Procedure in Different Languages
Discover 'Procedure' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Procedure
Afrikaans prosedure | ||
Albanian procedura | ||
Amharic አሰራር | ||
Arabic إجراء | ||
Armenian ընթացակարգ | ||
Assamese পদ্ধতি | ||
Aymara sarantayawi | ||
Azerbaijani prosedur | ||
Bambara taabolo | ||
Basque prozedura | ||
Belarusian працэдуры | ||
Bengali পদ্ধতি | ||
Bhojpuri तरीका | ||
Bosnian postupak | ||
Bulgarian процедура | ||
Catalan procediment | ||
Cebuano pamaagi | ||
Chinese (Simplified) 程序 | ||
Chinese (Traditional) 程序 | ||
Corsican prucedura | ||
Croatian postupak | ||
Czech postup | ||
Danish procedure | ||
Dhivehi ޕްރޮސީޖަރ | ||
Dogri तरीका | ||
Dutch procedure | ||
English procedure | ||
Esperanto procedo | ||
Estonian protseduur | ||
Ewe afᴐɖeɖe | ||
Filipino (Tagalog) pamamaraan | ||
Finnish menettely | ||
French procédure | ||
Frisian proseduere | ||
Galician procedemento | ||
Georgian პროცედურა | ||
German verfahren | ||
Greek διαδικασία | ||
Guarani guerojera | ||
Gujarati પ્રક્રિયા | ||
Haitian Creole pwosedi | ||
Hausa hanya | ||
Hawaiian kaʻina hana | ||
Hebrew תהליך | ||
Hindi प्रक्रिया | ||
Hmong cov txheej txheem | ||
Hungarian eljárás | ||
Icelandic málsmeðferð | ||
Igbo usoro | ||
Ilocano proseso | ||
Indonesian prosedur | ||
Irish nós imeachta | ||
Italian procedura | ||
Japanese 手順 | ||
Javanese tata cara | ||
Kannada ವಿಧಾನ | ||
Kazakh рәсім | ||
Khmer នីតិវិធី | ||
Kinyarwanda inzira | ||
Konkani कार्यपद्दत | ||
Korean 순서 | ||
Krio aw fɔ du sɔntin | ||
Kurdish doz | ||
Kurdish (Sorani) ڕێکار | ||
Kyrgyz жол-жобосу | ||
Lao ຂັ້ນຕອນ | ||
Latin procedure | ||
Latvian procedūru | ||
Lingala ndenge ya kosala makambo | ||
Lithuanian procedūrą | ||
Luganda omutendero | ||
Luxembourgish prozedur | ||
Macedonian постапка | ||
Maithili प्रक्रिया | ||
Malagasy fitsarana | ||
Malay prosedur | ||
Malayalam നടപടിക്രമം | ||
Maltese proċedura | ||
Maori tikanga whakahaere | ||
Marathi प्रक्रिया | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯊꯧꯑꯣꯡ | ||
Mizo zawm tur | ||
Mongolian журам | ||
Myanmar (Burmese) လုပ်ထုံးလုပ်နည်း | ||
Nepali प्रक्रिया | ||
Norwegian fremgangsmåte | ||
Nyanja (Chichewa) ndondomeko | ||
Odia (Oriya) ପ୍ରଣାଳୀ | ||
Oromo adeemsa | ||
Pashto کړنلاره | ||
Persian روش | ||
Polish procedura | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) procedimento | ||
Punjabi ਵਿਧੀ | ||
Quechua ruwana | ||
Romanian procedură | ||
Russian процедура | ||
Samoan taualumaga | ||
Sanskrit प्रक्रिया | ||
Scots Gaelic modh-obrach | ||
Sepedi tshepedišo | ||
Serbian процедура | ||
Sesotho tsamaiso | ||
Shona maitiro | ||
Sindhi طريقو | ||
Sinhala (Sinhalese) පටිපාටිය | ||
Slovak postup | ||
Slovenian postopek | ||
Somali nidaamka | ||
Spanish procedimiento | ||
Sundanese prosedur | ||
Swahili utaratibu | ||
Swedish procedur | ||
Tagalog (Filipino) pamamaraan | ||
Tajik тартиб | ||
Tamil செயல்முறை | ||
Tatar процедурасы | ||
Telugu విధానం | ||
Thai ขั้นตอน | ||
Tigrinya መስርዕ | ||
Tsonga humelerisa | ||
Turkish prosedür | ||
Turkmen tertibi | ||
Twi (Akan) dwumadikwan | ||
Ukrainian процедури | ||
Urdu طریقہ کار | ||
Uyghur تەرتىپ | ||
Uzbek protsedura | ||
Vietnamese thủ tục | ||
Welsh gweithdrefn | ||
Xhosa inkqubo | ||
Yiddish פּראָצעדור | ||
Yoruba ilana | ||
Zulu inqubo |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | In Afrikaans the word "prosedures" (procedure), can also refer to a legal summons or court order. |
| Albanian | In Albanian, "procedura" can also refer to a "ceremony" or a "convention". |
| Amharic | "አሰራር" can also mean "process" or "method." |
