Proceed in Different Languages
Discover 'Proceed' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Proceed
Afrikaans voortgaan | ||
Albanian vazhdo | ||
Amharic ቀጥል | ||
Arabic تقدم | ||
Armenian շարունակել | ||
Assamese আগবাঢ়ক | ||
Aymara sarayaña | ||
Azerbaijani davam edin | ||
Bambara ka tɛ̀mɛ a fɛ | ||
Basque jarraitu | ||
Belarusian працягваць | ||
Bengali এগিয়ে যান | ||
Bhojpuri आगे बढ़ऽ | ||
Bosnian nastavi | ||
Bulgarian продължете | ||
Catalan procedir | ||
Cebuano mopadayon | ||
Chinese (Simplified) 继续 | ||
Chinese (Traditional) 繼續 | ||
Corsican viaghjà | ||
Croatian nastavi | ||
Czech pokračovat | ||
Danish fortsæt | ||
Dhivehi ކުރިއަށް ދިއުން | ||
Dogri अग्गें बधो | ||
Dutch doorgaan | ||
English proceed | ||
Esperanto daŭrigi | ||
Estonian jätkake | ||
Ewe yi edzi | ||
Filipino (Tagalog) magpatuloy | ||
Finnish edetä | ||
French procéder | ||
Frisian trochgean | ||
Galician continuar | ||
Georgian გაგრძელება | ||
German vorgehen | ||
Greek προχωρώ | ||
Guarani jehove | ||
Gujarati આગળ વધો | ||
Haitian Creole kontinye | ||
Hausa ci gaba | ||
Hawaiian hoʻomau | ||
Hebrew להמשיך | ||
Hindi बढ़ना | ||
Hmong npaj mus | ||
Hungarian folytassa | ||
Icelandic halda áfram | ||
Igbo gaba | ||
Ilocano ituloy | ||
Indonesian memproses | ||
Irish dul ar aghaidh | ||
Italian procedere | ||
Japanese 続行 | ||
Javanese nerusake | ||
Kannada ಮುಂದುವರೆಯಲು | ||
Kazakh жалғастырыңыз | ||
Khmer ដំណើរការ | ||
Kinyarwanda komeza | ||
Konkani फुडें वचचें | ||
Korean 발하다 | ||
Krio kɔntinyu | ||
Kurdish pêşçûn | ||
Kurdish (Sorani) بەردەوام بوون | ||
Kyrgyz улантуу | ||
Lao ດໍາເນີນການ | ||
Latin procedere | ||
Latvian turpināt | ||
Lingala kosala | ||
Lithuanian tęsti | ||
Luganda genda mu maaso | ||
Luxembourgish virgoen | ||
Macedonian продолжи | ||
Maithili आगू बढ़ू | ||
Malagasy ivoahan'ny | ||
Malay teruskan | ||
Malayalam തുടരുക | ||
Maltese ipproċedi | ||
Maori haere tonu | ||
Marathi पुढे जा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯧ | ||
Mizo kaltlangpui | ||
Mongolian үргэлжлүүлээрэй | ||
Myanmar (Burmese) ဆက်လုပ်ပါ | ||
Nepali अगाडि बढ्नुहोस् | ||
Norwegian fortsette | ||
Nyanja (Chichewa) pitilizani | ||
Odia (Oriya) ଅଗ୍ରଗତି କର | | ||
Oromo itti fufi | ||
Pashto پرمخ تلل | ||
Persian ادامه دادن | ||
Polish kontynuować | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) continuar | ||
Punjabi ਅੱਗੇ ਵਧੋ | ||
Quechua qatiy | ||
Romanian continua | ||
Russian продолжить | ||
Samoan faagasolo | ||
Sanskrit प्रवर्तते | ||
Scots Gaelic lean air adhart | ||
Sepedi tšwela pele | ||
Serbian настави | ||
Sesotho tsoelapele | ||
Shona enderera | ||
Sindhi اڳتي وڌو | ||
Sinhala (Sinhalese) ඉදිරියට යන්න | ||
Slovak pokračovať | ||
Slovenian nadaljujte | ||
Somali sii wad | ||
Spanish continuar | ||
Sundanese teraskeun | ||
Swahili endelea | ||
Swedish fortsätt | ||
Tagalog (Filipino) magpatuloy | ||
Tajik идома диҳед | ||
Tamil தொடரவும் | ||
Tatar дәвам ит | ||
Telugu కొనసాగండి | ||
Thai ดำเนินดำเนินการต่อ | ||
Tigrinya ይቀፅሉ | ||
Tsonga hundza | ||
Turkish ilerlemek | ||
Turkmen dowam et | ||
Twi (Akan) toa so | ||
Ukrainian продовжуйте | ||
Urdu آگے بڑھو | ||
Uyghur داۋاملاشتۇر | ||
Uzbek davom eting | ||
Vietnamese tiến hành | ||
Welsh symud ymlaen | ||
Xhosa qhubeka | ||
Yiddish גיינ ווייַטער | ||
Yoruba tẹsiwaju | ||
Zulu qhubeka |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "voortgaan" is derived from the Dutch word "voortgaan", meaning "to continue" or "to go on". |
| Albanian | The Albanian verb "vazhdo" is thought to derive from the Proto-Albanian word *wāždō, meaning "to last, to continue." |
