Provision in Different Languages
Discover 'Provision' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'provision' holds great significance in our daily lives, often referring to the act of providing or preparing something, especially for the future. Its cultural importance is evident in various traditions and customs around the world, where communities come together to ensure the provision of resources for their members. For instance, in some cultures, the elderly are provided for by their families, while in others, communities have established systems to care for their senior members. Knowing the translation of 'provision' in different languages can help us better understand and appreciate these cultural nuances.
Moreover, understanding this term in various languages can be particularly useful for those involved in international business, diplomacy, or travel. For example, the French translation of 'provision' is 'provision,' while in Spanish, it's 'provisión.' In German, it's 'Vorsorge,' and in Japanese, it's '提供 (teikyō).'
Discovering the many translations of 'provision' not only expands our vocabulary but also deepens our appreciation for the diverse ways in which cultures approach the concept of preparation and provision. Keep reading to explore more translations of this important term.
Provision
Provision in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | voorsiening | ||
| The Afrikaans word "voorsiening" is derived from the Dutch word "voorziening" which also means "provision". It has similar meanings in both languages and can refer to food, supplies, or other resources, but it can also refer to legal or financial arrangements. | |||
| Amharic | አቅርቦት | ||
| The Amharic word "አቅርቦት" also has the alternate meaning of "offering". | |||
| Hausa | tanadi | ||
| The Hausa word "tanadi" has historical roots in the Arabic language, where it is derived from the word "tanad" which means "to prepare" or "to supply". | |||
| Igbo | ndokwa | ||
| The word 'ndokwa' in Igbo can also refer to 'supplies' or 'resources'. | |||
| Malagasy | fandaharana | ||
| The word 'fandaharana', meaning 'provision', originates from the Austronesian root 'dara' meaning 'to take care' or 'to provide' | |||
| Nyanja (Chichewa) | kupereka | ||
| The word "kupereka" can also mean "to provide for" or "to supply". | |||
| Shona | gadziriro | ||
| The word "gadziriro" has another meaning: "something that can be used to solve a problem." | |||
| Somali | bixinta | ||
| The word "bixinta" in Somali also refers to the act of providing for someone's needs or supporting them. | |||
| Sesotho | tokisetso | ||
| "Tokisetso" comes from the verb "ho toka", meaning "to set aside" or "to portion out". | |||
| Swahili | utoaji | ||
| The literal meaning of 'utoaji' is 'removal', implying the transfer of something from one place to another. | |||
| Xhosa | ubonelelo | ||
| The Xhosa word 'ubonelelo' derives from the verb 'ukubonelela,' meaning 'to provide' or 'to look after,' suggesting its role in catering to needs and ensuring security. | |||
| Yoruba | ipese | ||
| Ipese is also used to refer to a shop or a stall selling food items or provisions | |||
| Zulu | ukuhlinzekwa | ||
| The term 'ukuhlinzekwa' originates from the Zulu word 'linzeka,' meaning 'to keep watch over, protect, or guard,' implying the concept of storing something for future use. | |||
| Bambara | dumuni | ||
| Ewe | nuhiahiawo | ||
| Kinyarwanda | ingingo | ||
| Lingala | ebongiseli | ||
| Luganda | obugabirizi | ||
| Sepedi | peakanyetšo | ||
| Twi (Akan) | kwammɔ | ||
Provision in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تقديم | ||
| The word "تقديم" in Arabic can also mean "presentation" or "introduction". | |||
| Hebrew | אַספָּקָה | ||
| The term "אַספָּקָה", aside from denoting "provisioning", also refers to a "measure", such as a unit in which the volume, size, or quantity of some material is indicated | |||
| Pashto | احکام | ||
