بېله په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بېله ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بېله
بېله په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | uitmekaar | ||
| امهاریک | ለየብቻ | ||
| هوسا | baya | ||
| اګبو | iche iche | ||
| ملاګاسي | ankoatra | ||
| نانجا (چیچیوا) | popanda | ||
| شونا | parutivi | ||
| سومالیایی | marka laga reebo | ||
| سیسوتو | arohana | ||
| سواحلي | kando | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یوروبا | yato si | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| بامبارا | a danma | ||
| ایو | dome didi | ||
| کینیاروندا | bitandukanye | ||
| لينګلا | longola | ||
| لوګنډا | okwaawula | ||
| سیپدی | kgaogana | ||
| ټوی (اکان) | ntɛm te | ||
بېله په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| عبري | מלבד | ||
| پښتو | بېله | ||
| عربي | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
بېله په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | veç | ||
| باسک | aparte | ||
| کتالین | a part | ||
| کرواسین | odvojeno | ||
| دنمارکي | en del | ||
| الماني | deel | ||
| انګلیسي | apart | ||
| فرانسوي | une part | ||
| فريسي | apart | ||
| ګالیسي | aparte | ||
| جرمني | ein teil | ||
| ایلینډیک | í sundur | ||
| ایرلینډي | óna chéile | ||
| ایټالیوي | a parte | ||
| لوګزامبورګي | auserneen | ||
| مالتیس | apparti | ||
| نارویژي | fra hverandre | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | à parte | ||
| سکاټ ګیلیک | bho chèile | ||
| هسپانیه ایی | aparte | ||
| سویډیش یا سویډني | isär | ||
| ولش | ar wahân | ||
بېله په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | асобна | ||
| بوسنیایی | odvojeno | ||
| بلغاریه ایی | на части | ||
| چکسلواکي | odděleně | ||
| ایستونین | lahus | ||
| فنلینډي | toisistaan | ||
| هنګري | egymástól | ||
| لیتوین | atsevišķi | ||
| لیتوانیایی | atskirai | ||
| مقدوني | разделени | ||
| پولیش | niezależnie | ||
| رومانیایی | în afară | ||
| روسي | кроме | ||
| صربي | одвојено | ||
| سلواکي | od seba | ||
| سلوانیایی | narazen | ||
| اوکرایني | окремо | ||
بېله په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পৃথক্ | ||
| ګجراتي | સિવાય | ||
| هندي | अलग | ||
| کناډا | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| ملایلم | വേറിട്ട് | ||
| مراټي | वेगळे | ||
| نیپالي | अलग | ||
| پنجابي | ਇਲਾਵਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙන්ව | ||
| تامیل | தவிர | ||
| تولیګو | వేరుగా | ||
| اردو | علاوہ | ||
بېله په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 分开 | ||
| چینایی (دودیز) | 分開 | ||
| جاپاني | 離れて | ||
| کوریایی | 떨어져서 | ||
| مغولي | тусдаа | ||
| میانمار (برمی) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
بېله په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | selain | ||
| جاوه ای | pisah | ||
| خمیر | ដាច់ពីគ្នា | ||
| لاو | ນອກ | ||
| مالایا | berjauhan | ||
| تای | ห่างกัน | ||
| ویتنامي | riêng biệt | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkahiwalay | ||
بېله په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ayrı | ||
| قزاقي | бөлек | ||
| قرغیزي | бөлөк | ||
| تاجک | ҷудо | ||
| ترکمني | aýry | ||
| ازبکي | alohida | ||
| اویغور | ئايرىم | ||
بېله په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kaawale | ||
| ماوري | wehe | ||
| سامون | vavaeʻese | ||
| تګالوګ (فلیپین) | hiwalay | ||
بېله په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | yaqha | ||
| ګوراني | ha'eño | ||
بېله په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aparte | ||
| لاتین | seorsum | ||
بېله په نور ژبه
| یوناني | χώρια | ||
| همونګ | sib nrug | ||
| کرد | taybet | ||
| ترکي | ayrı | ||
| ژوسا | ngaphandle | ||
| یدیش | באַזונדער | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| آسامی | পৃথক | ||
| عماره | yaqha | ||
| بھوجپوري | दूरी पर | ||
| دیوهی | ވަކިން | ||
| دوګري | बक्ख-बाह्रा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkahiwalay | ||
| ګوراني | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| کریو | pat | ||
| کرد (سوراني) | جیا | ||
| میتیلي | अलग | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| ميزو | hrang | ||
| اورومو | adda ba'e | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅଲଗା | ||
| کویچوا | sapaq | ||
| سانسکریټ | भिन्नं | ||
| تاتار | аерым | ||
| ټیګرینیا | ዝተኸፈለ | ||
| سونګا | hambana | ||