تړون په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تړون ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تړون
تړون په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ooreenkoms | ||
| امهاریک | ስምምነት | ||
| هوسا | yarjejeniya | ||
| اګبو | nkwekọrịta | ||
| ملاګاسي | fifanarahana | ||
| نانجا (چیچیوا) | mgwirizano | ||
| شونا | chibvumirano | ||
| سومالیایی | heshiis | ||
| سیسوتو | tumellano | ||
| سواحلي | makubaliano | ||
| ژوسا | isivumelwano | ||
| یوروبا | adehun | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| بامبارا | bɛnkan | ||
| ایو | nublabla | ||
| کینیاروندا | amasezerano | ||
| لينګلا | boyokani | ||
| لوګنډا | endagaano | ||
| سیپدی | tumelelano | ||
| ټوی (اکان) | ɔpeneeɛ | ||
تړون په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | اتفاق | ||
| عبري | הֶסכֵּם | ||
| پښتو | تړون | ||
| عربي | اتفاق | ||
تړون په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | marrëveshje | ||
| باسک | akordioa | ||
| کتالین | acord | ||
| کرواسین | sporazum | ||
| دنمارکي | aftale | ||
| الماني | overeenkomst | ||
| انګلیسي | agreement | ||
| فرانسوي | accord | ||
| فريسي | oerienkomst | ||
| ګالیسي | acordo | ||
| جرمني | zustimmung | ||
| ایلینډیک | samningur | ||
| ایرلینډي | comhaontú | ||
| ایټالیوي | accordo | ||
| لوګزامبورګي | eenegung | ||
| مالتیس | ftehim | ||
| نارویژي | avtale | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | acordo | ||
| سکاټ ګیلیک | aonta | ||
| هسپانیه ایی | acuerdo | ||
| سویډیش یا سویډني | avtal | ||
| ولش | cytundeb | ||
تړون په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пагадненне | ||
| بوسنیایی | sporazum | ||
| بلغاریه ایی | споразумение | ||
| چکسلواکي | dohoda | ||
| ایستونین | kokkuleppele | ||
| فنلینډي | sopimukseen | ||
| هنګري | megegyezés | ||
| لیتوین | vienošanās | ||
| لیتوانیایی | susitarimą | ||
| مقدوني | договор | ||
| پولیش | umowa | ||
| رومانیایی | acord | ||
| روسي | соглашение | ||
| صربي | договор | ||
| سلواکي | dohoda | ||
| سلوانیایی | sporazum | ||
| اوکرایني | угода | ||
تړون په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | চুক্তি | ||
| ګجراتي | કરાર | ||
| هندي | समझौता | ||
| کناډا | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| ملایلم | കരാർ | ||
| مراټي | करार | ||
| نیپالي | सम्झौता | ||
| پنجابي | ਸਮਝੌਤਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ගිවිසුම | ||
| تامیل | ஒப்பந்தம் | ||
| تولیګو | ఒప్పందం | ||
| اردو | معاہدہ | ||
تړون په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 协议 | ||
| چینایی (دودیز) | 協議 | ||
| جاپاني | 契約 | ||
| کوریایی | 협정 | ||
| مغولي | гэрээ | ||
| میانمار (برمی) | သဘောတူညီချက် | ||
تړون په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | persetujuan | ||
| جاوه ای | kesepakatan | ||
| خمیر | កិច្ចព្រមព្រៀង | ||
| لاو | ຂໍ້ຕົກລົງ | ||
| مالایا | perjanjian | ||
| تای | ข้อตกลง | ||
| ویتنامي | hợp đồng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
تړون په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | razılaşma | ||
| قزاقي | келісім | ||
| قرغیزي | келишим | ||
| تاجک | созишнома | ||
| ترکمني | şertnamasy | ||
| ازبکي | kelishuv | ||
| اویغور | كېلىشىم | ||
تړون په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻaelike | ||
| ماوري | whakaaetanga | ||
| سامون | maliega | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kasunduan | ||
تړون په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amta | ||
| ګوراني | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
تړون په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | interkonsento | ||
| لاتین | pactum | ||
تړون په نور ژبه
| یوناني | συμφωνία | ||
| همونګ | kev pom zoo | ||
| کرد | lihevhatin | ||
| ترکي | anlaşma | ||
| ژوسا | isivumelwano | ||
| یدیش | העסקעם | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| آسامی | চুক্তি | ||
| عماره | amta | ||
| بھوجپوري | समझौता | ||
| دیوهی | އެއްބަސްވުން | ||
| دوګري | करार | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
| ګوراني | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| کریو | agrimɛnt | ||
| کرد (سوراني) | ڕێککەتن | ||
| میتیلي | समझौता | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯄ | ||
| ميزو | inremna | ||
| اورومو | waliigaltee | ||
| اوډیا (اوریا) | ଚୁକ୍ତିନାମା | ||
| کویچوا | rimanakuy | ||
| سانسکریټ | सहमति | ||
| تاتار | килешү | ||
| ټیګرینیا | ውዕሊ | ||
| سونګا | ntwanano | ||