Plot in Different Languages
Discover 'Plot' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'plot' holds a significant place in our linguistic and cultural landscape. It can refer to a piece of land, a secret plan, or the sequence of events in a story. This versatility showcases the richness of language and the importance of context.
Throughout history, plots have played a crucial role in storytelling, from the ancient Greek epics to modern-day blockbusters. A well-crafted plot can keep readers on the edge of their seats, eager to discover what happens next. It's no wonder that plot twists and cliffhangers have become such popular narrative devices.
Moreover, the word 'plot' has fascinating translations in different languages, shedding light on how cultures around the world approach storytelling and land ownership. For instance, in Spanish, 'plot' translates to 'parcela,' which also means a piece of land. Meanwhile, in German, 'plot' becomes 'Handlung,' which means action or course of events.
Below, you'll find a list of translations of the word 'plot' in various languages, showcasing the diversity and beauty of global linguistic traditions.
Plot
Plot in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | komplot | ||
| In Dutch, 'komplot' is a conspiracy. | |||
| Amharic | ሴራ | ||
| The word "ሴራ" can also refer to a "fence" or a "courtyard" | |||
| Hausa | mãkirci | ||
| The Hausa word "mãkirci" can also mean "planner" or "schemer". | |||
| Igbo | ibé | ||
| In this context, “ibé” could refer to one’s share of land in a community. | |||
| Malagasy | tetika | ||
| The word "tetika" in Malagasy also means "to tell a story". | |||
| Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
| The Nyanja word 'chiwembu' also refers to a 'piece of land used for building' or a 'settlement'. | |||
| Shona | zano | ||
| The word 'zano' also means 'thought' or 'consideration' in Shona. | |||
| Somali | dhagar | ||
| The word "dhagar" can also mean "plan" or "scheme" in Somali. | |||
| Sesotho | morero | ||
| Morero can also refer to the act of plotting, scheming, or conspiracy. | |||
| Swahili | njama | ||
| The word "njama" in Swahili also refers to a communal meal or gathering. | |||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| The word 'iyelenqe' can also mean 'conspiracy' or 'scheme' in Xhosa. | |||
| Yoruba | igbero | ||
| Igbero in Yoruba does not necessarily refer to a land designated for building, but also signifies a portion laid aside for farming. | |||
| Zulu | icebo | ||
| The word 'icebo' also means 'place to live' and shares its root with 'isigodi', meaning 'fence'. | |||
| Bambara | bɛnbɛli | ||
| Ewe | babla | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | lopango | ||
| Luganda | puloti | ||
| Sepedi | maanomabe | ||
| Twi (Akan) | asase | ||
Plot in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | قطعة | ||
| قطعه in Arabic can also refer to part of an artistic work or a piece that has been separated from the whole. | |||
| Hebrew | עלילה | ||
| The Hebrew word "עלילה" not only means "plot" but also "slander" or "false accusation." | |||
| Pashto | پلاټ | ||
| In Pashto, this word also refers to the central idea of a story or plan. | |||
| Arabic | قطعة | ||
| قطعه in Arabic can also refer to part of an artistic work or a piece that has been separated from the whole. | |||
Plot in Western European Languages
| Albanian | komplot | ||
| The word "komplot" in Albanian is derived from the Italian "complotto" and also means "conspiracy". | |||
| Basque | trama | ||
| The Basque term "trama" has a more generic meaning of "plan" or "trick" in addition to its specific meaning of "plot" in the context of literature or drama. | |||
