Afrikaans produsent | ||
Albanian prodhuesi | ||
Amharic አምራች | ||
Arabic منتج | ||
Armenian արտադրող | ||
Assamese উৎপাদক | ||
Aymara achuyiri | ||
Azerbaijani istehsalçı | ||
Bambara fɛn dilannikɛla | ||
Basque ekoizlea | ||
Belarusian прадзюсар | ||
Bengali প্রযোজক | ||
Bhojpuri निर्माता के बा | ||
Bosnian producent | ||
Bulgarian продуцент | ||
Catalan productor | ||
Cebuano naghimo | ||
Chinese (Simplified) 制片人 | ||
Chinese (Traditional) 製片人 | ||
Corsican pruduttore | ||
Croatian proizvođač | ||
Czech výrobce | ||
Danish producent | ||
Dhivehi ޕްރޮޑިއުސަރެވެ | ||
Dogri निर्माता | ||
Dutch producent | ||
English producer | ||
Esperanto produktanto | ||
Estonian tootja | ||
Ewe nuwɔla | ||
Filipino (Tagalog) producer | ||
Finnish tuottaja | ||
French producteur | ||
Frisian produsint | ||
Galician produtor | ||
Georgian პროდიუსერი | ||
German produzent | ||
Greek παραγωγός | ||
Guarani productor rehegua | ||
Gujarati નિર્માતા | ||
Haitian Creole pwodiktè | ||
Hausa furodusa | ||
Hawaiian mea hana | ||
Hebrew יַצרָן | ||
Hindi निर्माता | ||
Hmong tsim kom muaj | ||
Hungarian termelő | ||
Icelandic framleiðandi | ||
Igbo onye na-emeputa ihe | ||
Ilocano producer ti | ||
Indonesian produsen | ||
Irish léiritheoir | ||
Italian produttore | ||
Japanese プロデューサー | ||
Javanese produser | ||
Kannada ನಿರ್ಮಾಪಕ | ||
Kazakh продюсер | ||
Khmer ផលិតករ | ||
Kinyarwanda uwatanze umusaruro | ||
Konkani उत्पादक | ||
Korean 생산자 | ||
Krio prodyusɔ | ||
Kurdish çêker | ||
Kurdish (Sorani) بەرهەم هێن | ||
Kyrgyz продюсер | ||
Lao ຜູ້ຜະລິດ | ||
Latin operante, | ||
Latvian ražotājs | ||
Lingala mobimisi | ||
Lithuanian gamintojas | ||
Luganda pulodyusa | ||
Luxembourgish produzent | ||
Macedonian производител | ||
Maithili निर्माता | ||
Malagasy mpamokatra | ||
Malay penerbit | ||
Malayalam നിർമ്മാതാവ് | ||
Maltese produttur | ||
Maori kaihanga | ||
Marathi निर्माता | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄ꯭ꯔꯣꯗ꯭ꯌꯨꯁꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo producer a ni | ||
Mongolian үйлдвэрлэгч | ||
Myanmar (Burmese) ထုတ်လုပ်သူ | ||
Nepali निर्माता | ||
Norwegian produsent | ||
Nyanja (Chichewa) wofalitsa | ||
Odia (Oriya) ଉତ୍ପାଦକ | ||
Oromo oomishtuu | ||
Pashto تولیدونکی | ||
Persian تهيه كننده | ||
Polish producent | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) produtor | ||
Punjabi ਨਿਰਮਾਤਾ | ||
Quechua ruruchiq | ||
Romanian producător | ||
Russian режиссер | ||
Samoan gaosia | ||
Sanskrit उत्पादकः | ||
Scots Gaelic riochdaire | ||
Sepedi motšweletši | ||
Serbian произвођач | ||
Sesotho mohlahisi | ||
Shona mugadziri | ||
Sindhi پيدا ڪندڙ | ||
Sinhala (Sinhalese) නිෂ්පාදක | ||
Slovak producent | ||
Slovenian proizvajalec | ||
Somali soo saare | ||
Spanish productor | ||
Sundanese produser | ||
Swahili mzalishaji | ||
Swedish producent | ||
Tagalog (Filipino) tagagawa | ||
Tajik истеҳсолкунанда | ||
Tamil தயாரிப்பாளர் | ||
Tatar җитештерүче | ||
Telugu నిర్మాత | ||
Thai โปรดิวเซอร์ | ||
Tigrinya ኣፍራዪ | ||
Tsonga muhumelerisi | ||
Turkish üretici | ||
Turkmen öndüriji | ||
Twi (Akan) nea ɔyɛ nneɛma | ||
Ukrainian продюсер | ||
Urdu پروڈیوسر | ||
Uyghur ئىشلەپچىقارغۇچى | ||
Uzbek ishlab chiqaruvchi | ||
Vietnamese người sản xuất | ||
Welsh cynhyrchydd | ||
Xhosa umvelisi | ||
Yiddish פּראָדוצירער | ||
Yoruba o nse | ||
Zulu umkhiqizi |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "produsent" can also mean "prosecutor" or "public prosecutor" in legal contexts. |
| Albanian | The term "prodhuesi" also carries the meaning of "creator" or "manufacturer" in Albanian. |
| Amharic | The word "አምራች" (производитель, производитель) в амхарском языке первоначально означало - "тот, кто создает". |
