اړیکه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړیکه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړیکه
اړیکه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | affêre | ||
| امهاریک | ጉዳይ | ||
| هوسا | al'amarin | ||
| اګبو | omume | ||
| ملاګاسي | zava | ||
| نانجا (چیچیوا) | chibwenzi | ||
| شونا | nyaya | ||
| سومالیایی | arrin | ||
| سیسوتو | taba | ||
| سواحلي | mapenzi | ||
| ژوسا | umcimbi | ||
| یوروبا | ibalopọ | ||
| زولو | indaba | ||
| بامبارا | kunko | ||
| ایو | nya | ||
| کینیاروندا | ikibazo | ||
| لينګلا | likambo | ||
| لوګنډا | ensonga | ||
| سیپدی | kamano | ||
| ټوی (اکان) | asɛm | ||
اړیکه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | قضية | ||
| عبري | פָּרָשָׁה | ||
| پښتو | اړیکه | ||
| عربي | قضية | ||
اړیکه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | çështje | ||
| باسک | afera | ||
| کتالین | assumpte | ||
| کرواسین | afera | ||
| دنمارکي | affære | ||
| الماني | affaire | ||
| انګلیسي | affair | ||
| فرانسوي | affaire | ||
| فريسي | affêre | ||
| ګالیسي | asunto | ||
| جرمني | affäre | ||
| ایلینډیک | mál | ||
| ایرلینډي | cleamhnas | ||
| ایټالیوي | affare | ||
| لوګزامبورګي | affär | ||
| مالتیس | affari | ||
| نارویژي | sak | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | caso | ||
| سکاټ ګیلیک | dàimh | ||
| هسپانیه ایی | asunto | ||
| سویډیش یا سویډني | affär | ||
| ولش | carwriaeth | ||
اړیکه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | раман | ||
| بوسنیایی | afera | ||
| بلغاریه ایی | афера | ||
| چکسلواکي | aféra | ||
| ایستونین | afäär | ||
| فنلینډي | asia | ||
| هنګري | ügy | ||
| لیتوین | romāns | ||
| لیتوانیایی | romanas | ||
| مقدوني | афера | ||
| پولیش | sprawa | ||
| رومانیایی | afacere | ||
| روسي | дело | ||
| صربي | афера | ||
| سلواکي | aféra | ||
| سلوانیایی | afera | ||
| اوکرایني | роман | ||
اړیکه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিষয় | ||
| ګجراتي | પ્રણય | ||
| هندي | चक्कर | ||
| کناډا | ಸಂಬಂಧ | ||
| ملایلم | കാര്യം | ||
| مراټي | प्रेम प्रकरण | ||
| نیپالي | चक्कर | ||
| پنجابي | ਮਾਮਲੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සම්බන්ධය | ||
| تامیل | விவகாரம் | ||
| تولیګو | వ్యవహారం | ||
| اردو | معاملہ | ||
اړیکه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 事务 | ||
| چینایی (دودیز) | 事務 | ||
| جاپاني | 事件、出来事 | ||
| کوریایی | 일 | ||
| مغولي | хэрэг | ||
| میانمار (برمی) | ကိစ္စ | ||
اړیکه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | perselingkuhan | ||
| جاوه ای | urusane | ||
| خمیر | កិច្ចការ | ||
| لاو | ເລື່ອງ | ||
| مالایا | urusan | ||
| تای | เรื่อง | ||
| ویتنامي | công việc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapakanan | ||
اړیکه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | iş | ||
| قزاقي | іс | ||
| قرغیزي | иш | ||
| تاجک | кор | ||
| ترکمني | iş | ||
| ازبکي | ish | ||
| اویغور | ئىش | ||
اړیکه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hihia | ||
| ماوري | take | ||
| سامون | mataupu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kapakanan | ||
اړیکه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | asuntu | ||
| ګوراني | porohayhu | ||
اړیکه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | afero | ||
| لاتین | affair | ||
اړیکه په نور ژبه
| یوناني | υπόθεση | ||
| همونګ | yi | ||
| کرد | karûbar | ||
| ترکي | mesele | ||
| ژوسا | umcimbi | ||
| یدیش | ייסעק | ||
| زولو | indaba | ||
| آسامی | বেপাৰ | ||
| عماره | asuntu | ||
| بھوجپوري | मामला | ||
| دیوهی | ގުޅުން | ||
| دوګري | मामला | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapakanan | ||
| ګوراني | porohayhu | ||
| Ilocano | aramid | ||
| کریو | biznɛs | ||
| کرد (سوراني) | کاروبار | ||
| میتیلي | मामिला | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ | ||
| ميزو | thiltih | ||
| اورومو | hariiroo | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରେମ | ||
| کویچوا | aventura | ||
| سانسکریټ | व्यवहार | ||
| تاتار | эш | ||
| ټیګرینیا | ጉዳይ | ||
| سونګا | mhaka | ||