| Catalan | parcel · la | ||
| In English, 'parcel' means 'a bundle' or 'a piece of land' while in Catalan, 'parcel·la' refers to a plot of land, usually used for farming. | |||
| Croatian | zemljište | ||
| "Zemljište" is derived from "zemlja" (earth) and shares the root with "zemlja" (country). | |||
| Danish | grund | ||
| The word "grund" (plot) is cognate with the English word "ground" and also means "reason" or "principle" in Danish. | |||
| Dutch | verhaal | ||
| Dutch "verhaal" can also mean "story" or "narrative" and derives from the Middle Dutch "verhalen," meaning "to tell," cognate to the English "tell" and German "erzählen." | |||
| English | plot | ||
| The word "plot" can also refer to a small piece of land or a graph of a function. | |||
| French | terrain | ||
| In French, the word "terrain" not only means "plot" but can also refer to "land" or "area" in general. | |||
| Frisian | plot | ||
| The Frisian word "plot" can be both singular and plural, and denotes a small parcel of land, especially one used for a house. | |||
| Galician | argumento | ||
| The word "argumento" in Galician derives from the Latin word "argumentum", meaning "reason" or "proof". | |||
| German | handlung | ||
| "Handlung" can also refer to a business establishment or a commercial transaction in German. | |||
| Icelandic | lóð | ||
| The word "lóð" can also refer to a parcel of land with a defined boundary, typically used for agriculture or construction. | |||
| Irish | plota | ||
| The Irish word "plota" can also mean "piece of land", "field", "grass plot", or "farm". | |||
| Italian | tracciare | ||
| Tracciare's alternate meanings include to "trace", "sketch", "draw", "outline", "plan", "mark out". | |||
| Luxembourgish | komplott | ||
| The word "Komplott" comes from French "complot". "Komplott" (plot) is also related to "Komplement" in the sense of complement in German and "compliment" in English. | |||
| Maltese | plot | ||
| In Maltese, the word "plot" has additional meanings such as "conspiracy" and "scheming." | |||
| Norwegian | plott | ||
| The Norwegian word "plott" can also mean "a small piece of land", or "a flat area of land in a forest suitable for building a farmstead." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | enredo | ||
| In Medieval Portuguese, "enredo" had the meaning of "trap" or "trick". | |||
| Scots Gaelic | cuilbheart | ||
| Cuilbheart comes from the Old Gaelic coill (gen.cuill) meaning wood and beart (gen. beirt) meaning the back, so literally 'a wood at the back or behind'. | |||
| Spanish | trama | ||
| "Trama" comes from Latin "trama" meaning "woof", "weft" (in weaving), and also "intrigue, scheme". | |||
| Swedish | komplott | ||
| The Swedish word "komplott" comes from the French word "complot", which itself derives from the Latin word "complectere", meaning "to weave together". | |||
| Welsh | plot | ||
| In Welsh, "plot" can also refer to a small enclosed piece of land, such as a garden or field. | |||
Plot in Eastern European Languages
| Belarusian | сюжэт | ||
| The word "сюжэт" in Belarusian means "plot", but it can also refer to a story, a screenplay, or a film script. | |||
| Bosnian | zaplet | ||
| The word "zaplet" also means "knot" or "tangle" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | парцел | ||
| In Russian, the word "парцел" is related to the word "партия" meaning "party" or "faction" and originally meant a "piece of land belonging to a specific party or faction". | |||
| Czech | spiknutí | ||
| The word "spiknutí" in Czech may also refer to "conspiration" or "conspiracy". | |||
| Estonian | süžee | ||
| The Estonian word "süžee" has Germanic origin, deriving from the French word "sujet" which in turn comes from the Latin word "subjectum", meaning "that which is placed beneath". | |||
