ټاکنه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ټاکنه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ټاکنه
ټاکنه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | aanstelling | ||
| امهاریک | ቀጠሮ | ||
| هوسا | alƙawari | ||
| اګبو | oru | ||
| ملاګاسي | fotoana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kusankhidwa | ||
| شونا | musangano | ||
| سومالیایی | ballan | ||
| سیسوتو | tumellano ya kopano | ||
| سواحلي | miadi | ||
| ژوسا | ukuqeshwa | ||
| یوروبا | ipinnu lati pade | ||
| زولو | ukuqokwa | ||
| بامبارا | ɲɔgɔnkunbɛn | ||
| ایو | gbeɖoɖi | ||
| کینیاروندا | gahunda | ||
| لينګلا | likita | ||
| لوګنډا | okulaalika | ||
| سیپدی | peo | ||
| ټوی (اکان) | yi obi | ||
ټاکنه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | موعد | ||
| عبري | קביעת פגישה | ||
| پښتو | ټاکنه | ||
| عربي | موعد | ||
ټاکنه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | emërimi | ||
| باسک | hitzordua | ||
| کتالین | cita | ||
| کرواسین | ugovoreni sastanak | ||
| دنمارکي | aftale | ||
| الماني | afspraak | ||
| انګلیسي | appointment | ||
| فرانسوي | rendez-vous | ||
| فريسي | beneaming | ||
| ګالیسي | cita | ||
| جرمني | geplanter termin | ||
| ایلینډیک | stefnumót | ||
| ایرلینډي | coinne | ||
| ایټالیوي | appuntamento | ||
| لوګزامبورګي | rendez-vous | ||
| مالتیس | appuntament | ||
| نارویژي | avtale | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | compromisso | ||
| سکاټ ګیلیک | cur an dreuchd | ||
| هسپانیه ایی | cita | ||
| سویډیش یا سویډني | utnämning | ||
| ولش | apwyntiad | ||
ټاکنه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прызначэнне | ||
| بوسنیایی | imenovanje | ||
| بلغاریه ایی | назначаване | ||
| چکسلواکي | jmenování | ||
| ایستونین | kohtumine | ||
| فنلینډي | nimittäminen | ||
| هنګري | időpont egyeztetés | ||
| لیتوین | pieraksts | ||
| لیتوانیایی | paskyrimas | ||
| مقدوني | назначување | ||
| پولیش | spotkanie | ||
| رومانیایی | programare | ||
| روسي | деловое свидание, встреча | ||
| صربي | именовање | ||
| سلواکي | vymenovanie | ||
| سلوانیایی | sestanek | ||
| اوکرایني | призначення | ||
ټاکنه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অ্যাপয়েন্টমেন্ট | ||
| ګجراتي | નિમણૂક | ||
| هندي | नियुक्ति | ||
| کناډا | ನೇಮಕಾತಿ | ||
| ملایلم | നിയമനം | ||
| مراټي | भेट | ||
| نیپالي | भेट | ||
| پنجابي | ਮੁਲਾਕਾਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පත්වීම | ||
| تامیل | நியமனம் | ||
| تولیګو | నియామకం | ||
| اردو | تقرری | ||
ټاکنه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 约定 | ||
| چینایی (دودیز) | 約定 | ||
| جاپاني | 予定 | ||
| کوریایی | 약속 | ||
| مغولي | томилгоо | ||
| میانمار (برمی) | ရက်ချိန်း | ||
ټاکنه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | janji | ||
| جاوه ای | janjian | ||
| خمیر | ការណាត់ជួប | ||
| لاو | ນັດ ໝາຍ | ||
| مالایا | temu janji | ||
| تای | นัดหมาย | ||
| ویتنامي | cuộc hẹn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | appointment | ||
ټاکنه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təyinat | ||
| قزاقي | тағайындау | ||
| قرغیزي | дайындоо | ||
| تاجک | таъинот | ||
| ترکمني | bellemek | ||
| ازبکي | uchrashuv | ||
| اویغور | تەيىنلەش | ||
ټاکنه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻokohu | ||
| ماوري | whakaritenga | ||
| سامون | tofiga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | appointment | ||
ټاکنه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sita | ||
| ګوراني | hysýi | ||
ټاکنه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rendevuo | ||
| لاتین | appointment | ||
ټاکنه په نور ژبه
| یوناني | ραντεβού | ||
| همونګ | kev teem sijhawm | ||
| کرد | binavkirî | ||
| ترکي | randevu | ||
| ژوسا | ukuqeshwa | ||
| یدیش | אַפּוינטמאַנט | ||
| زولو | ukuqokwa | ||
| آسامی | সাক্ষাত্কাৰ | ||
| عماره | sita | ||
| بھوجپوري | नियुक्ति | ||
| دیوهی | އެޕޮއިންޓްމަންޓް | ||
| دوګري | मुलाकात | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | appointment | ||
| ګوراني | hysýi | ||
| Ilocano | appointment | ||
| کریو | sho tɛm | ||
| کرد (سوراني) | دیمانە | ||
| میتیلي | नियुक्ति | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯊꯥꯟꯈꯤꯕ | ||
| ميزو | hunruat | ||
| اورومو | beellama | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିଯୁକ୍ତି | | ||
| کویچوا | tupanakuy | ||
| سانسکریټ | नियुक्तिः | ||
| تاتار | билгеләнү | ||
| ټیګرینیا | ቆፀራ | ||
| سونګا | thola | ||