په حقیقت کې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په حقیقت کې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په حقیقت کې
په حقیقت کې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | eintlik | ||
| امهاریک | በእውነቱ | ||
| هوسا | a zahiri | ||
| اګبو | n'ezie | ||
| ملاګاسي | raha ny marina | ||
| نانجا (چیچیوا) | kwenikweni | ||
| شونا | chaizvo | ||
| سومالیایی | runti | ||
| سیسوتو | ha e le hantle | ||
| سواحلي | kweli | ||
| ژوسا | ngokwenene | ||
| یوروبا | kosi | ||
| زولو | empeleni | ||
| بامبارا | bari | ||
| ایو | li fifia | ||
| کینیاروندا | mubyukuri | ||
| لينګلا | na koloba solo | ||
| لوګنډا | mazima | ||
| سیپدی | nnetenete | ||
| ټوی (اکان) | nokorɛ | ||
په حقیقت کې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | فعلا | ||
| عبري | בעצם | ||
| پښتو | په حقیقت کې | ||
| عربي | فعلا | ||
په حقیقت کې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në të vërtetë | ||
| باسک | benetan | ||
| کتالین | en realitat | ||
| کرواسین | zapravo | ||
| دنمارکي | rent faktisk | ||
| الماني | werkelijk | ||
| انګلیسي | actually | ||
| فرانسوي | réellement | ||
| فريسي | feitlik | ||
| ګالیسي | en realidade | ||
| جرمني | tatsächlich | ||
| ایلینډیک | reyndar | ||
| ایرلینډي | i ndáiríre | ||
| ایټالیوي | in realtà | ||
| لوګزامبورګي | eigentlech | ||
| مالتیس | fil-fatt | ||
| نارویژي | faktisk | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | na realidade | ||
| سکاټ ګیلیک | gu dearbh | ||
| هسپانیه ایی | realmente | ||
| سویډیش یا سویډني | faktiskt | ||
| ولش | mewn gwirionedd | ||
په حقیقت کې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | на самай справе | ||
| بوسنیایی | zapravo | ||
| بلغاریه ایی | всъщност | ||
| چکسلواکي | vlastně | ||
| ایستونین | tegelikult | ||
| فنلینډي | itse asiassa | ||
| هنګري | tulajdonképpen | ||
| لیتوین | faktiski | ||
| لیتوانیایی | iš tikrųjų | ||
| مقدوني | всушност | ||
| پولیش | tak właściwie | ||
| رومانیایی | de fapt | ||
| روسي | фактически | ||
| صربي | заправо | ||
| سلواکي | vlastne | ||
| سلوانیایی | pravzaprav | ||
| اوکرایني | насправді | ||
په حقیقت کې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আসলে | ||
| ګجراتي | ખરેખર | ||
| هندي | वास्तव में | ||
| کناډا | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| ملایلم | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| مراټي | प्रत्यक्षात | ||
| نیپالي | वास्तवमा | ||
| پنجابي | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| تامیل | உண்மையில் | ||
| تولیګو | నిజానికి | ||
| اردو | اصل میں | ||
په حقیقت کې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 其实 | ||
| چینایی (دودیز) | 其實 | ||
| جاپاني | 実際に | ||
| کوریایی | 사실은 | ||
| مغولي | үнэндээ | ||
| میانمار (برمی) | တကယ်တော့ | ||
په حقیقت کې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sebenarnya | ||
| جاوه ای | sejatine | ||
| خمیر | ពិត | ||
| لاو | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| مالایا | sebenarnya | ||
| تای | จริง | ||
| ویتنامي | thực ra | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa totoo lang | ||
په حقیقت کې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əslində | ||
| قزاقي | шын мәнінде | ||
| قرغیزي | чындыгында | ||
| تاجک | дар асл | ||
| ترکمني | aslynda | ||
| ازبکي | aslida | ||
| اویغور | ئەمەلىيەتتە | ||
په حقیقت کې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻoiaʻiʻo | ||
| ماوري | mau | ||
| سامون | moni | ||
| تګالوګ (فلیپین) | talaga | ||
په حقیقت کې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | chiqansa | ||
| ګوراني | añetehápe | ||
په حقیقت کې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | efektive | ||
| لاتین | actually | ||
په حقیقت کې په نور ژبه
| یوناني | πράγματι | ||
| همونګ | ua tau | ||
| کرد | birastî | ||
| ترکي | aslında | ||
| ژوسا | ngokwenene | ||
| یدیش | פאקטיש | ||
| زولو | empeleni | ||
| آسامی | আচলতে | ||
| عماره | chiqansa | ||
| بھوجپوري | असल में | ||
| دیوهی | އަސްލުގައި | ||
| دوګري | असल च | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa totoo lang | ||
| ګوراني | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| کریو | rili | ||
| کرد (سوراني) | لە ڕاستیدا | ||
| میتیلي | वस्तुतः | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| ميزو | anihna takah chuan | ||
| اورومو | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| کویچوا | kunanpuni | ||
| سانسکریټ | यथार्थतः | ||
| تاتار | чынлыкта | ||
| ټیګرینیا | ብሓቂ | ||
| سونګا | entiyisweni | ||