| Arabic | The Arabic word "منتج" can also mean "product" or "output". |
| Azerbaijani | The word "istehsalçı" can also refer to a "generator" or "creator" in Azerbaijani. |
| Basque | "Ekoizlea" can be traced back to the verb "egin" (to make), and means literally "the one who makes something." |
| Belarusian | The word "прадзюсар" comes from the English word "producer" and originally referred to someone who oversaw a theatrical production. |
| Bengali | The word "প্রযোজক" can also mean "author" or "composer" in Bengali. |
| Bosnian | Bosnian word 'producent' can also mean 'procreant' or 'progenitor'. |
| Bulgarian | In Bulgarian, the word "продуцент" can also refer to a source of information or a person responsible for overseeing a process. |
| Catalan | In Catalan, "productor" also means "director". |
| Chinese (Simplified) | The word 制片人 (producer) can also refer to the person responsible for organizing and managing a film or television production. |
| Chinese (Traditional) | "製片人" can also mean "film editor" in Chinese. |
| Corsican | In Corsican, "pruduttore" can also refer to a "landowner" or "farmer". |
| Croatian | The Croatian word 'proizvođač' has an additional meaning: 'supplier'. |
| Czech | The Czech word "výrobce" also refers to a "manufacturer" or "maker" of a product. |
| Danish | In Danish, the word "producent" can refer to both the person or company producing something or to the item that is being produced, similar to the English term "product." |
| Dutch | In Dutch, "producent" can also mean "fertilizer" or "agriculturalist." |
| Esperanto | The Esperanto word "produktanto" means both "producer" and "product". |
| Estonian | The word "tootja" is derived from the verb "toota" (to produce) and is related to the German word "Täter" (perpetrator). |
| Finnish | In Finnish, "tuottaja" also means "supporter" and "sponsor". |
| French | In French, "producteur" can also refer to an agriculturalist, breeder, or filmmaker, not just a person involved in the production process of a good or service. |
| Frisian | The Frisian word "produsint" can also refer to a show organizer, promoter, or someone who arranges an event. |
| Galician | In the 14th century, the Galician word 'produtor' referred to someone who was selling their own agricultural or handicraft products. |
| Georgian | The term "prodyuseri" (producer) originates from the French word "producteur," which in turn comes from the Latin word "producere," meaning "to bring forth" or "to create." |
| German | In German, "Produzent" can also refer to a farmer or breeder, someone who produces agricultural goods. |
| Greek | The word "παραγωγός" also means "derivative" in mathematics and "by-product" in other contexts. |
| Gujarati | The word "નિર્માતા" (producer) in Gujarati can also refer to a creator, maker, or manufacturer. |
| Haitian Creole | Pwodiktè comes from the French word "producteur" and can also mean "person who creates goods or services". |
| Hausa | In Hausa, "furodusa" can also refer to the act of bringing forth or creating something. |
| Hawaiian | Mea hana literally means "worked thing" in the Hawaiian language, implying production. |
| Hebrew | The Hebrew word for "producer", "יַצרָן", can also mean "manufacturer", "creator", or "agent". |
| Hindi | The Hindi word 'निर्माता' also means 'Creator' and 'Author' in English. |
| Hmong | Tsim kom muaj can also mean to manage or run a business. |
| Hungarian | "Termelő" also means a person who pays or supplies something, like a provider or an informant. |
| Icelandic | Framleiðandi can also mean "the one who makes something", "the one who produces something", or "the one who creates something". |
