Updated on March 6, 2024
The word 'predict' holds a significant place in our vocabulary, allowing us to express our ability to foresee events and happenings. It's a concept that has been explored and valued across cultures and time periods, from ancient soothsayers to modern-day meteorologists. Understanding the translation of 'predict' in different languages not only broadens our linguistic abilities but also offers a glimpse into how various cultures approach the idea of foresight.
For instance, the French translation of 'predict' is 'prédire', which reflects their love for philosophical discussions about the nature of time and destiny. Meanwhile, in German, 'vorhersagen' is used, highlighting their precision and practicality in forecasting. And in Japanese, '予測' (yosoku) is the term, reflecting their respect for detailed planning and preparation.
Join us as we delve into the translations of 'predict' in a variety of languages, providing you with a unique cultural experience while expanding your linguistic repertoire.
Afrikaans | voorspel | ||
Although 'voorspel' means to predict in Afrikaans, in Dutch and Middle Dutch the meaning was to speak up or say in advance. | |||
Amharic | መተንበይ | ||
The Amharic word "መተንበይ" is derived from the Ge'ez verb "ተነበየ" and can also mean "to prophesy" or "to interpret dreams". | |||
Hausa | hango ko hasashen | ||
The Hausa word "hango ko hasashen" is derived from the Arabic "hasaba," meaning "to think" or "to estimate." | |||
Igbo | buo amụma | ||
"Buo amụma" is derived from the Igbo word "amụ", which means "to read" or "to interpret". | |||
Malagasy | milaza | ||
The Malagasy word "milaza" can also mean "to declare" or "to announce". | |||
Nyanja (Chichewa) | kulosera | ||
The word "kulosera" can also mean "to make a guess" or "to forecast" in Nyanja. | |||
Shona | kufanotaura | ||
The word 'kufanotaura' is derived from the Shona word 'kufanota', which means 'to see' or 'to perceive', and the suffix '-ura', which indicates a causative or active form. | |||
Somali | saadaalin | ||
The word can also mean "intend" or "purpose". | |||
Sesotho | noha | ||
The word "noha" in Sesotho also means "to guess" or "to suppose". | |||
Swahili | tabiri | ||
The etymology of the word "tabiri" in Swahili is uncertain, and it may be a borrowing from Arabic, or an older Cushitic language, or even a native Swahili term with Bantu or Proto-Niger-Congo origins. | |||
Xhosa | qikelela | ||
The Xhosa word "qikelela" can also mean "to guess". | |||
Yoruba | asọtẹlẹ | ||
The Yoruba word 'asọtẹlẹ' ('predict') also refers to the traditional practice of divination by casting kola nuts. | |||
Zulu | ukubikezela | ||
The word "ukubikezela" is also used to describe the act of looking out for something or someone. | |||
Bambara | ka sini dɔn | ||
Ewe | gblɔ nya ɖi | ||
Kinyarwanda | guhanura | ||
Lingala | koloba liboso makambo oyo ekosalema | ||
Luganda | okuteebereza | ||
Sepedi | akanya | ||
Twi (Akan) | ka to hɔ | ||
Arabic | تنبؤ | ||
The root of "تنبؤ" in the Arabic language is "نبأ" which means "news" or "information", highlighting the predictive aspect of news and information. | |||
Hebrew | לנבא | ||
The root לנבא (n-b-ʾ) also means to 'sprout', 'put forth a bud'. | |||
Pashto | وړاندوینه | ||
Arabic | تنبؤ | ||
The root of "تنبؤ" in the Arabic language is "نبأ" which means "news" or "information", highlighting the predictive aspect of news and information. |