| Finnish | juoni | ||
| The word "juoni" may also refer to the "thread" in a weaving, and as a verb, to "run" or "flow" (e.g., of a river). | |||
| Hungarian | cselekmény | ||
| The Hungarian word “cselekmény” originally referred to a “deed” or “action,” and is related to the verb “cselekedni” (“to act”). | |||
| Latvian | sižets | ||
| The word "sižets" in Latvian can also refer to a "scheme" or "intrigue". | |||
| Lithuanian | siužetas | ||
| "Siužetas" in Lithuanian derives from the old French "suget", meaning "topic", "theme", "subject of a literary work". | |||
| Macedonian | заплет | ||
| In its alternative meaning, "заплет" refers to the hair on the back of an animal's neck. | |||
| Polish | wątek | ||
| The Polish word "wątek" can also mean "thread" or "motif". | |||
| Romanian | complot | ||
| The Romanian word "complot" also means "accomplice" in French. | |||
| Russian | сюжет | ||
| The word "сюжет" also means "story" or "intrigue" in Russian, depending on the context. | |||
| Serbian | заплет | ||
| The word "заплет" (plot) in Serbian also means "intrigue" or "complication". | |||
| Slovak | zápletka | ||
| The Slovak word "zápletka" can also mean "entanglement" or "complication". | |||
| Slovenian | zaplet | ||
| The word 'zaplet' originates from the Proto-Slavic word 'za-plest', meaning 'to braid together'. | |||
| Ukrainian | сюжет | ||
| The word "сюжет" in Ukrainian, besides meaning "plot," also refers to a legal suit or action. | |||
Plot in South Asian Languages
| Bengali | পটভূমি | ||
| "পটভূমি" is the Sanskrit cognate of "backdrop" or "plot" in English. | |||
| Gujarati | કાવતરું | ||
| The Gujarati word “કાવતરું” also means a conspiracy or the outline of a story. | |||
| Hindi | भूखंड | ||
| The Hindi word "भूखंड" shares its root with the Sanskrit word "बुध" (budh), meaning "to know" or "to understand." | |||
| Kannada | ಕಥಾವಸ್ತು | ||
| ಕಥಾವಸ್ತು is derived from Sanskrit and also means 'main point' or 'essence'. | |||
| Malayalam | പ്ലോട്ട് | ||
| The word "പ്ലോട്ട്" in Malayalam also means "a field" or a "a strip of land". | |||
| Marathi | प्लॉट | ||
| In Marathi, "plot" can also refer to an arrangement or design, or to the outline of a story. | |||
| Nepali | प्लट | ||
| The word "प्लट" (plot) is borrowed from the English word "plot" and it means a piece of land. | |||
| Punjabi | ਪਲਾਟ | ||
| ਪਲਾਟ (plot) is also used in Punjabi to refer to a piece of land or a site | |||
| Sinhala (Sinhalese) | කුමන්ත්රණය | ||
| Tamil | சதி | ||
| The Tamil word 'சதி' ('plot') is also a name given to the goddess Parvati, Lord Shiva's consort. | |||
| Telugu | ప్లాట్లు | ||
| The Telugu word "ప్లాట్లు" can also refer to a group or assembly of people, such as a gathering or a community. | |||
| Urdu | پلاٹ | ||
| In the Urdu language, "پلاٹ" (plot) is a multifaceted word, encompassing meanings like a specific portion of land and the intricate sequence of events within a narrative. | |||
Plot in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 情节 | ||
| "情节" (Simplified Chinese for "plot") also means "circumstance"} | |||
| Chinese (Traditional) | 情節 | ||
| '情節' in Chinese is also used to describe the circumstances or reasons behind a certain event. | |||
| Japanese | プロット | ||
| In addition to its meaning as a conspiracy or plan, プロット (plot) also refers to a specific area of land in Japanese. | |||
| Korean | 음모 | ||
| 음모 can also refer to the 'plot of land' on which the house stands and it's originally a Chinese loanword. | |||
| Mongolian | талбай | ||
| "Талбай" (plot) is also used to refer to a plot of land or a piece of paper. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကြံစည်မှု | ||