| Amharic | ቀጥል ('proceed') is also the name of a traditional Ethiopian dish consisting of meat and vegetables cooked in a spicy sauce. |
| Arabic | The word "تقدم" is related to the word "قدام" which means "front or forward" indicating progress towards the front. |
| Armenian | "Շարունակել" stems from the Persian word "šāru" and the Middle Persian word "šaru" (meaning "line"). The Persian word "šāru" derives from the Proto-Indo-European root *ḱer- (meaning "to turn"). |
| Azerbaijani | The word "davam edin" comes from the word "davam" meaning "continuance" or "continuation" and the suffix "-in" meaning "to do". |
| Basque | "Jarraitu" in Basque (meaning "proceed") is rooted in Basque mythology, stemming from "Jarait", the god of paths. |
| Belarusian | Alternate meanings of працягваць include 'continue', 'go on', 'keep up', 'advance', and 'move forward'. |
| Bengali | "এগিয়ে যান" can also mean to make progress, to continue, or to advance. |
| Bosnian | The word "nastavi" also means "to carry on" or "to continue" in Bosnian. |
| Bulgarian | Продължете can also mean "continue" or "go on" in Bulgarian. |
| Catalan | In Catalan, "procedir" can also mean "to arise" or "to come from" something. |
| Cebuano | The word "mopadayon" is derived from the Proto-Austronesian word *padaŋ, which means "to go" or "to travel". |
| Chinese (Simplified) | 继续 (jìxù) derives from the verb 继续 (jì), meaning “to continue, to go on, to carry on” and the nominal suffix 续 (xù), which indicates continuation or extension. |
| Chinese (Traditional) | "繼續" can also be used to mean "still" (e.g. "The sky is still cloudy.") or "then" (e.g. "He was a good man, then he suddenly passed away."). |
| Corsican | Corsican "viaghjà" shares its Latin origin with Italian "viaggio" (journey) and French "voyage" (travel), reflecting the historical intertwining of these languages and cultures. |
| Croatian | "Nastavi" is a verb in Croatian derived from the word "staviti" (to put), meaning "to put something back in its place" or "to continue". |
| Czech | The word "pokračovat" comes from the Czech word "kračovat", which means "to step" or "to walk". |
| Danish | Fortsæt is also a place name, it is the name of a mountain in Skjern, Denmark. |
| Dutch | Doorgaan comes from the Dutch word doorgang meaning "passage" or "gateway". |
| Esperanto | The Esperanto word "daŭrigi" is a compound of "daŭr(i)" "(to) last, (to) continue" and "-i" "-ate, -ify, -ize". |
| Estonian | The word "jätkake" is derived from the Estonian word "jätkama" which means "to continue" or "to keep on doing something." |
| Finnish | "Edetä" derives from the word "eteen" and denotes moving towards the front or proceeding. |
| French | French "procéder" originally meant "to come forth" or "to go from" and is a descendant of Latin "procedere" (to go forward). |
| Frisian | The word "trochgean" in Frisian can also refer to "to occur" or "to happen". |
| Galician | En español, la palabra "continuar" deriva del latín "continere" que significa "tener junto, encerrar". |
| German | "Vorgehen" is also used to refer to the conduct or actions of a person or group, such as a legal proceeding. |
| Greek | The word "προχωρώ" (proceed) also means "to make progress" or "to advance" in Greek. |
| Gujarati | The root word 'ceed' in 'proceed' comes from the Latin word 'cedere', which means 'to go'. Therefore, 'proceed' literally means 'to go forwards'. |
| Haitian Creole | As an adjective, "kontinye" can mean continuous or perpetual. |
| Hausa | In Hausa, "ci gaba" literally translates to "in front of" or "ahead of". |