| Arabic | The word "إجراء" can also mean "measure" or "step". |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "prosedur" is borrowed from the French word "procédure", which in turn comes from the Latin word "procedere" (="go forward") and is also cognate with the English "procedure". |
| Basque | The word "prozedura" comes from the Latin "procedere", meaning "to proceed or advance". |
| Belarusian | The word "працэдуры" ("procedure" in Belarusian) is derived from the Latin word "procedere", meaning "to move forward" or "to go forth". |
| Bengali | পদ্ধতি also means 'method' or 'system' in Bengali. |
| Bosnian | The word "postupak" originally meant "step" or "stage" in Bosnian, but now it most commonly refers to a procedure or process. |
| Bulgarian | The word “процедура” can also mean “a step-by-step process” or “a set of rules”. |
| Catalan | In Catalan, "procediment" also refers to a lawsuit, legal process, or action. |
| Cebuano | Paagi can also mean "method" or "way". |
| Chinese (Simplified) | 程序 (Simplified: 程序) can also mean 'computer software' in Chinese. |
| Chinese (Traditional) | 「程序」源自「次序」，本義即為「按部就班」之意，後來也指「程式」或「規則」等。 |
| Croatian | The word "postupak" in Croatian also shares a root with the English word "postulate", meaning "a proposition assumed to be true without proof". |
| Czech | The word postup also has alternate meanings |
| Danish | In Danish, "procedure" means a legal proceeding. |
| Dutch | The word "procedure" in Dutch can also refer to a ritual or a set of rules. |
| Esperanto | The word "procedo" in Esperanto has a second meaning of "to come", similar to the Latin root "pro-cado". |
| Estonian | Estonian "protseduur" also means "ceremony" and "process" and derives from late Latin "prōcēdura" and the Latin verb "prōcēdō", meaning "to move forward, proceed"} |
| Finnish | "Menettely" is also used in Finnish to refer to a procession or a demonstration. |
| French | Procédure derives from late Latin prōcēdūra, meaning "a going forward, progress". |
| Frisian | The Frisian word "prosedure" can also refer to a parade or procession. |
| Galician | In Galician, "procedemento" can also refer to a "judicial proceeding" or a "way of doing something". |
| Georgian | The word "procedura" is derived from the Latin "procedere", meaning "to proceed" or "to go forward". |
| German | The word "Verfahren" can also mean "poison" or "venom". |
| Greek | The Greek word "διαδικασία" is derived from the verb "διαδικάζω," which means "to conduct a trial" or "to decide matters in a court of law." |
| Gujarati | The Gujarati word "પ્રક્રિયા" also means "method" or "process" and is derived from the Sanskrit word "prakriya". |
| Haitian Creole | Although "pwosedi" usually means "procedure" in Haitian Creole, it can also mean "process" or "method." |
| Hausa | "Hanya" also means "way" or "means" in Hausa. |
| Hawaiian | In Hawaiian, the word kaʻina hana also refers to a process or method, an act or deed, and an event. |
| Hebrew | While "תהליך" in Hebrew usually means "procedure," it is also used to refer to a "process" or "course of action," as in the phrase "תהליך השלום" ("peace process"). |
| Hindi | The term 'प्रक्रिया' is often interchangeably used to refer to both 'procedure', or a sequence of actions, and to the concept of 'process', denoting a set of ongoing mechanisms, and is often used to translate both these English words in Hindi texts. |
| Hungarian | The word "eljárás" also means "process," "method," or "treatment" in Hungarian. |
| Igbo | The word "usoro" also means "style" or "manner" in Igbo. |