Albanian | parashikoj | ||
The Albanian word "parashikoj" also means "to guess" and comes from the Greek word "paraschetikos," meaning "prepared in advance." | |||
Basque | aurreikusi | ||
The word aurrerikusi also means presage. | |||
Catalan | predir | ||
The Catalan verb "predir" derives from the Latin "praedicere", meaning "to proclaim" or "to announce publicly". | |||
Croatian | predvidjeti | ||
The word 'predvidjeti' comes from the Proto-Slavic word *prědviděti, meaning 'to see beforehand' | |||
Danish | forudsige | ||
The Danish word "forudsige" is derived from the Old Norse word "forsigi" meaning "foresight". | |||
Dutch | voorspellen | ||
"Voorspellen" also means "foreshadow" in Dutch, which is related to the original meaning of "predict" in English: to tell beforehand. | |||
English | predict | ||
The word "predict" comes from the Latin "praedicere," meaning "to tell beforehand". | |||
French | prédire | ||
Prédire originally meant to sing a prediction. "Dire" refers to the action of telling something. "Pré" means before. | |||
Frisian | wytgje | ||
The word "wytgje" also implies a sense of anticipation or expectation. | |||
Galician | predicir | ||
The Galician word "predicir" also means "to preach". | |||
German | vorhersagen | ||
The word "vorhersagen" can also mean "to forecast" or "to prophesy" in German. | |||
Icelandic | spá | ||
"Spá" can also mean "prophecy" or "fortune-telling" in Icelandic. | |||
Irish | tuar | ||
"Tuar" can also mean "vision" and is related to the words for "door," "appearance" (Latin: "tueri," "watch," or "look at"), and also "fate" and even a "ghost" (Latin, "tutela," or "guardian spirit of a place")."} | |||
Italian | prevedere | ||
Prevedere can also have the meaning of providing, or being prepared, in the expressions 'provvedere a' and 'essere provveduto di'. | |||
Luxembourgish | viraussoen | ||
The noun viraussoen can also be a noun referring to forecasting the weather. | |||
Maltese | tbassar | ||
The word "tbassar" traces its roots "bsr" (sight), hence the underlying notion of "foreseeing". | |||
Norwegian | spå | ||
"Spå" has a dual meaning: it means both to "predict" the future, and to "look out" at the surroundings, as when a lookout at sea looks out through binoculars. | |||
Portuguese (Portugal, Brazil) | prever | ||
In Portuguese, "prever" also means "to foresee" or "to anticipate". | |||
Scots Gaelic | ro-innse | ||
The Scots Gaelic word "ro-innse" also means "a prediction". | |||
Spanish | predecir | ||
The verb "predecir" in Spanish derives from the Latin "praedicere", meaning "to declare beforehand". | |||
Swedish | förutse | ||
The Swedish word "förutse" has the dual meaning of predicting the future and anticipating something that is about to happen. | |||
Welsh | darogan | ||
The word "darogan" in Welsh can also refer to a 'prophet' or 'diviner'. |
Belarusian | прадказваць | ||
Bosnian | predvidjeti | ||
"Predvidjeti" also means "foresee" or "anticipate". | |||
Bulgarian | предсказвам | ||
Предсказвам is a Slavic word that can be traced back to an Indo-European base that means "to know beforehand". | |||
Czech | předpovědět | ||
The Czech word 'předpovědět' also means 'to guess'. | |||
Estonian | ennustada | ||
"Ennustada" is derived from ancient Germanic and has connotations of "magical knowledge" or "inspiration." | |||
Finnish | ennustaa | ||
In Finnish, "ennustaa" also means "to divine" or "to cast a spell" | |||