| Hawaiian | The Hawaiian word hoʻomau can mean to proceed, continue, maintain, cause, or to make. |
| Hebrew | The word "להמשיך" ('continue' in English) comes from the Semitic root "s-m-kh" which implies movement in a particular direction. |
| Hindi | The Hindi word 'बढ़ना' also means 'to increase' or 'to grow' in English. |
| Hmong | The term “npaj mus” can also mean “to make an appointment” or “to make a decision.” |
| Hungarian | Folytat means "continue" in Hungarian, and comes from the verb "folyik", meaning "flows", "goes", or "runs". |
| Icelandic | The Icelandic word "halda áfram" is a compound of "halda" (meaning "hold or keep") and "áfram" (meaning "forward"). |
| Igbo | The word "gaba" in Igbo can also mean "to go out", "to come out", or "to emerge". |
| Indonesian | In Indonesian, "memproses" also means "to process" or "to handle". |
| Irish | "Dul ar aghaidh" also means "take care of" or "protect" in Irish |
| Italian | The Latin origin of the word "procedere" implies a continuous movement forward or to advance. |
| Japanese | 続行 can also mean "sequel" or "continuation." |
| Javanese | "Nerusake" has a variant meaning in Javanese: to go away, depart. |
| Kannada | The word "ಮುಂದುವರೆಯಲು" ("proceed") can also mean "to go forward" or "to continue, especially doing something." |
| Khmer | The word ដំណើរការ can be translated into English as "process", "procedure", "operation", "conduct", or "carry out" depending on the context. |
| Korean | The word '발하다' can also mean 'to happen', 'to occur', or 'to come to pass' in Korean. |
| Kurdish | The Kurdish word "pêşçûn" also means "moving forward" or "progressing". |
| Kyrgyz | The word "улантуу" in Kyrgyz relates to the verb "улантуу" in Mongolian, which means to be prosperous or to be wealthy. |
| Latin | In some contexts, "procedere" can also mean "to go before" or "to act as a preliminary." |
| Latvian | The verb "turpināt" derives from the noun "turpmāks", which means "the future" or "the next". |
| Lithuanian | "Tęsti" is derived from "tęsti" meaning "to draw out, to stretch out, or to continue something". |
| Luxembourgish | The word "virgoen" comes from the Latin word "virga", which means "rod". In Luxembourgish, it also means "to continue" or "to make progress". |
| Macedonian | The word "продолжи" in Macedonian can also mean "to continue" or "to prolong". |
| Malagasy | The word "ivoahan'ny" also means "going ahead" or "advancing". |
| Malay | Teruskan shares a root with 'trus' in Old Javanese, meaning 'to continue or pursue'. |
| Malayalam | The word "തുടരുക" comes from the Dravidian root *tur-, meaning "to go" or "to move". |
| Maltese | Maltese "ipproċedi" derives via Anglo-Norman from Latin procedere. It can also translate as "process." |
| Maori | Haere tonu is also used as a farewell meaning 'stay where you are' or 'farewell and stay where you are'. |
| Marathi | In addition to meaning "proceed", the Marathi word "पुढे जा" can also mean "move forward" or "go ahead". |
| Myanmar (Burmese) | This phrase can be used to refer to performing an action, such as continuing writing, talking, or playing music |
| Nepali | "अगाडि बढ्नुहोस्" is a Nepali term meaning "to proceed", "to move forward" or "to continue on a path". |
| Norwegian | The verb "fortsette" is an example of false friends; the etymologically related English "continue" refers to a temporal continuity rather than a continuation of the same path as in Norwegian. |
| Nyanja (Chichewa) | The verb 'pitilizani' in Nyanja can also mean 'to leave' or 'to move on' depending on the context. |