| The word "ahkām" comes from the Arabic root "ḥ-k-m" meaning "to judge", "to govern", or "to command". | |||
| Arabic | تقديم | ||
| The word "تقديم" in Arabic can also mean "presentation" or "introduction". | |||
Provision in Western European Languages
| Albanian | provizion | ||
| Albanian "provizion" derives from Latin "provisio" (foresight), also meaning "supplies" in military context. | |||
| Basque | hornidura | ||
| The word "hornidura" derives from the Latin word "fornire" meaning "to furnish." | |||
| Catalan | provisió | ||
| The word 'provisió', in Catalan, can also refer to the act or process of stocking something for future needs. | |||
| Croatian | odredba | ||
| The Croatian word "odredba" can also refer to a regulation, order, or decree. | |||
| Danish | bestemmelse | ||
| The word "bestemmelse" has multiple meanings, including "destination" and "purpose or plan." | |||
| Dutch | voorziening | ||
| The Dutch word "voorziening" can also refer to a facility or institution providing a service. | |||
| English | provision | ||
| The word "provision" derives from the Latin "provisio," meaning "foresight" or "preparation." | |||
| French | disposition | ||
| In Law French, "disposition" means "a testamentary gift" but "disposition" in modern French means "a state of mind". | |||
| Frisian | foarsjenning | ||
| The word "foarsjenning" also exists in Dutch with the same meaning and originates from Old Frisian. | |||
| Galician | provisión | ||
| In Galician, "provisión" can also mean "premonition" or "omens" | |||
| German | bereitstellung | ||
| In military contexts, Bereitstellung refers to the positioning of troops or equipment in preparation for action. | |||
| Icelandic | ákvæði | ||
| Ákvæði is also used in Icelandic to refer to the provisions of a law or contract. | |||
| Irish | foráil | ||
| The English word 'foresee' can be traced back to the Irish noun 'foráil', meaning 'provision'. | |||
| Italian | fornitura | ||
| The word "fornitura" in Italian also refers to the dowry given to a daughter on her wedding day, highlighting the historical connection between marriage and the provision of resources. | |||
| Luxembourgish | dispositioun | ||
| The word 'Dispositioun' is derived from the Latin word 'dispositio', meaning 'arrangement' or 'disposal'. | |||
| Maltese | dispożizzjoni | ||
| "Dispożizzjoni" is derived from the Latin word "dispositio" and also means "disposition" in Maltese. | |||
| Norwegian | forsyning | ||
| The word "forsyning" is derived from the Old Norse word "fors" meaning "supply" or "resources". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | provisão | ||
| Provisions derive from the Latin word "provisio", meaning "foresight" or "preparation". | |||
| Scots Gaelic | solar | ||
| The Scots Gaelic word "solar" can also mean "a place where food is served in a monastery or college". | |||
| Spanish | provisión | ||
| The word "provisión" in Spanish can also refer to a sum of money or goods allocated for a specific purpose. | |||
| Swedish | tillhandahållande | ||
| In addition to meaning "provision", "tillhandahållande" also means "to make available", "to provide", "to furnish" and "to supply." | |||
| Welsh | darpariaeth | ||
| The word “darpariaeth” (provision) derives from the Latin “praeparare” (to prepare), and also has the meanings of “preparation” and “equipment”. | |||
Provision in Eastern European Languages
| Belarusian | забеспячэнне | ||
| The verb "забеспячыць" from which it is derived means "to secure" or "to provide for". | |||
| Bosnian | odredba | ||
| "Odredba" is a legal term that can also refer to a sentence or a provision of a law. | |||
| Bulgarian | предоставяне | ||
| "Предоставяне" also means "rendering" and "furnishing" in English. | |||
| Czech | ustanovení | ||
| The word "ustanovení" in Czech comes from the Old Czech word "ustanoviti", meaning "to establish" or "to arrange". | |||
| Estonian | säte | ||
| "Säte" is a cognate of the Finnish word "sata", meaning "hundred", and was originally used to denote a specific quantity of goods or money. | |||