Hungarian | megjósolni | ||
The word megjósolni derives from the verb jósolni "to tell the future," which is cognate with the English word "guess". | |||
Latvian | paredzēt | ||
"Paredzēt" contains the root "-redz-" meaning "to look". So, to predict is to "look ahead." | |||
Lithuanian | numatyti | ||
The word "numatyti" is derived from the Old Lithuanian word "numoti," meaning "to guess" or "to expect." | |||
Macedonian | предвиди | ||
The word "предвиди" can also mean "foresee" or "anticipate" in Macedonian. | |||
Polish | przepowiadać, wywróżyć | ||
The verb "przepowiadać, wywróżyć" can also mean "to prophesy" or "to foretell". | |||
Romanian | prezice | ||
Prezice also means "to say" or "to recite" in Romanian. | |||
Russian | предсказывать | ||
Предсказывать derives from старославянского "казати", meaning "to show, make visible, demonstrate, present." | |||
Serbian | предвидјети | ||
Предвидети из латинских сторесрбских событий (видети) или наблюдать собой (предсказать). | |||
Slovak | predvídať | ||
The verb "predvídať" in Slovak is derived from the Slavic roots "pred" (meaning "before") and "viděti" (meaning "to see"), suggesting foresight or the ability to see into the future. | |||
Slovenian | napovedovati | ||
The word "napovedovati" is derived from the Proto-Slavic word "navěstiti", meaning "to announce" or "to inform". | |||
Ukrainian | передбачити | ||
The Ukrainian word "передбачити" is also used to mean "to foresee" or "to anticipate". |
Bengali | পূর্বাভাস | ||
"পূর্বাভাস" can also mean "announcement" or "declaration". | |||
Gujarati | આગાહી | ||
The word "આગાહી" has a second meaning in Gujarati, which is "to estimate". | |||
Hindi | भविष्यवाणी | ||
The Hindi word भविष्यवाणी (predict) is derived from the Sanskrit roots भविष्य (future) and वाणी (speech), implying "utterance about the future." | |||
Kannada | ict ಹಿಸಿ | ||
The word "ict ಹಿಸಿ" in Kannada is derived from the Sanskrit word "īkṣ" meaning "to see" or "to observe". | |||
Malayalam | പ്രവചിക്കുക | ||
As a noun, പ്രവചിക്കുക refers to the act of forecasting, while as a verb, it pertains to the action of foretelling or prophesying. | |||
Marathi | भविष्यवाणी | ||
The Marathi word 'भविष्यवाणी' can also refer to a prophecy or a statement about the future. | |||
Nepali | भविष्यवाणी | ||
The word 'भविष्यवाणी' (bhaviṣyāvaṇī) in Nepali derives from Sanskrit, where it originally meant 'knowledge of the future'. | |||
Punjabi | ਅੰਦਾਜ਼ਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පුරෝකථනය කරන්න | ||
Tamil | கணிக்கவும் | ||
Telugu | అంచనా వేయండి | ||
Urdu | پیشن گوئی | ||
Chinese (Simplified) | 预测 | ||
预测在日文中也可指'预告',如电影或演唱会的预告片被称为'予告编' | |||
Chinese (Traditional) | 預測 | ||
預測在中文裡除了預測的意思之外,還有「預先推測」的意思。 | |||
Japanese | 予測する | ||
"予報する (yoho suru)" is another way to say "predict" in Japanese, and it literally means "to forecast." | |||
Korean | 예측하다 | ||
The word "예측하다" is derived from the Chinese characters "預測", meaning "to foretell" or "to estimate". | |||
Mongolian | урьдчилан таамаглах | ||
The word "урьдчилан таамаглах" has its origin in the Mongolian language and can also mean "anticipation", "expectation" and "foreshadowing". | |||
Myanmar (Burmese) | ခန့်မှန်း | ||
Indonesian | meramalkan | ||
"Meramalkan" is a loanword that derives from the Sanskrit "meramal", which means both divination or prediction. | |||
Javanese | prédhiksi | ||
