په پار په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په پار ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په پار
په پار په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | dwarsoor | ||
| امهاریک | ማዶ | ||
| هوسا | fadin | ||
| اګبو | n'ofe | ||
| ملاګاسي | manerana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuwoloka | ||
| شونا | kuyambuka | ||
| سومالیایی | guud ahaan | ||
| سیسوتو | ka mose | ||
| سواحلي | hela | ||
| ژوسا | ngaphaya | ||
| یوروبا | kọja | ||
| زولو | ngaphesheya | ||
| بامبارا | cɛ | ||
| ایو | to eme | ||
| کینیاروندا | hakurya | ||
| لينګلا | na | ||
| لوګنډا | okusomoka | ||
| سیپدی | kgabaganya | ||
| ټوی (اکان) | twam | ||
په پار په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بجانب | ||
| عبري | ברחבי | ||
| پښتو | په پار | ||
| عربي | بجانب | ||
په پار په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përtej | ||
| باسک | zehar | ||
| کتالین | a través de | ||
| کرواسین | preko | ||
| دنمارکي | et kors | ||
| الماني | aan de overkant | ||
| انګلیسي | across | ||
| فرانسوي | à travers | ||
| فريسي | oer | ||
| ګالیسي | a través | ||
| جرمني | über | ||
| ایلینډیک | þvert yfir | ||
| ایرلینډي | trasna | ||
| ایټالیوي | attraverso | ||
| لوګزامبورګي | iwwer | ||
| مالتیس | madwar | ||
| نارویژي | på tvers | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | através | ||
| سکاټ ګیلیک | tarsainn | ||
| هسپانیه ایی | a través de | ||
| سویډیش یا سویډني | tvärs över | ||
| ولش | ar draws | ||
په پار په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | папярок | ||
| بوسنیایی | preko puta | ||
| بلغاریه ایی | през | ||
| چکسلواکي | přes | ||
| ایستونین | üle | ||
| فنلینډي | poikki | ||
| هنګري | át | ||
| لیتوین | pāri | ||
| لیتوانیایی | skersai | ||
| مقدوني | преку | ||
| پولیش | przez | ||
| رومانیایی | peste | ||
| روسي | через | ||
| صربي | преко | ||
| سلواکي | naprieč | ||
| سلوانیایی | čez | ||
| اوکرایني | поперек | ||
په پار په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ওপারে | ||
| ګجراتي | સમગ્ર | ||
| هندي | भर में | ||
| کناډا | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| ملایلم | കുറുകെ | ||
| مراټي | ओलांडून | ||
| نیپالي | पार | ||
| پنجابي | ਪਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | හරහා | ||
| تامیل | குறுக்கே | ||
| تولیګو | అంతటా | ||
| اردو | اس پار | ||
په پار په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 跨越 | ||
| چینایی (دودیز) | 跨越 | ||
| جاپاني | 全体 | ||
| کوریایی | 건너서 | ||
| مغولي | даяар | ||
| میانمار (برمی) | ဖြတ်ပြီး | ||
په پار په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menyeberang | ||
| جاوه ای | nyabrang | ||
| خمیر | ឆ្លងកាត់ | ||
| لاو | ຂ້າມ | ||
| مالایا | seberang | ||
| تای | ข้าม | ||
| ویتنامي | băng qua | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa kabila | ||
په پار په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qarşıdan | ||
| قزاقي | қарсы | ||
| قرغیزي | каршы | ||
| تاجک | дар саросари | ||
| ترکمني | üstünde | ||
| ازبکي | bo'ylab | ||
| اویغور | across across | ||
په پار په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| ماوري | whakawhiti | ||
| سامون | i talaatu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa kabila | ||
په پار په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukana | ||
| ګوراني | ambue gotyo | ||
په پار په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | trans | ||
| لاتین | per | ||
په پار په نور ژبه
| یوناني | απέναντι | ||
| همونګ | thoob plaws | ||
| کرد | li ser | ||
| ترکي | karşısında | ||
| ژوسا | ngaphaya | ||
| یدیش | אריבער | ||
| زولو | ngaphesheya | ||
| آسامی | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| عماره | ukana | ||
| بھوجپوري | आरपार | ||
| دیوهی | ހުރަސް | ||
| دوګري | आर-पार | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa kabila | ||
| ګوراني | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| کریو | krɔs | ||
| کرد (سوراني) | سەرانسەر | ||
| میتیلي | आर-पार | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| ميزو | paltlang | ||
| اورومو | qaxxaamura | ||
| اوډیا (اوریا) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| کویچوا | chimpapi | ||
| سانسکریټ | तिरश्चीनम् | ||
| تاتار | аша | ||
| ټیګرینیا | ሰገር | ||
| سونګا | tsemakanya | ||