | aankomst | ||
| انګلیسي | arrival | ||
| فرانسوي | arrivée | ||
| فريسي | oankomst | ||
| ګالیسي | chegada | ||
| جرمني | ankunft | ||
| ایلینډیک | komu | ||
| ایرلینډي | teacht | ||
| ایټالیوي | arrivo | ||
| لوګزامبورګي | arrivée | ||
| مالتیس | wasla | ||
| نارویژي | ankomst | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | chegada | ||
| سکاټ ګیلیک | ruighinn | ||
| هسپانیه ایی | llegada | ||
| سویډیش یا سویډني | ankomst | ||
| ولش | cyrraedd | ||
راتګ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прыбыццё | ||
| بوسنیایی | dolazak | ||
| بلغاریه ایی | пристигане | ||
| چکسلواکي | příchod | ||
| ایستونین | saabumine | ||
| فنلینډي | saapumista | ||
| هنګري | érkezés | ||
| لیتوین | ierašanās | ||
| لیتوانیایی | atvykimas | ||
| مقدوني | пристигнување | ||
| پولیش | przyjazd | ||
| رومانیایی | sosire | ||
| روسي | прибытие | ||
| صربي | долазак | ||
| سلواکي | príchod | ||
| سلوانیایی | prihod | ||
| اوکرایني | прибуття | ||
راتګ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আগমন | ||
| ګجراتي | આગમન | ||
| هندي | पहुचना | ||
| کناډا | ಆಗಮನ | ||
| ملایلم | വരവ് | ||
| مراټي | आगमन | ||
| نیپالي | आगमन | ||
| پنجابي | ਆਮਦ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පැමිණීම | ||
| تامیل | வருகை | ||
| تولیګو | రాక | ||
| اردو | آمد | ||
راتګ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 到达 | ||
| چینایی (دودیز) | 到達 | ||
| جاپاني | 到着 | ||
| کوریایی | 도착 | ||
| مغولي | ирэх | ||
| میانمار (برمی) | ရောက်ပြီ | ||
راتګ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kedatangan | ||
| جاوه ای | rawuh | ||
| خمیر | មកដល់ | ||
| لاو | ການມາເຖິງ | ||
| مالایا | ketibaan | ||
| تای | มาถึง | ||
| ویتنامي | đến | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagdating | ||
راتګ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | gəliş | ||
| قزاقي | келу | ||
| قرغیزي | келүү | ||
| تاجک | расидан | ||
| ترکمني | gelmegi | ||
| ازبکي | kelish | ||
| اویغور | يېتىپ كېلىش | ||
راتګ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hōʻea ʻana | ||
| ماوري | taenga mai | ||
| سامون | taunuu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pagdating | ||
راتګ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | puriwi | ||
| ګوراني | g̃uahẽ | ||
راتګ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | alveno | ||
| لاتین | advenæ | ||
راتګ په نور ژبه
| یوناني | άφιξη | ||
| همونګ | tuaj txog | ||
| کرد | hatinî | ||
| ترکي | varış | ||
| ژوسا | ukufika | ||
| یدیش | אָנקומען | ||
| زولو | ukufika | ||
| آسامی | আগমন | ||
| عماره | puriwi | ||
| بھوجپوري | आगमन | ||
| دیوهی | އައުން | ||
| دوګري | पुज्जना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagdating | ||
| ګوراني | g̃uahẽ | ||
| Ilocano | pannakadumteng | ||
| کریو | rich | ||
| کرد (سوراني) | گەیشتن | ||
| میتیلي | पहुचनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯌꯧꯔꯛꯄ | ||
| ميزو | thleng | ||
| اورومو | bakka ta'e ga'uu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଗମନ | ||
| کویچوا | chayamuy | ||
| سانسکریټ | आगमन | ||
| تاتار | килү | ||
| ټیګرینیا | ምምጻእ | ||
| سونګا | fika | ||