The term "prédhiksi" in Javanese, which means "predict", is a derivative of the Dutch word "predictie". | |||
Khmer | ព្យាករណ៍ | ||
Lao | ຄາດຄະເນ | ||
From Pali 'katthu', meaning 'to conjecture or divine', via Khmer 'kat-te'. | |||
Malay | meramalkan | ||
The word "meramalkan" is derived from the Sanskrit word "ramal", meaning "to predict or foretell". | |||
Thai | ทำนาย | ||
ทำนาย also means 'to divine' and is related to the Sanskrit word 'tamana', meaning 'to ponder' or 'to think'. | |||
Vietnamese | dự đoán | ||
In Vietnamese, the word "dự đoán" also means "make an estimate or calculation". | |||
Filipino (Tagalog) | hulaan | ||
Azerbaijani | proqnozlaşdırmaq | ||
"Proqnozlaşdırmaq" is derived from the Greek word "prognosis," meaning "foreknowledge." | |||
Kazakh | болжау | ||
"Болжау" can also mean "guessing", "thinking about the future", or "divination". | |||
Kyrgyz | алдын ала айтуу | ||
Tajik | пешгӯӣ кардан | ||
The word "пешгӯӣ кардан" can also mean "to tell a fortune" or "to make a prophecy". | |||
Turkmen | çaklaň | ||
Uzbek | bashorat qilish | ||
The word "bashorat qilish" in Uzbek is derived from the Arabic word "bashara", meaning "to announce good news" or "to give hope". | |||
Uyghur | ئالدىن پەرەز قىلىش | ||
Hawaiian | wānana | ||
The Hawaiian word "wānana" also means "to desire" or "to wish for." | |||
Maori | matapae | ||
The term 'matapae' also signifies 'to be watchful' and 'to have foresight' in the Maori language. | |||
Samoan | vavalo | ||
The word "vavalo" can also mean "to guess" or "to anticipate" | |||
Tagalog (Filipino) | hulaan | ||
Hulaan also means a hunch, intuition, or guess. |
Aymara | chiqt'aña | ||
Guarani | hechatenonde | ||
Esperanto | antaŭdiri | ||
The Esperanto word “antaŭdiri” derives from the Latin phrase “ante dicere” meaning “to say beforehand”. | |||
Latin | praedicere | ||
In Latin, praedicere not only means to 'predict' but also to 'announce,' 'proclaim,' or 'make known beforehand.' |
Greek | προλέγω | ||
The word προλέγω is formed from the prefix προ-, meaning before, and the verb λέγω, meaning to speak. | |||
Hmong | twv seb | ||
The word "twv seb" is homophonous with the word for "to be far apart on opposite sides of something", suggesting that the act of prediction involves looking far into the future. | |||
Kurdish | pêşdîtin | ||
The word "pêşdîtin" is also used to mean "to foresee" or "to anticipate". | |||
Turkish | tahmin etmek | ||
The Turkish word "tahmin etmek" originates from the Persian word "taḥmīn", meaning "estimation" or "guess". | |||
Xhosa | qikelela | ||
The Xhosa word "qikelela" can also mean "to guess". | |||
Yiddish | פאָרויסזאָגן | ||
"פאָרויסזאָגן" is derived from the German word "vorhersagen," which also means "to predict." | |||
Zulu | ukubikezela | ||
The word "ukubikezela" is also used to describe the act of looking out for something or someone. | |||
Assamese | অনুমান | ||
Aymara | chiqt'aña | ||
Bhojpuri | भविष्यवाणी कईल | ||
Dhivehi | އަންދާޒާކުރުން | ||
Dogri | पेशीनगोई करना | ||
Filipino (Tagalog) | hulaan | ||
Guarani | hechatenonde | ||
Ilocano | ipadles | ||
Krio | tɔk se sɔntin go bi | ||
Kurdish (Sorani) | پێشبینی کردن | ||
Maithili | भविष्यवाणी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Mizo | ringlawk | ||
Oromo | raaguu | ||
Odia (Oriya) | ପୂର୍ବାନୁମାନ କର | | ||
Quechua | musyachiy | ||
Sanskrit | शास्ति | ||
Tatar | фаразлау | ||
Tigrinya | ምትንባይ | ||
Tsonga | vhumba | ||