تنظیم کړئ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تنظیم کړئ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تنظیم کړئ
تنظیم کړئ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | reël | ||
| امهاریک | አደራጅ | ||
| هوسا | shirya | ||
| اګبو | ndokwa | ||
| ملاګاسي | handahatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | konzani | ||
| شونا | ronga | ||
| سومالیایی | diyaarso | ||
| سیسوتو | hlophisa | ||
| سواحلي | panga | ||
| ژوسا | lungisa | ||
| یوروبا | ṣeto | ||
| زولو | hlela | ||
| بامبارا | ka ɲɛnabɔ | ||
| ایو | ɖo | ||
| کینیاروندا | tegura | ||
| لينګلا | kobongisa | ||
| لوګنډا | okutereeza | ||
| سیپدی | beakanya | ||
| ټوی (اکان) | hyehyɛ | ||
تنظیم کړئ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | رتب | ||
| عبري | לְאַרגֵן | ||
| پښتو | تنظیم کړئ | ||
| عربي | رتب | ||
تنظیم کړئ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | rregulloj | ||
| باسک | antolatu | ||
| کتالین | organitzar | ||
| کرواسین | urediti | ||
| دنمارکي | arrangere | ||
| الماني | regelen | ||
| انګلیسي | arrange | ||
| فرانسوي | organiser | ||
| فريسي | regelje | ||
| ګالیسي | arranxar | ||
| جرمني | ordnen | ||
| ایلینډیک | raða | ||
| ایرلینډي | socrú | ||
| ایټالیوي | organizzare | ||
| لوګزامبورګي | arrangéieren | ||
| مالتیس | tirranġa | ||
| نارویژي | arrangere | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | organizar | ||
| سکاټ ګیلیک | cuir air dòigh | ||
| هسپانیه ایی | organizar | ||
| سویډیش یا سویډني | ordna | ||
| ولش | trefnu | ||
تنظیم کړئ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | ладзіць | ||
| بوسنیایی | dogovoriti | ||
| بلغاریه ایی | подредете | ||
| چکسلواکي | uspořádat | ||
| ایستونین | korraldama | ||
| فنلینډي | järjestää | ||
| هنګري | rendezni | ||
| لیتوین | sakārtot | ||
| لیتوانیایی | sutvarkyti | ||
| مقدوني | договори | ||
| پولیش | zorganizować | ||
| رومانیایی | aranja | ||
| روسي | устроить | ||
| صربي | уредити | ||
| سلواکي | zariadiť | ||
| سلوانیایی | urediti | ||
| اوکرایني | домовитись | ||
تنظیم کړئ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ব্যবস্থা করা | ||
| ګجراتي | ગોઠવો | ||
| هندي | व्यवस्था | ||
| کناډا | ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ | ||
| ملایلم | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| مراټي | व्यवस्था | ||
| نیپالي | व्यवस्था | ||
| پنجابي | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සංවිධානය කරන්න | ||
| تامیل | ஏற்பாடு | ||
| تولیګو | ఏర్పాట్లు | ||
| اردو | بندوبست | ||
تنظیم کړئ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 安排 | ||
| چینایی (دودیز) | 安排 | ||
| جاپاني | アレンジ | ||
| کوریایی | 가지런 히하다 | ||
| مغولي | зохион байгуулах | ||
| میانمار (برمی) | စီစဉ် | ||
تنظیم کړئ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengatur | ||
| جاوه ای | ngatur | ||
| خمیر | រៀបចំ | ||
| لاو | ຈັດແຈງ | ||
| مالایا | susun | ||
| تای | จัด | ||
| ویتنامي | sắp xếp | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ayusin | ||
تنظیم کړئ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təşkil etmək | ||
| قزاقي | реттеу | ||
| قرغیزي | уюштуруу | ||
| تاجک | ба тартиб овардан | ||
| ترکمني | tertipläň | ||
| ازبکي | tartibga solish | ||
| اویغور | ئورۇنلاشتۇرۇڭ | ||
تنظیم کړئ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻonohonoho | ||
| ماوري | whakarite | ||
| سامون | faʻatulaga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ayusin | ||
تنظیم کړئ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | askichaña | ||
| ګوراني | mohenda | ||
تنظیم کړئ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aranĝi | ||
| لاتین | disponere, | ||
تنظیم کړئ په نور ژبه
| یوناني | κανονίζω | ||
| همونګ | npaj | ||
| کرد | lihevhatin | ||
| ترکي | düzenlemek | ||
| ژوسا | lungisa | ||
| یدیش | צולייגן | ||
| زولو | hlela | ||
| آسامی | সজোৱা | ||
| عماره | askichaña | ||
| بھوجپوري | सामान के ठीक ढंग से राखल | ||
| دیوهی | ތަރުތީބުކުރުން | ||
| دوګري | बंदोबस्त करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ayusin | ||
| ګوراني | mohenda | ||
| Ilocano | urnosen | ||
| کریو | arenj | ||
| کرد (سوراني) | ڕێکخستن | ||
| میتیلي | व्यवस्था | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| ميزو | remfel | ||
| اورومو | qixeessuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | | ||
| کویچوا | allichay | ||
| سانسکریټ | आयुजति | ||
| تاتار | тәртипкә китерегез | ||
| ټیګرینیا | አስተኻኽል | ||
| سونګا | longoloxa | ||