| Indonesian | In Indonesian, 'prosedur' can also refer to a medical abortion done illegally, often with the help of a non-professional. |
| Irish | The word "nós imeachta" derives from the verb "imeacht" meaning "walking" and refers to the steps involved in a process. |
| Italian | "Procedura" derives from the Latin word "procedere" (to proceed, to advance), itself derived from "pro" (forward) and "cedere" (to go, to yield). |
| Japanese | "手順" literally means "order of the hands" and can also refer to a way of doing something or a set of instructions. |
| Javanese | "Tata cara" means "procedure" in Javanese, and refers to the ritual process that must be performed for any occasion in Javanese culture." |
| Kannada | The word "ವಿಧಾನ" in Kannada can be derived from Sanskrit words "विधान" meaning "to decide" or "विधा" meaning "method". |
| Kazakh | The word "рәсім" also refers to "custom" or "ceremony" in Kazakh. |
| Khmer | The word "នីតិវិធី" is derived from the Sanskrit word "nītividhi", which means "legal rule" or "legal process." |
| Korean | '순서'(procedure) is related to '순(循)'(to follow) and '-서(-序)'(an order), meaning 'an orderly process'. |
| Kurdish | In Central Kurdish, "doz" can also mean "the action or method of doing something" |
| Kyrgyz | Literally, the word жолгобосу translates to “the path of the horse”, meaning how something is done or how it works. |
| Latin | The Latin word "procedere" means "to lead forward, to go forth, or to advance." |
| Latvian | The word "procedūru" is borrowed from Latin, where it originally referred to "going forward". |
| Lithuanian | The word "procedūrą" derives from the Latin word "procedere," meaning "to go forward" or "to advance." |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, the word "Prozedur" can also refer to a lawsuit or a legal process. |
| Malagasy | The Malagasy word "fitsarana" also means "place of judgment" or "court of law". |
| Malay | The word 'prosedur' in Malay is derived from the Dutch word 'procedure', which in turn comes from the Latin word 'procedere', meaning 'to proceed'. |
| Malayalam | In Malayalam, "നടപടിക്രമം" can also refer to a course of action or a series of steps taken to achieve a goal. |
| Maltese | In Maltese, the word "proċedura" is not only used to refer to a procedure, but also to the procession of a saint or holy figure. |
| Maori | The Maori word "tikanga whakahaere" can also refer to a set of rules or guidelines used to govern a group or activity. |
| Marathi | The Marathi word "प्रक्रिया" can also mean "process" or "operation". |
| Mongolian | Originally a verb meaning "to cause to do", in some dialects "procedure" is now used as its own noun. |
| Nepali | The word "प्रक्रिया" also has the meaning of "process" in English. |
| Norwegian | The word "fremgangsmåte" is derived from the Old Norse term "fremgangsmáti", meaning "way of proceeding". It is also related to the German word "Fortgang", meaning "progress". |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'ndondomeko' shares its root with 'ndondome', meaning 'a row of beads'. |
| Pashto | کړنلاره (KRNLRA) means "procedure", but also refers to "methodology", "process", and "practice" |
| Persian | The Persian word "روش" can also mean "method", "way", "manner", or "approach". |
| Polish | Procedura can also refer to a legal proceeding in Polish. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Brazilian Portuguese, "procedimento" can also mean "behavior," especially as it relates to ethical standards in a particular setting |
| Punjabi | The word "ਵਿਧੀ" in Punjabi is derived from Sanskrit and also means "law" or "regulation". |
