په هرصورت په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په هرصورت ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په هرصورت
په هرصورت په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | in elk geval | ||
| امهاریک | ለማንኛውም | ||
| هوسا | ta wata hanya | ||
| اګبو | agbanyeghị | ||
| ملاګاسي | ihany | ||
| نانجا (چیچیوا) | mulimonse | ||
| شونا | zvakadaro | ||
| سومالیایی | sikastaba | ||
| سیسوتو | joalo | ||
| سواحلي | hata hivyo | ||
| ژوسا | kunjalo | ||
| یوروبا | lonakona | ||
| زولو | noma kunjalo | ||
| بامبارا | a kɛra cogo o cogo | ||
| ایو | ɖe sia ɖe ko | ||
| کینیاروندا | anyway | ||
| لينګلا | eza bongo to te | ||
| لوګنډا | engeri yonna | ||
| سیپدی | efe le efe | ||
| ټوی (اکان) | ɛnyɛ hwee | ||
په هرصورت په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | على أي حال | ||
| عبري | בכל מקרה | ||
| پښتو | په هرصورت | ||
| عربي | على أي حال | ||
په هرصورت په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | gjithsesi | ||
| باسک | hala ere | ||
| کتالین | de totes maneres | ||
| کرواسین | svejedno | ||
| دنمارکي | alligevel | ||
| الماني | in ieder geval | ||
| انګلیسي | anyway | ||
| فرانسوي | en tous cas | ||
| فريسي | hoe dan ek | ||
| ګالیسي | de todos os xeitos | ||
| جرمني | wie auch immer | ||
| ایلینډیک | allavega | ||
| ایرلینډي | mar sin féin | ||
| ایټالیوي | comunque | ||
| لوګزامبورګي | souwisou | ||
| مالتیس | xorta waħda | ||
| نارویژي | uansett | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | de qualquer forma | ||
| سکاټ ګیلیک | co-dhiù | ||
| هسپانیه ایی | de todas formas | ||
| سویډیش یا سویډني | i alla fall | ||
| ولش | beth bynnag | ||
په هرصورت په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | у любым выпадку | ||
| بوسنیایی | svejedno | ||
| بلغاریه ایی | така или иначе | ||
| چکسلواکي | tak jako tak | ||
| ایستونین | igatahes | ||
| فنلینډي | joka tapauksessa | ||
| هنګري | egyébként is | ||
| لیتوین | vienalga | ||
| لیتوانیایی | vistiek | ||
| مقدوني | како и да е | ||
| پولیش | tak czy inaczej | ||
| رومانیایی | oricum | ||
| روسي | тем не мение | ||
| صربي | у сваком случају | ||
| سلواکي | každopádne | ||
| سلوانیایی | vseeno | ||
| اوکرایني | так чи інакше | ||
په هرصورت په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | যাইহোক | ||
| ګجراتي | કોઈપણ રીતે | ||
| هندي | वैसे भी | ||
| کناډا | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| ملایلم | എന്തായാലും | ||
| مراټي | असो | ||
| نیپالي | जे भए पनि | ||
| پنجابي | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| تامیل | எப்படியும் | ||
| تولیګو | ఏమైనప్పటికీ | ||
| اردو | بہرحال | ||
په هرصورت په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 无论如何 | ||
| چینایی (دودیز) | 無論如何 | ||
| جاپاني | とにかく | ||
| کوریایی | 어쨌든 | ||
| مغولي | ямар ч байсан | ||
| میانمار (برمی) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
په هرصورت په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bagaimanapun | ||
| جاوه ای | ngono wae | ||
| خمیر | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| لاو | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| مالایا | bagaimanapun | ||
| تای | อย่างไรก็ตาม | ||
| ویتنامي | dù sao | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sabagay | ||
په هرصورت په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | hər halda | ||
| قزاقي | бәрібір | ||
| قرغیزي | баары бир | ||
| تاجک | ба ҳар ҳол | ||
| ترکمني | her niçigem bolsa | ||
| ازبکي | nima bo'lganda ham | ||
| اویغور | قانداقلا بولمىسۇن | ||
په هرصورت په پاسیفیک ژبه
| هوایی | nō naʻe | ||
| ماوري | ahakoa ra | ||
| سامون | e ui i lea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit papaano | ||
په هرصورت په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhamtsa | ||
| ګوراني | opaicharei | ||
په هرصورت په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ĉiuokaze | ||
| لاتین | usquam | ||
په هرصورت په نور ژبه
| یوناني | τελος παντων | ||
| همونګ | xijpeem | ||
| کرد | herçi jî | ||
| ترکي | neyse | ||
| ژوسا | kunjalo | ||
| یدیش | סייַ ווי סייַ | ||
| زولو | noma kunjalo | ||
| آسامی | যিয়েই নহওক | ||
| عماره | ukhamtsa | ||
| بھوجپوري | कवनो तरी | ||
| دیوهی | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| دوګري | कोई गल्ल नेईं | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sabagay | ||
| ګوراني | opaicharei | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| کریو | stil | ||
| کرد (سوراني) | هەرچۆنێک بێت | ||
| میتیلي | खैर | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| ميزو | engpawhnise | ||
| اورومو | waanuma fedheefuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| کویچوا | imaynanpipas | ||
| سانسکریټ | कथञ्चिद् | ||
| تاتار | барыбер | ||
| ټیګرینیا | ብዝኾነ | ||
| سونګا | hambiswiritano | ||