اصل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اصل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اصل
اصل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | werklike | ||
| امهاریک | ትክክለኛ | ||
| هوسا | ainihin | ||
| اګبو | n'ezie | ||
| ملاګاسي | raha tena | ||
| نانجا (چیچیوا) | zenizeni | ||
| شونا | chaiko | ||
| سومالیایی | dhab ah | ||
| سیسوتو | ea sebele | ||
| سواحلي | halisi | ||
| ژوسا | eyona | ||
| یوروبا | gangan | ||
| زولو | uqobo | ||
| بامبارا | sisan | ||
| ایو | si li fia | ||
| کینیاروندا | nyabyo | ||
| لينګلا | ezali mpenza | ||
| لوګنډا | kituufu | ||
| سیپدی | makgonthe | ||
| ټوی (اکان) | ankasa | ||
اصل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | فعلي | ||
| عبري | מַמָשִׁי | ||
| پښتو | اصل | ||
| عربي | فعلي | ||
اصل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | aktuale | ||
| باسک | benetakoa | ||
| کتالین | real | ||
| کرواسین | stvarni | ||
| دنمارکي | faktiske | ||
| الماني | feitelijk | ||
| انګلیسي | actual | ||
| فرانسوي | réel | ||
| فريسي | feitlik | ||
| ګالیسي | real | ||
| جرمني | tatsächlich | ||
| ایلینډیک | raunverulegur | ||
| ایرلینډي | iarbhír | ||
| ایټالیوي | effettivo | ||
| لوګزامبورګي | aktuell | ||
| مالتیس | attwali | ||
| نارویژي | faktiske | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | real | ||
| سکاټ ګیلیک | fìor | ||
| هسپانیه ایی | real | ||
| سویډیش یا سویډني | faktisk | ||
| ولش | gwirioneddol | ||
اصل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | фактычны | ||
| بوسنیایی | stvarno | ||
| بلغاریه ایی | действително | ||
| چکسلواکي | aktuální | ||
| ایستونین | tegelik | ||
| فنلینډي | todellinen | ||
| هنګري | tényleges | ||
| لیتوین | faktiskais | ||
| لیتوانیایی | faktinis | ||
| مقدوني | вистински | ||
| پولیش | rzeczywisty | ||
| رومانیایی | real | ||
| روسي | актуальный | ||
| صربي | стварни | ||
| سلواکي | skutočné | ||
| سلوانیایی | dejansko | ||
| اوکرایني | фактичний | ||
اصل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আসল | ||
| ګجراتي | વાસ્તવિક | ||
| هندي | वास्तविक | ||
| کناډا | ನಿಜವಾದ | ||
| ملایلم | യഥാർത്ഥ | ||
| مراټي | वास्तविक | ||
| نیپالي | वास्तविक | ||
| پنجابي | ਅਸਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තථ්ය | ||
| تامیل | உண்மையானது | ||
| تولیګو | వాస్తవమైనది | ||
| اردو | اصل | ||
اصل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 实际 | ||
| چینایی (دودیز) | 實際 | ||
| جاپاني | 実際 | ||
| کوریایی | 실제 | ||
| مغولي | бодит | ||
| میانمار (برمی) | အမှန်တကယ် | ||
اصل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sebenarnya | ||
| جاوه ای | nyata | ||
| خمیر | ពិតប្រាកដ | ||
| لاو | ຕົວຈິງ | ||
| مالایا | sebenarnya | ||
| تای | จริง | ||
| ویتنامي | thực tế | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | aktuwal | ||
اصل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | faktiki | ||
| قزاقي | нақты | ||
| قرغیزي | актуалдуу | ||
| تاجک | воқеӣ | ||
| ترکمني | hakyky | ||
| ازبکي | haqiqiy | ||
| اویغور | ئەمەلىي | ||
اصل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | maoli | ||
| ماوري | tūturu | ||
| سامون | moni | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tunay na | ||
اصل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jichha | ||
| ګوراني | añete | ||
اصل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fakta | ||
| لاتین | ipsa | ||
اصل په نور ژبه
| یوناني | πραγματικός | ||
| همونګ | tiag tiag | ||
| کرد | rast | ||
| ترکي | gerçek | ||
| ژوسا | eyona | ||
| یدیش | פאַקטיש | ||
| زولو | uqobo | ||
| آسامی | আচল | ||
| عماره | jichha | ||
| بھوجپوري | वास्तविक | ||
| دیوهی | އަސްލު | ||
| دوګري | असल | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | aktuwal | ||
| ګوراني | añete | ||
| Ilocano | aktual | ||
| کریو | rial | ||
| کرد (سوراني) | ڕاستی | ||
| میتیلي | वास्तविक | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| ميزو | nihna chiah | ||
| اورومو | isa dhugaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରକୃତ | ||
| کویچوا | kunan | ||
| سانسکریټ | वास्तविक | ||
| تاتار | актуаль | ||
| ټیګرینیا | ክዉን | ||
| سونګا | kahle | ||