| Finnish | säännös | ||
| The word "säännös" in Finnish also means "rule" or "regulation". | |||
| Hungarian | rendelkezés | ||
| The word "rendelkezés" derives from the verb "rendelkezni", meaning "to dispose of, to possess, to have at one's disposal". | |||
| Latvian | noteikums | ||
| Latvian "noteikums" comes from "noteikt", meaning "to set" or "to determine". | |||
| Lithuanian | nuostata | ||
| The word "nuostata" in Lithuanian also means "attitude" or "stance". | |||
| Macedonian | одредба | ||
| The word "одредба" comes from the verb "одредити" (to determine or specify), meaning that "одредба" can also mean any set of rules, instructions, or regulations. | |||
| Polish | zaopatrzenie | ||
| The word "zaopatrzenie" in Polish is derived from the Old Polish word "zaopatrzony", meaning "provided" or "supplied". | |||
| Romanian | dispoziţie | ||
| The word "dispoziţie" originates from the Latin "dispositio," meaning "arrangement," and in Romanian it can also refer to a mood or frame of mind. | |||
| Russian | обеспечение | ||
| The Russian word "обеспечение" can also mean "security" or "maintenance." | |||
| Serbian | обезбеђивање | ||
| The Serbian word "обезбеђивање" can also mean "security" or "safety". | |||
| Slovak | ustanovenie | ||
| The Slovak word "ustanovenie" can also mean "institution" or "regulation" | |||
| Slovenian | določbe | ||
| Določbe, which is a plural form, can also be used as a plural of the term which is translated to English as 'determination'. | |||
| Ukrainian | забезпечення | ||
| The word "забезпечення" in Ukrainian can also refer to providing financial support or resources to someone or something. | |||
Provision in South Asian Languages
| Bengali | বিধান | ||
| Alternate meanings of "বিধান" include law, rule, statute, constitution, provision, and injunction. | |||
| Gujarati | જોગવાઈ | ||
| "જોગવાઈ' (Gujarati for 'provision') comes from 'jogavni' which is believed to have derived from Sanskrit 'yog-apa-ani', or 'to gain through union with'. | |||
| Hindi | प्रावधान | ||
| The word 'प्रावधान' ('provision') in Hindi is derived from the Sanskrit word 'प्रायः ('praayaḥ'), meaning 'generally' or 'often'. | |||
| Kannada | ನಿಬಂಧನೆ | ||
| The word "ನಿಬಂಧನೆ" (provision) in Kannada also means a condition or a requirement. | |||
| Malayalam | വ്യവസ്ഥ | ||
| Marathi | तरतूद | ||
| The word 'तरतूद' is derived from the Persian word 'tartib' meaning arrangement or organization. | |||
| Nepali | प्रावधान | ||
| The Nepali word "प्रावधान" can also mean "condition" or "stipulation". | |||
| Punjabi | ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රතිපාදන | ||
| "ප්රතිපාදන" (Provision) is also a Buddhist term meaning an argument, proof or demonstration that a certain doctrine or proposition is true. | |||
| Tamil | ஏற்பாடு | ||
| ஏற்பாடு also means preparation, arrangement, setting or placing, getting ready in Tamil. | |||
| Telugu | నియమం | ||
| Urdu | فراہمی | ||
| "فراہمی" is an Urdu word for "provision" which can also refer to "supply", "arrangement", "preparation" or "preparation"} | |||
Provision in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 规定 | ||
| The word "规定" (guīdìng) originates from the phrase "规制定制" (guīzhì dìngzhì) and also refers to a law or decree | |||
| Chinese (Traditional) | 規定 | ||
| 規定 (provision) comes from the Japanese word 規定 (kitei). | |||
| Japanese | プロビジョニング | ||
| The word "プロビジョニング" can also refer to the act of allocating resources to a system or service. | |||
| Korean | 규정 | ||
| The word 규정 can also mean 'rule' or 'regulation' | |||
| Mongolian | заалт | ||
| In Mongolian, the word "заалт" also means "a room". | |||
| Myanmar (Burmese) | ပြ္ဌာန်းချက် | ||
Provision in South East Asian Languages
| Indonesian | ketentuan | ||
| The word 'ketentuan' is also used to refer to 'rules' or 'regulations'. | |||
| Javanese | panentu | ||
| The Javanese word 'panentu' also has the meanings 'measure', 'quantity' and 'limit'. | |||