| Romanian | The word "procedură" is a derivative of the Latin word "procedere", which means to go forward or move.} |
| Russian | The word "процедура" is derived from the Latin word "procedere," meaning "to go forward." |
| Samoan | The Samoan word "taualumaga" originally referred to a traditional meeting place where village leaders gathered to make decisions. |
| Scots Gaelic | The word `modh-obrach` (procedure) can also mean a `way`, or `manner` of doing something in Scots Gaelic. |
| Serbian | The word "процедура" derives from the Latin word "procedere" meaning "to go forward". |
| Sesotho | The word 'Tsamaiso' in Sesotho has another meaning, which is 'travel'. |
| Shona | The word "maitiro" can also refer to a way of life or conduct, or a method of doing something. |
| Sindhi | "طريقو" ultimately derives from the Arabic "طرق", meaning "path" or "way". It can also refer to a "method" or a "process" in Sindhi. |
| Sinhala (Sinhalese) | The word 'පටිපාටිය' also means 'the arrangement of the parts of a building or machine' in Sinhala. |
| Slovak | In Slovak, "postup" can also mean "progress." |
| Slovenian | The word 'postopek' can also refer to the act of stepping or walking in Slovenian. |
| Somali | Nidaamka is derived from the Arabic word 'nidham', meaning 'order' or 'system', and has a similar meaning in Somali. |
| Spanish | As an alternative meaning, "procedimiento" can mean "proceedings", especially in the context of a law case |
| Sundanese | The Sundanese word "prosedur" derives from "prosejé", meaning "to follow a process". |
| Swahili | The word 'utaratibu' is derived from the root word 'tara', meaning 'to order' or 'to arrange' in Swahili. |
| Swedish | The Swedish word "procedur" can also mean "legal proceeding" or "process". |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "pamamaraan" comes from the root word "paraan" which means "way" or "method". |
| Tajik | The word "тартиб" (procedure) derives from the Arabic "ترتيب" (order, arrangement), and originally meant "the order in which things are done." |
| Tamil | In Tamil, the word "செயல்முறை" can also refer to an administrative division within a temple or other organization. |
| Telugu | "విధానం" is derived from the Sanskrit root "vidhi," which means "to arrange" or "to establish." |
| Thai | The Thai word "ขั้นตอน" ([kʰànton]) can mean "step", "procedure", "level", "stage", or "process". |
| Turkish | "Prosedür" kelimesi, Latince "procedere" (ileri gitmek) fiilinden türemiştir ve "adım adım izlenen yol" anlamına da gelir. |
| Ukrainian | In Latin, "procedere" means "to go forward". |
| Urdu | Urdu طریقه کار can also be used to refer to a recipe, method, or technique. |
| Uzbek | In Uzbek, "protsedura" can also mean "red tape" or "formality". |
| Vietnamese | The word "thủ tục" can also mean "formality" or "red tape" in Vietnamese. |
| Welsh | The word "gweithdrefn" in Welsh refers to the process of doing something, and is related to the words "gweithio" (to work) and "trefn" (order). |
| Xhosa | "Inkqubo" also means a "custom" or "practice" among the Xhosa people. |
| Yiddish | The Yiddish word "פּראָצעדור" can also mean "lawsuit" or "trial". |
| Yoruba | The word "ilana" in Yoruba can also refer to a "plan or course of action" |
| Zulu | The Zulu word "inqubo" can also refer to a plan, a course of action, or a sequence of steps. |
| English | The word "procedure," derives from Middle English, from Anglo-Norman French "procedur," from Medieval Latin "procedera," a substantive from Latin "prōcēdere," which means “come forth." Also used with the meanings “to start a proceeding, to go forward.” |