Plot in South East Asian Languages
| Indonesian | merencanakan | ||
| "Merencanakan" in Indonesian is derived from the Old Javanese word "rancana" or "rencana" which means "plan". | |||
| Javanese | alur | ||
| "Alur" can also mean "a furrow or channel" or "a path or way". | |||
| Khmer | គ្រោង | ||
| The word "គ្រោង" (plot) is derived from the Sanskrit word "ghat", meaning "scheme" or "plan". | |||
| Lao | ດິນຕອນ | ||
| Malay | plot | ||
| The word "plot" in Malay comes from the Arabic word "qaalat," meaning "speech". | |||
| Thai | พล็อต | ||
| คำว่า "พล็อต" นอกจากจะแปลว่า "เนื้อเรื่อง" แล้ว ยังแปลว่า "ที่ดิน" ได้อีกด้วย | |||
| Vietnamese | âm mưu | ||
| "Âm mưu" (plot) has an unrelated homophone "âm mưu" (conspiracy) whose meaning is derived from the homophonic expression "âm mưu tính chuyện" (to plot). | |||
| Filipino (Tagalog) | balangkas | ||
Plot in Central Asian Languages
| Azerbaijani | süjet | ||
| The word "süjet" in Azerbaijani also means "theme" or "subject matter". | |||
| Kazakh | сюжет | ||
| In Kazakh, "сюжет" can also refer to the main idea or theme of a literary work. | |||
| Kyrgyz | сюжет | ||
| In Kyrgyz, "сюжет" can also refer to a film, narrative, or storyline | |||
| Tajik | қитъаи | ||
| The word "қитъаи" can also refer to a piece of land, a paragraph, or a stanza in a poem. | |||
| Turkmen | dildüwşük | ||
| Uzbek | fitna | ||
| In Uzbek, the word "fitna" can also refer to a riot, conflict, or sedition. | |||
| Uyghur | plot | ||
Plot in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻōhumu | ||
| In Hawaiian, ʻōhumu also refers to a secret or scheme. | |||
| Maori | whakaaro | ||
| The Māori word "whakaaro" originally meant "to think", and can still be used in this sense today. | |||
| Samoan | taupulepulega | ||
| "Taupulepulega" also means "agreement reached in a meeting" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | balak | ||
| The Tagalog word "balak" can also mean "intention" or "plan". | |||
Plot in American Indigenous Languages
| Aymara | arsuwi | ||
| Guarani | ñepu'ãse | ||
Plot in International Languages
| Esperanto | intrigo | ||
| Latin | insidias | ||
| The word "insidiae" also means "ambush" and is the origin of the English word "insidious". | |||
Plot in Others Languages
| Greek | οικόπεδο | ||
| In Ancient Greek Οικόπεδο meant "the ground around a house," but now it simply means "plot." | |||
| Hmong | daim phiaj | ||
| The Hmong word "daim phiaj" also means "scheme" or "plan". | |||
| Kurdish | erd | ||
| The word "erd" in Kurdish can also mean "earth" or "soil". | |||
| Turkish | arsa | ||
| "Arsa" can also refer to "land" or "property" in Turkish, deriving from the Persian word "arz" meaning "wide" or "field" | |||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| The word 'iyelenqe' can also mean 'conspiracy' or 'scheme' in Xhosa. | |||
| Yiddish | פּלאַנעווען | ||
| In Yiddish, "פּלאַנעווען" (plot) can also mean to "plan" or "scheme" something | |||
| Zulu | icebo | ||
| The word 'icebo' also means 'place to live' and shares its root with 'isigodi', meaning 'fence'. | |||
| Assamese | পটভূমি | ||
| Aymara | arsuwi | ||
| Bhojpuri | प्लाट | ||
| Dhivehi | މަކަރު | ||
| Dogri | प्लाट | ||
| Filipino (Tagalog) | balangkas | ||
| Guarani | ñepu'ãse | ||
| Ilocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kurdish (Sorani) | پیلان | ||
| Maithili | भूखंड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯥꯡ | ||
| Mizo | rel | ||
| Oromo | daba | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂଖଣ୍ଡ | ||
| Quechua | trama | ||
| Sanskrit | भूखण्ड | ||
| Tatar | сюжет | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | kungu | ||