| Pashto | The Pashto word "پرمخ تلل" can also mean "to emerge" or "to come forth." |
| Polish | The word "kontynuować" can also mean "to continue" or "to go on". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The verb "continuar" comes from the Latin "continere", which means "to contain" or "to hold together". |
| Romanian | "Continua" is derived from Latin "continere," meaning "to hold together, to keep, to restrain." |
| Russian | "Продолжить" originated from "про+длить," meaning "to prolong," and initially implied "to make longer or to extend in time." |
| Samoan | The word "faagasolo" is the imperative form of the verb "faagasolo", which means "to cause to go or move". It can also be used as a noun to refer to a "procession" or "parade". |
| Scots Gaelic | The Gaelic word "lean air adhart" literally translates as "lean forward". |
| Serbian | The verb "настави" (proceed) is also used in the sense of "to instruct", "to advise", or "to admonish" |
| Sesotho | The word 'tsoelapele' can also mean 'to push' or 'to move forward'. |
| Shona | "Enderera" is also used to mean "to go ahead" or "to continue on a journey". |
| Sinhala (Sinhalese) | In addition to the literal meaning of "proceed," ඉදිරියට යන්න also means "to go forward" or "to advance" in the context of time or progress. |
| Slovak | In Slovak, "pokračovať" can also mean "to continue" or "to go on". |
| Slovenian | The verb 'nadaljujte' originates from the Latin word 'continuare', meaning 'to continue', and can also be used to express 'to carry on' or 'to resume'. |
| Somali | "Sii wad" can also mean "go out", "go away", or "disperse" in Somali. |
| Spanish | Continuar's root, 'continere', means 'to hold together' in Latin and is linked to 'contain' in English, revealing its past use in preserving or holding on to something. |
| Sundanese | "Teraskeun" (proceed) comes from the word "teras": an open porch or platform, implying movement to the outside or onward |
| Swahili | The Swahili word "endelea" is derived from the Bantu root "-enda," meaning "to go" or "to move." |
| Swedish | Fortsätt, meaning 'to continue', derives from for 'forth' and sätt 'way, manner'. |
| Tagalog (Filipino) | Magpatuloy, meaning "to proceed', comes from the root word "tuloy," which means "to continue."} |
| Tajik | The word "идома диҳед" in Tajik is derived from the Persian word "پیش برو", meaning "to move forward" or "to progress." |
| Tamil | The word 'தொடரவும்' also means 'to continue' or 'to carry on' in Tamil. |
| Thai | The Thai word ดำเนินดำเนินการต่อ (proceed) literally means 'perform the action continuously'. |
| Turkish | The word "ilerlemek", meaning "to advance", derives from the verb "ileri" meaning "ahead" in the direction indicated. |
| Ukrainian | The word "продовжуйте" is derived from the Proto-Slavic verb *prodolžiti, which also means "to continue" or "to extend." |
| Uzbek | Davom eting, a compound verb in Uzbek, originates from the root word "davom" (continuation) and the suffix "-et" (to do), indicating sustained or continued action. |
| Vietnamese | Tiến hành also appears in the word tiến độ (''process''). |
| Xhosa | "Qhubeka" is also a South African bicycle team.} |
| Yiddish | The Yiddish word "גיינ ווייטער" can also mean "continue" or "go ahead". |
| Zulu | "Qhubeka" is also used to express the continuation of an action or the progression to the next stage |
| English | "Proceed" derives from Latin and means advance, go forth, or continue, but can also mean a legal process or income. |