هرچیرې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' هرچیرې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
هرچیرې
هرچیرې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oral | ||
| امهاریک | በየትኛውም ቦታ | ||
| هوسا | ko'ina | ||
| اګبو | ebe obula | ||
| ملاګاسي | na aiza na aiza | ||
| نانجا (چیچیوا) | kulikonse | ||
| شونا | chero kupi | ||
| سومالیایی | meel kasta | ||
| سیسوتو | kae kapa kae | ||
| سواحلي | mahali popote | ||
| ژوسا | naphi na | ||
| یوروبا | nibikibi | ||
| زولو | noma kuphi | ||
| بامبارا | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| ایو | le afi sia afi | ||
| کینیاروندا | ahantu hose | ||
| لينګلا | esika nyonso | ||
| لوګنډا | wonna wonna | ||
| سیپدی | kae goba kae | ||
| ټوی (اکان) | baabiara | ||
هرچیرې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | في أى مكان | ||
| عبري | בְּכָל מָקוֹם | ||
| پښتو | هرچیرې | ||
| عربي | في أى مكان | ||
هرچیرې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kudo | ||
| باسک | edozein lekutan | ||
| کتالین | on sigui | ||
| کرواسین | bilo gdje | ||
| دنمارکي | overalt | ||
| الماني | overal | ||
| انګلیسي | anywhere | ||
| فرانسوي | nulle part | ||
| فريسي | oeral | ||
| ګالیسي | en calquera lugar | ||
| جرمني | irgendwo | ||
| ایلینډیک | hvar sem er | ||
| ایرلینډي | áit ar bith | ||
| ایټالیوي | dovunque | ||
| لوګزامبورګي | iwwerall | ||
| مالتیس | kullimkien | ||
| نارویژي | hvor som helst | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | qualquer lugar | ||
| سکاټ ګیلیک | àite sam bith | ||
| هسپانیه ایی | en cualquier sitio | ||
| سویډیش یا سویډني | var som helst | ||
| ولش | unrhyw le | ||
هرچیرې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | дзе заўгодна | ||
| بوسنیایی | bilo gdje | ||
| بلغاریه ایی | навсякъде | ||
| چکسلواکي | kdekoli | ||
| ایستونین | kõikjal | ||
| فنلینډي | missä vain | ||
| هنګري | bárhol | ||
| لیتوین | jebkur | ||
| لیتوانیایی | bet kur | ||
| مقدوني | било каде | ||
| پولیش | gdziekolwiek | ||
| رومانیایی | oriunde | ||
| روسي | везде | ||
| صربي | било куда | ||
| سلواکي | kdekoľvek | ||
| سلوانیایی | kjerkoli | ||
| اوکرایني | де завгодно | ||
هرچیرې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কোথাও | ||
| ګجراتي | ગમે ત્યાં | ||
| هندي | कहीं भी | ||
| کناډا | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| ملایلم | എവിടെയും | ||
| مراټي | कोठेही | ||
| نیپالي | जहाँसुकै | ||
| پنجابي | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඕනෑම තැනක | ||
| تامیل | எங்கும் | ||
| تولیګو | ఎక్కడైనా | ||
| اردو | کہیں بھی | ||
هرچیرې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 任何地方 | ||
| چینایی (دودیز) | 任何地方 | ||
| جاپاني | どこでも | ||
| کوریایی | 어딘가에 | ||
| مغولي | хаана ч байсан | ||
| میانمار (برمی) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
هرچیرې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dimana saja | ||
| جاوه ای | nang endi wae | ||
| خمیر | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| لاو | ທຸກບ່ອນ | ||
| مالایا | di mana sahaja | ||
| تای | ได้ทุกที่ | ||
| ویتنامي | bất cứ nơi nào | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit saan | ||
هرچیرې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | hər yerdə | ||
| قزاقي | кез келген жерде | ||
| قرغیزي | каалаган жерде | ||
| تاجک | дар ҳама ҷо | ||
| ترکمني | islendik ýerde | ||
| ازبکي | har qanday joyda | ||
| اویغور | ھەر قانداق جايدا | ||
هرچیرې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma nā wahi āpau | ||
| ماوري | ki hea | ||
| سامون | soʻo se mea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit saan | ||
هرچیرې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kawkhans utji | ||
| ګوراني | oimeraẽ hendápe | ||
هرچیرې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ien ajn | ||
| لاتین | huc | ||
هرچیرې په نور ژبه
| یوناني | οπουδήποτε | ||
| همونګ | qhov twg | ||
| کرد | herder | ||
| ترکي | herhangi bir yer | ||
| ژوسا | naphi na | ||
| یدیش | ערגעץ | ||
| زولو | noma kuphi | ||
| آسامی | যিকোনো ঠাইতে | ||
| عماره | kawkhans utji | ||
| بھوجپوري | कहीं भी होखे | ||
| دیوهی | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| دوګري | कहीं भी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit saan | ||
| ګوراني | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| کریو | ɛnisay we de | ||
| کرد (سوراني) | لە هەر شوێنێک | ||
| میتیلي | कतहु | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| ميزو | khawi hmunah pawh | ||
| اورومو | bakka kamittuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| کویچوا | maypipas | ||
| سانسکریټ | कुत्रापि | ||
| تاتار | теләсә кайда | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| سونګا | kun’wana ni kun’wana | ||