شاوخوا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شاوخوا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شاوخوا
شاوخوا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | rondom | ||
| امهاریک | ዙሪያ | ||
| هوسا | kewaye | ||
| اګبو | gburugburu | ||
| ملاګاسي | around | ||
| نانجا (چیچیوا) | mozungulira | ||
| شونا | kutenderedza | ||
| سومالیایی | hareeraha | ||
| سیسوتو | ho potoloha | ||
| سواحلي | karibu | ||
| ژوسا | ngeenxa zonke | ||
| یوروبا | ni ayika | ||
| زولو | nxazonke | ||
| بامبارا | dafɛ | ||
| ایو | le wo dome | ||
| کینیاروندا | hirya no hino | ||
| لينګلا | zingazinga | ||
| لوګنډا | okwetooloola | ||
| سیپدی | raretša | ||
| ټوی (اکان) | ho | ||
شاوخوا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | حول | ||
| عبري | סְבִיב | ||
| پښتو | شاوخوا | ||
| عربي | حول | ||
شاوخوا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përreth | ||
| باسک | inguruan | ||
| کتالین | al voltant | ||
| کرواسین | oko | ||
| دنمارکي | rundt om | ||
| الماني | in de omgeving van | ||
| انګلیسي | around | ||
| فرانسوي | environ | ||
| فريسي | rûnom | ||
| ګالیسي | arredor | ||
| جرمني | um | ||
| ایلینډیک | í kring | ||
| ایرلینډي | timpeall | ||
| ایټالیوي | in giro | ||
| لوګزامبورګي | ronderëm | ||
| مالتیس | madwar | ||
| نارویژي | rundt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | por aí | ||
| سکاټ ګیلیک | timcheall | ||
| هسپانیه ایی | alrededor | ||
| سویډیش یا سویډني | runt omkring | ||
| ولش | o gwmpas | ||
شاوخوا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | вакол | ||
| بوسنیایی | okolo | ||
| بلغاریه ایی | наоколо | ||
| چکسلواکي | kolem | ||
| ایستونین | ümber | ||
| فنلینډي | noin | ||
| هنګري | körül | ||
| لیتوین | apkārt | ||
| لیتوانیایی | aplinkui | ||
| مقدوني | околу | ||
| پولیش | na około | ||
| رومانیایی | în jurul | ||
| روسي | вокруг | ||
| صربي | око | ||
| سلواکي | okolo | ||
| سلوانیایی | okoli | ||
| اوکرایني | навколо | ||
شاوخوا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কাছাকাছি | ||
| ګجراتي | આસપાસ | ||
| هندي | चारों ओर | ||
| کناډا | ಸುತ್ತಲೂ | ||
| ملایلم | ചുറ്റും | ||
| مراټي | सुमारे | ||
| نیپالي | वरपर | ||
| پنجابي | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අවට | ||
| تامیل | சுற்றி | ||
| تولیګو | చుట్టూ | ||
| اردو | آس پاس | ||
شاوخوا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 周围 | ||
| چینایی (دودیز) | 周圍 | ||
| جاپاني | 周り | ||
| کوریایی | 주위에 | ||
| مغولي | эргэн тойронд | ||
| میانمار (برمی) | ပတ်ပတ်လည် | ||
شاوخوا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sekitar | ||
| جاوه ای | sekitar | ||
| خمیر | នៅជុំវិញ | ||
| لاو | ຮອບ | ||
| مالایا | sekitar | ||
| تای | รอบ ๆ | ||
| ویتنامي | xung quanh | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa paligid | ||
شاوخوا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ətrafında | ||
| قزاقي | айналасында | ||
| قرغیزي | айланасында | ||
| تاجک | дар гирду атроф | ||
| ترکمني | töwereginde | ||
| ازبکي | atrofida | ||
| اویغور | ئەتراپىدا | ||
شاوخوا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | puni | ||
| ماوري | huri noa | ||
| سامون | faataamilo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa paligid | ||
شاوخوا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukathiya | ||
| ګوراني | jerére | ||
شاوخوا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĉirkaŭ | ||
| لاتین | circum | ||
شاوخوا په نور ژبه
| یوناني | περίπου | ||
| همونګ | ib ncig | ||
| کرد | dorhal | ||
| ترکي | etrafında | ||
| ژوسا | ngeenxa zonke | ||
| یدیش | ארום | ||
| زولو | nxazonke | ||
| آسامی | চাৰিওফালে | ||
| عماره | ukathiya | ||
| بھوجپوري | चारों ओर | ||
| دیوهی | ވަށައިގެން | ||
| دوګري | आलै-दुआलै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa paligid | ||
| ګوراني | jerére | ||
| Ilocano | lawlaw ti | ||
| کریو | arawnd | ||
| کرد (سوراني) | نزیکەی | ||
| میتیلي | चारू दिस | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯀꯣꯏꯕ | ||
| ميزو | vel | ||
| اورومو | naannoo | ||
| اوډیا (اوریا) | ଚାରିପାଖରେ | ||
| کویچوا | muyuriq | ||
| سانسکریټ | सर्वतः | ||
| تاتار | тирәсендә | ||
| ټیګرینیا | አብ ከባቢ | ||
| سونګا | rhendzela | ||