| Igbo | In Igbo, the word 'onye na-emeputa ihe' can also refer to a manufacturer or creator of something. |
| Indonesian | The Indonesian word 'produsen' comes from the Dutch word 'producent' and has the same meaning, but can also refer to a manufacturer or a person who is responsible for creating or producing something. |
| Italian | In Italian, the word 'produttore' can also refer to a 'grower' or 'breeder' of plants or animals. |
| Japanese | "プロデューサー" (producer) also refers to a person who arranges and manages entertainment events, concerts, or movies. |
| Javanese | In Javanese, "produser" can also refer to a midwife or a traditional birth attendant. |
| Kannada | "ನಿರ್ಮಾಪಕ" means 'one who produces' and is also used as a respectful term to address an elderly person in Kannada. |
| Kazakh | In Kazakh, "өндіруші" is also used to mean "manufacturer." |
| Khmer | The word "ផលិតករ" ("producer") in Khmer can also refer to a "manufacturer". |
| Korean | In Korean, "생산자" also refers to the "primary producer" in an ecosystem or the "supplier" of a commercial product. |
| Kurdish | In some northern dialects of Kurdish, "çêker" also means "a person who collects crops from the fields". |
| Kyrgyz | In Kyrgyz, the word "продюсер" can also refer to a "director" or a "film producer." |
| Lao | The word ຜູ້ຜະລິດ in Lao can also refer to someone who organizes, manages or conducts some event, organization, activity or performance |
| Latin | The feminine form of "agens," meaning "performer," the "o" was added, like in many similar Latin formations. |
| Latvian | The word "ražotājs" can also mean "manufacturer" or "supplier" in Latvian. |
| Lithuanian | The Lithuanian word "gamintojas" can also refer to a "manufacturer" or "supplier" in English. |
| Macedonian | In Macedonian, the word "производител" can refer to a manufacturer, an individual producer, or an author or artist. |
| Malagasy | The word "mpamokatra" is derived from the root "mokatra", meaning "to make" or "to produce". |
| Malay | The word "penerbit" in Malay can also refer to a "publisher" or "editor". |
| Malayalam | The word "നിർമ്മാതാവ്" can also refer to a person who makes or creates something, such as a film, a painting, or a song. |
| Maltese | In Maltese, the word "produttur" can also refer to a "manager" or the "owner of a farm". |
| Maori | The word kaihanga can also mean 'creator' or 'sculptor', and is related to the word whakairo ('carving'). |
| Marathi | The word "निर्माता" (producer) in Marathi can also mean "creator" or "author". |
| Mongolian | The word "үйлдвэрлэгч" also has the meanings "manufacturer" and "creator". |
| Nepali | In Nepali, 'निर्माता' comes from Sanskrit, meaning 'creator' or 'generator,' and is also used to refer to a deity or artist. |
| Norwegian | "Produsent" can also mean "supplier" or "manufacturer" in Norwegian. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "wofalitsa" can also refer to a "farmer" or "grower" in Nyanja. |
| Pashto | تولیدونکی (producer) also refers to the place on a river from which a canal or side-river is supplied "off-take". |
| Persian | In ancient Persian, the word "تهيه كننده" meant "one who provides" or "one who makes arrangements." |
| Polish | In Polish, the word "producent" can also refer to a "manufacturer" or a "source". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "produtor" can refer to either the "producer" of a film or a "farmer", depending on the context. |
| Romanian | In Romanian, the word "producător" can also mean "writer", "artist", or "manufacturer." |