| Khmer | ការផ្តល់ | ||
| Lao | ການສະ ໜອງ | ||
| Malay | peruntukan | ||
| The Malay word "peruntukan" derives from the Javanese word "wruntukan", which means "distribution" or "allocation". | |||
| Thai | บทบัญญัติ | ||
| The word "บทบัญญัติ" can also mean "law", "rule", or "regulation". | |||
| Vietnamese | điều khoản | ||
| Vietnamese "điều khoản" originates from Late Middle English "provisoun" via French or Latin, originally meaning a store of supplies or food. | |||
| Filipino (Tagalog) | probisyon | ||
Provision in Central Asian Languages
| Azerbaijani | təminat | ||
| }təminat" word is derived from Arabic "teminat" meaning "guaranty". It can also mean "pledge", "surety", or "security". | |||
| Kazakh | қамтамасыз ету | ||
| The term also means "to guarantee" and derives from the word "қамту" ("to encompass"). | |||
| Kyrgyz | камсыз кылуу | ||
| Tajik | таъминот | ||
| The word "таъминот" can also refer to the process of providing supplies or the availability of something. | |||
| Turkmen | üpjün etmek | ||
| Uzbek | ta'minot | ||
| "Ta'minot" originally meant "preparation" or "provisions" in Chagatai, the ancestor of modern Uzbek. | |||
| Uyghur | بەلگىلىمە | ||
Provision in Pacific Languages
| Hawaiian | lako | ||
| "Lako" also means "easy, unburdened, without hardship" in Hawaiian. | |||
| Maori | whakarato | ||
| The word whakarato can also refer to the preparation of food or meals | |||
| Samoan | aiaiga | ||
| The word "aiaiga" also means "family" in Samoan, highlighting the interconnectedness of kinship and nourishment in Polynesian cultures. | |||
| Tagalog (Filipino) | probisyon | ||
| The Tagalog word "probisyon" can also refer to "ration" or "food allowance" in a military or prison context. | |||
Provision in American Indigenous Languages
| Aymara | utjaña | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Provision in International Languages
| Esperanto | provizo | ||
| The root "provizi-" in Esperanto also means "test" in certain technical and medical contexts. | |||
| Latin | praescriptum | ||
| Praescriptum in Latin can also mean a prescription, direction, or instruction. | |||
Provision in Others Languages
| Greek | πρόβλεψη | ||
| The word πρόβλεψη originates from the verb προοράω, which means 'to foresee'. | |||
| Hmong | ntaub ntawv | ||
| The word ntaub ntawv is a compound of two Hmong words: ntaub, meaning "to put or place," and ntawv, meaning "to write, draw, or paint." | |||
| Kurdish | dabînkirin | ||
| Dabînkirin, meaning 'provision' in Kurdish, originates from the Middle Persian word 'dabîn', which refers to 'preparation' or 'acquisition'. | |||
| Turkish | önlem | ||
| The word "önlem" in Turkish means 'precaution,' 'measure,' or 'step' and is cognate with the Mongolian word "öngür" meaning 'to foresee'. | |||
| Xhosa | ubonelelo | ||
| The Xhosa word 'ubonelelo' derives from the verb 'ukubonelela,' meaning 'to provide' or 'to look after,' suggesting its role in catering to needs and ensuring security. | |||
| Yiddish | טנייַ | ||
| "טעימַי" is possibly cognate to the Aramaic word "טעין" ("to burden") and the Arabic word "تَوْني" ("to supply food") | |||
| Zulu | ukuhlinzekwa | ||
| The term 'ukuhlinzekwa' originates from the Zulu word 'linzeka,' meaning 'to keep watch over, protect, or guard,' implying the concept of storing something for future use. | |||
| Assamese | ব্যৱস্থা | ||
| Aymara | utjaña | ||
| Bhojpuri | प्रावधान | ||
| Dhivehi | ރިޒްޤު | ||
| Dogri | सरिस्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | probisyon | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilocano | probision | ||
| Krio | tin | ||
| Kurdish (Sorani) | دابینکردن | ||
| Maithili | प्रावधान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯄꯤꯕ | ||
| Mizo | ruahman lawkna | ||
| Oromo | dhiyeessii | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
| Quechua | quy | ||
| Sanskrit | प्रावधान | ||
| Tatar | тәэмин итү | ||
| Tigrinya | ምድላው | ||
| Tsonga | phakela | ||