نیول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نیول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نیول
نیول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | inhegtenisneming | ||
| امهاریک | ማሰር | ||
| هوسا | kama | ||
| اګبو | nwudo | ||
| ملاګاسي | hisambotra | ||
| نانجا (چیچیوا) | kumanga | ||
| شونا | kusunga | ||
| سومالیایی | qabasho | ||
| سیسوتو | ts'oaroa | ||
| سواحلي | kukamatwa | ||
| ژوسا | ukubanjwa | ||
| یوروبا | sadeedee | ||
| زولو | ukuboshwa | ||
| بامبارا | minɛni | ||
| ایو | ameléle | ||
| کینیاروندا | gutabwa muri yombi | ||
| لينګلا | kokangama | ||
| لوګنډا | okukwatibwa | ||
| سیپدی | go swarwa | ||
| ټوی (اکان) | kyere a wɔkyere | ||
نیول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يقبض على | ||
| عبري | מַעְצָר | ||
| پښتو | نیول | ||
| عربي | يقبض على | ||
نیول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | arrestimi | ||
| باسک | atxilotu | ||
| کتالین | aturar | ||
| کرواسین | uhićenje | ||
| دنمارکي | anholdelse | ||
| الماني | arresteren | ||
| انګلیسي | arrest | ||
| فرانسوي | arrêter | ||
| فريسي | arrestaasje | ||
| ګالیسي | detención | ||
| جرمني | festnahme | ||
| ایلینډیک | handtaka | ||
| ایرلینډي | gabhála | ||
| ایټالیوي | arresto | ||
| لوګزامبورګي | verhaft | ||
| مالتیس | arrest | ||
| نارویژي | arrestere | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | prender | ||
| سکاټ ګیلیک | chur an grèim | ||
| هسپانیه ایی | arrestar | ||
| سویډیش یا سویډني | gripa | ||
| ولش | arestio | ||
نیول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | арышт | ||
| بوسنیایی | hapšenje | ||
| بلغاریه ایی | арест | ||
| چکسلواکي | zatknout | ||
| ایستونین | vahistamine | ||
| فنلینډي | pidätys | ||
| هنګري | letartóztatás | ||
| لیتوین | arests | ||
| لیتوانیایی | areštuoti | ||
| مقدوني | апсење | ||
| پولیش | aresztować | ||
| رومانیایی | arestare | ||
| روسي | арестовать | ||
| صربي | хапшење | ||
| سلواکي | zatknutie | ||
| سلوانیایی | aretirati | ||
| اوکرایني | арешт | ||
نیول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | গ্রেফতার | ||
| ګجراتي | ધરપકડ | ||
| هندي | गिरफ़्तार करना | ||
| کناډا | ಬಂಧನ | ||
| ملایلم | അറസ്റ്റ് | ||
| مراټي | अटक | ||
| نیپالي | पक्राउ | ||
| پنجابي | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| تامیل | கைது | ||
| تولیګو | అరెస్ట్ | ||
| اردو | گرفتاری | ||
نیول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 逮捕 | ||
| چینایی (دودیز) | 逮捕 | ||
| جاپاني | 逮捕 | ||
| کوریایی | 체포 | ||
| مغولي | баривчлах | ||
| میانمار (برمی) | ဖမ်းဆီး | ||
نیول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menangkap | ||
| جاوه ای | nyekel | ||
| خمیر | ការចាប់ខ្លួន | ||
| لاو | ການຈັບກຸມ | ||
| مالایا | penangkapan | ||
| تای | จับกุม | ||
| ویتنامي | bắt giữ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pag-aresto | ||
نیول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | həbs | ||
| قزاقي | қамауға алу | ||
| قرغیزي | камакка алуу | ||
| تاجک | ҳабс | ||
| ترکمني | tussag etmek | ||
| ازبکي | hibsga olish | ||
| اویغور | قولغا ئېلىش | ||
نیول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hopu | ||
| ماوري | hopukina | ||
| سامون | puʻeina | ||
| تګالوګ (فلیپین) | arestuhin | ||
نیول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | katuntaña | ||
| ګوراني | ojeapresa haguã | ||
نیول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aresti | ||
| لاتین | tenuistis | ||
نیول په نور ژبه
| یوناني | σύλληψη | ||
| همونګ | ntes | ||
| کرد | tewqîf | ||
| ترکي | tutuklamak | ||
| ژوسا | ukubanjwa | ||
| یدیش | אַרעסטירן | ||
| زولو | ukuboshwa | ||
| آسامی | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| عماره | katuntaña | ||
| بھوجپوري | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| دیوهی | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| دوګري | गिरफ्तारी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pag-aresto | ||
| ګوراني | ojeapresa haguã | ||
| Ilocano | ti pannakaaresto | ||
| کریو | arɛst pɔsin | ||
| کرد (سوراني) | دەستگیرکردن | ||
| میتیلي | गिरफ्तारी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | man a ni | ||
| اورومو | hidhamuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଗିରଫ | ||
| کویچوا | hap’iy | ||
| سانسکریټ | ग्रहणम् | ||
| تاتار | кулга алу | ||
| ټیګرینیا | ምእሳር | ||
| سونګا | ku khomiwa | ||