| Russian | Russian word «режиссер» is sometimes used as a literal translation of English «director», with its more common meaning «producer» used for «изготовитель». |
| Samoan | The Samoan word "gaosia" also means "one who gives food" or "a feeder", indicating the role of the producer in providing sustenance |
| Scots Gaelic | The word "riochdaire" can also refer to a ruler, lord, or chieftain. |
| Serbian | The origin of the Serbian word "произвођач" is the verb "производити", which means "to manufacture". The alternative meaning for "произвођач" is "a device that yields something". |
| Sesotho | The word "mohlahisi" can also be used to refer to "an initiator" or "a convener" in Sesotho. |
| Shona | The word "mugadziri" (producer) in Shona has several alternate meanings, including "creator", "owner", and "master". |
| Sindhi | In Sindhi, "پيدا ڪندڙ" also refers to a creator, originator, or provider. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "නිෂ්පාදක" in Sinhala also means "one who creates or brings forth something." |
| Slovak | The Slovak word "producent" can also refer to a "supplier" or "manufacturer" in a non-entertainment context. |
| Slovenian | The word "proizvajalec" in Slovenian also has the meaning of "manufacturer". |
| Somali | In northern dialects of Somali, "soo saare" can also mean "one who brings to light, or exposes something" |
| Spanish | En castellano, "productor" puede también referirse a un ingeniero de grabación de música. |
| Sundanese | In Sundanese, "produser" is also an alternate spelling of "produsér". |
| Swahili | "Mzalishaji" primarily means "producer" or "manufacturer" in Swahili, but can also refer to various other roles or entities involved in production or creation. |
| Swedish | In Swedish, the word 'producent' can also refer to a 'manufacturer' or 'originator' of a product, rather than just a 'producer' in the entertainment industry. |
| Tagalog (Filipino) | "Tagagawa" also means "to do" or "to make" in Tagalog. |
| Tajik | The word "истеҳсолкунанда" can also refer to a person or an organization that creates or manufactures something. |
| Tamil | The Tamil word 'தயாரிப்பாளர்' ('producer') also means 'someone who makes something ready' or 'a person who prepares something' |
| Telugu | The Telugu word 'నిర్మాత' ('producer') originally referred to the head of a village or community. |
| Thai | โปรดิวเซอร์ (producer) ในภาษาไทย เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ producer อาจใช้เรียกผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ |
| Turkish | The Turkish word "üretici" shares the same root with the word "ürün" (product), emphasizing the producer's role in creating the product. |
| Ukrainian | In the theatre and music industries, a producer is a person who manages the financing, marketing, and distribution of a production. |
| Urdu | The word "producer" in Urdu can also mean "director" |
| Vietnamese | Người sản xuất có thể là người phụ nữ mang thai, người chăn nuôi gia súc hoặc người tạo ra sản phẩm. |
| Welsh | The Welsh word "cynhyrchydd" can also refer to a "compiler" or "editor". |
| Xhosa | In Xhosa, the term "umvelisi" also refers to a "gardener" or "farmer" and is linked to the concept of "sustenance" from the land. |
| Yiddish | In Yiddish, the word "פּראָדוצירער" can mean "producer" in the context of the entertainment industry or, colloquially, "a schemer" or "a hustler". |
| Yoruba | Ọ̀ǹṣe is also a title of the leader of a compound or an elder in the community |
| Zulu | The Zulu word "umkhiqizi" also means "one who causes to happen". |
| English | In the early 20th century, 'producer' was used to describe a theater or film director as well as a creator of products. |